纳粹的孩子们(精)

作者简介

塔妮娅·克拉斯尼昂斯基（Tania Crasnianski），生于法国，母亲是德国人，父亲是法俄混血。曾为法国巴黎律师公会刑事律师，目前在德国、英国及美国生活、创作。《纳粹的孩子们》是她的**部作品，出版后广*好评，已被翻译成九种语言，译介至世界多个**和地区。 【关于译者】 徐丽松，**大学外文系毕业，世纪交替之际旅居法国多年，陆续于巴黎第七大学、里昂第二大学及法国高等社会科学院修读语言学及跨文化研究，并在在法国及**从事英文、法文翻譯及跨界合作工作。曾荣获**届中国**地区法语译者协会翻译奖。

内容简介

罗尔夫·门格勒：“死亡天使”之子 2011年7月21*，设于美国康涅狄格州斯坦福、专营历史手稿买卖的亚历山大真迹公司（Alexander Autographs）举行拍卖会，现场第四组拍卖品的说明文字写着：“内容完整的档案资料，可供深入审视二十世纪*残忍人物的心理样貌。所有内容均经详细阅读与分析，*大多数未曾出版，甚至不曾有人阅览。” 成交，售出！拍卖官槌子落下的声音敲响厅堂。一名**正统派犹太人通过电话出价，以二十四万五千美元价格买下三千三百八十多页以蓝色墨水写成的手稿。买主是一名大屠杀幸存者的儿子，他不希望公开身份。他认为这样的文件一定要让民众看到，借以对抗所有可能导致歧视的否定论及教条。 这组文稿包括三十一本黑色、卡其色、绿色或方格设计螺旋装订学生笔记本，封面上分别以西班牙文印有Cuaderno（“笔记簿”）、Cultura General（“文化素养”）、Agenda Classica（“古典教程”）等标注。内页上写满文字，工整的笔迹棱角分明，略朝右边倾斜。图画及速写穿插在自传式书写、诗作、政治及哲学思考评述之间。这些手稿是在1960—1975年撰写而成。 这笔拍卖引发热议。有些评论家认为这种文件不应该成为商业行为的标的，甚至批评这是一件“**”的销售案。 这些文字的作者以第三人称叙述自己的故事，并采用笔名“安德烈亚斯”。这个人物是二十世纪**瞩目的逃犯之一，他隐身在化名后方，生怕这些笔记本有朝一*会惹祸上身，让他行迹败露。他在笔记中回溯他在战后跨越欧洲大陆、逃向拉丁美洲的过程；跨海前往阿根廷、巴拉圭，*后抵达巴西。他也描述了他做过的各种实验，他认为那些实验结果对人类福祉有贡献。 在他的文字中，作者**不否定*****的理想，并且致力阐述他在人口过剩、优生学、***等方面的理论。 他在1960—1962年特别提到：“一旦我们开始混合不同民族，文明就会式微。”①他又说：“自然界中没有好也没有坏，只有适当的元素和不适当的元素……不适当的元素必须被排除在繁殖程序之外。”他还说：“我们必须扬弃女性主义思想；生物学与权利平等毫无关联……女性不应该掌管需要专业资格的职务。女性的劳动参与必须取决于她们有多少能力满足她们的生物配额。生育控制必须通过*育方式进行，有基因缺陷的女性必须予以结扎。基因良好的女性则应在生育五名子女以后才予*育。” 这些笔记本于2004年在巴西圣保罗的一对男女住处被查获，他们在此之前曾经为这些文字的作者提供住宿。笔记本后来被转交给作者的**亲生子——罗尔夫。罗尔夫就是这些笔记的卖家吗？没有人知道，因为在那场拍卖中，卖家也不希望身份曝光。 *复一*，约瑟夫·门格勒都会坐在他的小桌前，重新观照他的光辉年代，以及那些仿佛永无止境的逃亡时*。在岁月的层层重压下，门格勒的身形已经逐渐蜷曲。十五年以前，他开始撰写这些笔记。此后他的信念从未改变，经过三十四年的潜逃，他仍然坚守原来的想法，直到*后一刻。他不但深信自己没犯过任何错，他的流亡生涯*使他成为书写偏执狂。他幽闭在圣保罗郊区的小房子中，将大部分时间用于写作。他在笔记本纸页上描绘他的巴伐利亚风格罗尔夫·门格勒：“死亡天使”之子 2011年7月21*，设于美国康涅狄格州斯坦福、专营历史手稿买卖的亚历山大真迹公司（Alexander Autographs）举行拍卖会，现场第四组拍卖品的说明文字写着：“内容完整的档案资料，可供深入审视二十世纪*残忍人物的心理样貌。所有内容均经详细阅读与分析，*大多数未曾出版，甚至不曾有人阅览。” 成交，售出！拍卖官槌子落下的声音敲响厅堂。一名**正统派犹太人通过电话出价，以二十四万五千美元价格买下三千三百八十多页以蓝色墨水写成的手稿。买主是一名大屠杀幸存者的儿子，他不希望公开身份。他认为这样的文件一定要让民众看到，借以对抗所有可能导致歧视的否定论及教条。 这组文稿包括三十一本黑色、卡其色、绿色或方格设计螺旋装订学生笔记本，封面上分别以西班牙文印有Cuaderno（“笔记簿”）、Cultura General（“文化素养”）、Agenda Classica（“古典教程”）等标注。内页上写满文字，工整的笔迹棱角分明，略朝右边倾斜。图画及速写穿插在自传式书写、诗作、政治及哲学思考评述之间。这些手稿是在1960—1975年撰写而成。 这笔拍卖引发热议。有些评论家认为这种文件不应该成为商业行为的标的，甚至批评这是一件“**”的销售案。 这些文字的作者以第三人称叙述自己的故事，并采用笔名“安德烈亚斯”。这个人物是二十世纪**瞩目的逃犯之一，他隐身在化名后方，生怕这些笔记本有朝一*会惹祸上身，让他行迹败露。他在笔记中回溯他在战后跨越欧洲大陆、逃向拉丁美洲的过程；跨海前往阿根廷、巴拉圭，*后抵达巴西。他也描述了他做过的各种实验，他认为那些实验结果对人类福祉有贡献。 在他的文字中，作者**不否定*****的理想，并且致力阐述他在人口过剩、优生学、***等方面的理论。 他在1960—1962年特别提到：“一旦我们开始混合不同民族，文明就会式微。”①他又说：“自然界中没有好也没有坏，只有适当的元素和不适当的元素……不适当的元素必须被排除在繁殖程序之外。”他还说：“我们必须扬弃女性主义思想；生物学与权利平等毫无关联……女性不应该掌管需要专业资格的职务。女性的劳动参与必须取决于她们有多少能力满足她们的生物配额。生育控制必须通过*育方式进行，有基因缺陷的女性必须予以结扎。基因良好的女性则应在生育五名子女以后才予*育。” 这些笔记本于2004年在巴西圣保罗的一对男女住处被查获，他们在此之前曾经为这些文字的作者提供住宿。笔记本后来被转交给作者的**亲生子——罗尔夫。罗尔夫就是这些笔记的卖家吗？没有人知道，因为在那场拍卖中，卖家也不希望身份曝光。 *复一*，约瑟夫·门格勒都会坐在他的小桌前，重新观照他的光辉年代，以及那些仿佛永无止境的逃亡时*。在岁月的层层重压下，门格勒的身形已经逐渐蜷曲。十五年以前，他开始撰写这些笔记。此后他的信念从未改变，经过三十四年的潜逃，他仍然坚守原来的想法，直到*后一刻。他不但深信自己没犯过任何错，他的流亡生涯*使他成为书写偏执狂。他幽闭在圣保罗郊区的小房子中，将大部分时间用于写作。他在笔记本纸页上描绘他的巴伐利亚风格罗尔夫·门格勒：“死亡天使”之子 2011年7月21*，设于美国康涅狄格州斯坦福、专营历史手稿买卖的亚历山大真迹公司（Alexander Autographs）举行拍卖会，现场第四组拍卖品的说明文字写着：“内容完整的档案资料，可供深入审视二十世纪*残忍人物的心理样貌。所有内容均经详细阅读与分析，*大多数未曾出版，甚至不曾有人阅览。” 成交，售出！拍卖官槌子落下的声音敲响厅堂。一名**正统派犹太人通过电话出价，以二十四万五千美元价格买下三千三百八十多页以蓝色墨水写成的手稿。买主是一名大屠杀幸存者的儿子，他不希望公开身份。他认为这样的文件一定要让民众看到，借以对抗所有可能导致歧视的否定论及教条。 这组文稿包括三十一本黑色、卡其色、绿色或方格设计螺旋装订学生笔记本，封面上分别以西班牙文印有Cuaderno（“笔记簿”）、Cultura General（“文化素养”）、Agenda Classica（“古典教程”）等标注。内页上写满文字，工整的笔迹棱角分明，略朝右边倾斜。图画及速写穿插在自传式书写、诗作、政治及哲学思考评述之间。这些手稿是在1960—1975年撰写而成。 这笔拍卖引发热议。有些评论家认为这种文件不应该成为商业行为的标的，甚至批评这是一件“**”的销售案。 这些文字的作者以第三人称叙述自己的故事，并采用笔名“安德烈亚斯”。这个人物是二十世纪**瞩目的逃犯之一，他隐身在化名后方，生怕这些笔记本有朝一*会惹祸上身，让他行迹败露。他在笔记中回溯他在战后跨越欧洲大陆、逃向拉丁美洲的过程；跨海前往阿根廷、巴拉圭，*后抵达巴西。他也描述了他做过的各种实验，他认为那些实验结果对人类福祉有贡献。 在他的文字中，作者**不否定*****的理想，并且致力阐述他在人口过剩、优生学、***等方面的理论。 他在1960—1962年特别提到：“一旦我们开始混合不同民族，文明就会式微。”①他又说：“自然界中没有好也没有坏，只有适当的元素和不适当的元素……不适当的元素必须被排除在繁殖程序之外。”他还说：“我们必须扬弃女性主义思想；生物学与权利平等毫无关联……女性不应该掌管需要专业资格的职务。女性的劳动参与必须取决于她们有多少能力满足她们的生物配额。生育控制必须通过*育方式进行，有基因缺陷的女性必须予以结扎。基因良好的女性则应在生育五名子女以后才予*育。” 这些笔记本于2004年在巴西圣保罗的一对男女住处被查获，他们在此之前曾经为这些文字的作者提供住宿。笔记本后来被转交给作者的**亲生子——罗尔夫。罗尔夫就是这些笔记的卖家吗？没有人知道，因为在那场拍卖中，卖家也不希望身份曝光。 *复一*，约瑟夫·门格勒都会坐在他的小桌前，重新观照他的光辉年代，以及那些仿佛永无止境的逃时*。在岁月的层层重压下，门格勒的身形已经逐渐蜷曲。十五年以前，他开始撰写这些笔记。此后他的信念从未改变，经过三十四年的潜逃，他仍然坚守原来的想法，直到*后一刻。他不但深信自己没犯过任何错，他的流亡生涯*使他成为书写偏执狂。他幽闭在圣保罗郊区的小房子中，将大部分时间用于写作。他在笔记本纸页上描绘他的巴伐利亚风格家具，画出一幅幅房屋、动物及植物的速写图案。他也勤于园艺、木工，热爱健行，喜欢观赏动植物。 1977年，他等待多年的**终于到来：他的独生子从欧洲过来拜访他。他已经二十一年没跟儿子见面了；*后一次看到他还是1956年的事。当时他的儿子并不知道这个使用伪造身份的人就是他的父亲。因此，父子两人是**才真正相认，而且这是一场充满风险的会面，因为恶名传四海的约瑟夫·门格勒医师是地表*重要的通缉犯之一。他被冠上“死亡天使”的绰号，因为他在奥斯维辛做过无数骇人实验。 为了避免儿子的行踪被纳粹缉捕者发现，这趟旅行花了整整五年时间筹备。罗尔夫·门格勒动身前往巴西前，门格勒家的亲信汉斯·赛德尔梅耶（Hans Sedlmeier）安排罗尔夫和他的堂亲卡尔海恩茨（Karl Heinz）见面，这位堂亲先前在阿根廷跟约瑟夫·门格勒一起住过几年。赛德尔梅耶希望罗尔夫留意一个问题：年轻一代德国人对第三帝国的理解跟亲身经历过那个年代的人的内心感*有极大落差。他也打算转交一笔钱给门格勒——门格勒的亲人向来为他提供坚不可摧的支持。 罗尔夫听从父亲的建议，以匿名方式前往圣保罗，为此他事先特地在跟一名朋友一起度假时，盗取了他的护照。他决心要跟父亲重逢，尽管他表示自己已经不再像小时候那样认为父亲是个英雄。他认为自己跟父亲毫无共通之处。“我的见解跟他**相左。我连听他说话都不想，对他的看法也**没兴趣。我**排斥他告诉我的一切。我对**政治和**政治的个人立场再清楚不过，所有人都知道我的政治理念属于自由派，基本上偏向左派。历年来我发表过的许多批判甚至让人怀疑我是***。” 夜幕低垂之际，一辆老旧公交车开进圣保罗郊区这条尘土飞扬的街道，疲惫的老人一阵心惊，四肢开始颤抖。骨骼突出的双手嵌进旧长裤口袋，他板着脸孔，动也不动地等着。过去的他**讲究穿着，现在他对自己的外表毫不在乎。他知道他的儿子这天晚上会到，但他不禁想到来者也可能是准备逮捕他的纳粹追猎者。即使在他的悲惨人生走向尽头之际，门格勒依然从不降低警戒。从前那个宰制奥斯维辛集中营、精于算计的冷酷男子已然远去，在长年的逃亡生活中，他早已成了个被恐惧啃噬的老头。他像偏执狂般地害怕自己被搜捕。这种恐惧比任何感觉都强烈，将他整个人吞没。焦虑使他不由自主地吸吮、啃食自己的胡须，经年累月下来，毛发在他肚子里形成球状物，堵塞他的消化道，使他痛苦难当，甚至连生命都*到威胁。 许多年来，门格勒独自一人过着与世隔*的生活。他住的黄色灰泥小屋**简陋，里面只有一张桌子、几把椅子、一张*和一个橱柜。房子的倾斜屋顶和两扇白色窗户，以及四周的几棵大树，使它稍微流露出阿尔卑斯小山庄的气息。 他的儿子走过庭院木门时，他难掩激动之情，泪水涌上眼眶。虽然他的腿难以支撑他，但他还是设法走到门口台阶上，欢迎突破艰难险阻前来看他的儿子。如同罗尔夫所言，他的父亲认为他敢到巴西看他，就足以证明他是个大胆跨越敌*防线的英勇士兵。但情况并非一直如此。 这天，罗尔夫成了父亲心目中的英雄。为了见这个过去从来不屑对他表示兴趣的人，他冒了许多风险。在他的童年时代，他的父亲忙于犯下残暴得无以复加的罪孽，等他家具，画出一幅幅房屋、动物及植物的速写图案。他也勤于园艺、木工，热爱健行，喜欢观赏动植物。 1977年，他等待多年的**终于到来：他的独生子从欧洲过来拜访他。他已经二十一年没跟儿子见面了；*后一次看到他还是1956年的事。当时他的儿子并不知道这个使用伪造身份的人就是他的父亲。因此，父子两人是**才真正相认，而且这是一场充满风险的会面，因为恶名传四海的约瑟夫·门格勒医师是地表*重要的通缉犯之一。他被冠上“死亡天使”的绰号，因为他在奥斯维辛做过无数骇人实验。 为了避免儿子的行踪被纳粹缉捕者发现，这趟旅行花了整整五年时间筹备。罗尔夫·门格勒动身前往巴西前，门格勒家的亲信汉斯·赛德尔梅耶（Hans Sedlmeier）安排罗尔夫和他的堂亲卡尔海恩茨（Karl Heinz）见面，这位堂亲先前在阿根廷跟约瑟夫·门格勒一起住过几年。赛德尔梅耶希望罗尔夫留意一个问题：年轻一代德国人对第三帝国的理解跟亲身经历过那个年代的人的内心感*有极大落差。他也打算转交一笔钱给门格勒——门格勒的亲人向来为他提供坚不可摧的支持。 罗尔夫听从父亲的建议，以匿名方式前往圣保罗，为此他事先特地在跟一名朋友一起度假时，盗取了他的护照。他决心要跟父亲重逢，尽管他表示自己已经不再像小时候那样认为父亲是个英雄。他认为自己跟父亲毫无共通之处。“我的见解跟他**相左。我连听他说话都不想，对他的看法也**没兴趣。我**排斥他告诉我的一切。我对**政治和**政治的个人立场再清楚不过，所有人都知道我的政治理念属于自由派，基本上偏向左派。历年来我发表过的许多批判甚至让人怀疑我是***。” 夜幕低垂之际，一辆老旧公交车开进圣保罗郊区这条尘土飞扬的街道，疲惫的老人一阵心惊，四肢开始颤抖。骨骼突出的双手嵌进旧长裤口袋，他板着脸孔，动也不动地等着。过去的他**讲究穿着，现在他对自己的外表毫不在乎。他知道他的儿子这天晚上会到，但他不禁想到来者也可能是准备逮捕他的纳粹追猎者。即使在他的悲惨人生走向尽头之际，门格勒依然从不降低警戒。从前那个宰制奥斯维辛集中营、精于算计的冷酷男子已然远去，在长年的逃亡生活中，他早已成了个被恐惧啃噬的老头。他像偏执狂般地害怕自己被搜捕。这种恐惧比任何感觉都强烈，将他整个人吞没。焦虑使他不由自主地吸吮、啃食自己的胡须，经年累月下来，毛发在他肚子里形成球状物，堵塞他的消化道，使他痛苦难当，甚至连生命都*到威胁。 许多年来，门格勒独自一人过着与世隔*的生活。他住的黄色灰泥小屋**简陋，里面只有一张桌子、几把椅子、一张*和一个橱柜。房子的倾斜屋顶和两扇白色窗户，以及四周的几棵大树，使它稍微流露出阿尔卑斯小山庄的气息。 他的儿子走过庭院木门时，他难掩激动之情，泪水涌上眼眶。虽然他的腿难以支撑他，但他还是设法走到门口台阶上，欢迎突破艰难险阻前来看他的儿子。如同罗尔夫所言，他的父亲认为他敢到巴西看他，就足以证明他是个大胆跨越敌*防线的英勇士兵。但情况并非一直如此。 这天，罗尔夫成了父亲心目中的英雄。为了见这个过去从来不屑对他表示兴趣的人，他冒了许多风险。在他的童年时代，他的父亲忙于犯下残暴得无以复加的罪孽，等他家具，画出一幅幅房屋、动物及植物的速写图案。他也勤于园艺、木工，热爱健行，喜欢观赏动植物。 1977年，他等待多年的**终于到来：他的独生子从欧洲过来拜访他。他已经二十一年没跟儿子见面了；*后一次看到他还是1956年的事。当时他的儿子并不知道这个使用伪造身份的人就是他的父亲。因此，父子两人是**才真正相认，而且这是一场充满风险的会面，因为恶名传四海的约瑟夫·门格勒医师是地表*重要的通缉犯之一。他被冠上“死亡天使”的绰号，因为他在奥斯维辛做过无数骇人实验。 为了避免儿子的行踪被纳粹缉捕者发现，这趟旅行花了整整五年时间筹备。罗尔夫·门格勒动身前往巴西前，门格勒家的亲信汉斯·赛德尔梅耶（Hans Sedlmeier）安排罗尔夫和他的堂亲卡尔海恩茨（Karl Heinz）见面，这位堂亲先前在阿根廷跟约瑟夫·门格勒一起住过几年。赛德尔梅耶希望罗尔夫留意一个问题：年轻一代德国人对第三帝国的理解跟亲身经历过那个年代的人的内心感*有极大落差。他也打算转交一笔钱给门格勒——门格勒的亲人向来为他提供坚不可摧的支持。 罗尔夫听从父亲的建议，以匿名方式前往圣保罗，为此他事先特地在跟一名朋友一起度假时，盗取了他的护照。他决心要跟父亲重逢，尽管他表示自己已经不再像小时候那样认为父亲是个英雄。他认为自己跟父亲毫无共通之处。“我的见解跟他**相左。我连听他说话都不想，对他的看法也**没兴趣。我**排斥他告诉我的一切。我对**政治和**政治的个人立场再清楚不过，所有人都知道我的政治理念属于自由派，基本上偏向左派。历年来我发表过的许多批判甚至让人怀疑我是***。” 夜幕低垂之际，一辆老旧公交车开进圣保罗郊区这条尘土飞扬的街道，疲惫的老人一阵心惊，四肢开始颤抖。骨骼突出的双手嵌进旧长裤口袋，他板着脸孔，动也不动地等着。过去的他**讲究穿着，现在他对自己的外表毫不在乎。他知道他的儿子这天晚上会到，但他不禁想到来者也可能是准备逮捕他的纳粹追猎者。即使在他的悲惨人生走向尽头之际，门格勒依然从不降低警戒。从前那个宰制奥斯维辛集中营、精于算计的冷酷男子已然远去，在长年的逃亡生活中，他早已成了个被恐惧啃噬的老头。他像偏狂般地害怕自己被搜捕。这种恐惧比任何感觉都强烈，将他整个人吞没。焦虑使他不由自主地吸吮、啃食自己的胡须，经年累月下来，毛发在他肚子里形成球状物，堵塞他的消化道，使他痛苦难当，甚至连生命都*到威胁。 许多年来，门格勒独自一人过着与世隔*的生活。他住的黄色灰泥小屋**简陋，里面只有一张桌子、几把椅子、一张*和一个橱柜。房子的倾斜屋顶和两扇白色窗户，以及四周的几棵大树，使它稍微流露出阿尔卑斯小山庄的气息。 他的儿子走过庭院木门时，他难掩激动之情，泪水涌上眼眶。虽然他的腿难以支撑他，但他还是设法走到门口台阶上，欢迎突破艰难险阻前来看他的儿子。如同罗尔夫所言，他的父亲认为他敢到巴西看他，就足以证明他是个大胆跨越敌*防线的英勇士兵。但情况并非一直如此。 这天，罗尔夫成了父亲心目中的英雄。为了见这个过去从来不屑对他表示兴趣的人，他冒了许多风险。在他的童年时代，他的父亲忙于犯下残暴得无以复加的罪孽，等他以色列*报上，他呼吁犹太人不要对他怀恨在心。他提到他可能会亲自前往以色列，特别是去参观犹太人大屠杀纪念馆。不过他也说：“可是我担心，如果大屠杀幸存者和他们的后代知道我的身份，他们可能会感到不安。” 在本书所述及的纳粹后代中，罗尔夫·门格勒是**一个在长年间不知道父亲身份的人，但后来他却又能针对父亲在纳粹死亡机器中扮演的角色与他本人进行对话。那场父子面对面的对话无疾而终，因为约瑟夫·门格勒依然相信他的理想，他认为自己并非策动仇恨的人，他甚至声称自己可能挽救了许多人的性命。尽管如此，罗尔夫一直无法也不愿背叛他，就算在他死后也如此。同时，为了子孙的福祉，他希望跟“门格勒”这个姓氏永远保持距离。 岂止是德国的故事？ 德意志联邦共和国基督教**联盟(CDU)正在柏林召开大会，忽然间，一个低沉声响通过麦克风的放大作用，回荡在整个会场。那是一个手掌拍打在脸颊上的声音。 一只女性的玉手刚刚猛力掴向一名男子的脸庞，男子跟许多德国人一样，以为可以*口不提自己过去跟纳粹的牵连。但该名男子贵为联邦德国**，名叫库尔特·格奥尔格·***(Kurt Georg Kiesinger)，而那个巴掌俨然是在将他的过往朝他那张脸摔去。德国民众似乎没有质疑那个过去，因为他们终究通过投票，将他选为内阁首长。这是1968年11月的事，在德国，僵化的道德观与跟纳粹那段历史有关的种种禁忌都在迅速消散。与此同时，继1968年5月的社会运动在欧洲各地发酵，德国**翼恐怖主义团体“红*旅”也应运而生。 1940年代末期，大多数联邦德国民众盼望抛掉过去，展开新局，并终止进行中的除纳粹化行动，因为许多人认为那是同盟国强迫实行的措施，结果反而有碍德国的**化。德国**急于取得民心，为了表示愿意倾听人民的声音，他结束除纳粹化运动，并展开平反一部分纳粹*人的程序，仅将罪证确凿的战犯**排除在外。这项政策严重妨碍了控诉及逮捕许多前纳粹要员的工作。战后约瑟夫·门格勒一度在德国逍遥法外，就是一个**的实例，但逃过司法制裁的*不只有门格勒一个人。 打了**耳光的人是一位名叫碧雅特·克拉斯费尔德的年轻德国女子，她下定决心要勇敢面对父母辈在纳粹时代的那段过往。先前她已经到德国国会大楼前高喊“***！纳粹！辞职！”这次她则公开赏了那位“纳粹老爸”一记巴掌。在当时的德国，世代冲突因为*****的历史重担而*形恶化。阿登纳担任**的时期被年轻德国人当成抨击的箭靶，1968年的学运青年奋起反抗现状，他们拒*接*前纳粹*员在联邦**中担任要职的情况。 充满象征意涵的打耳光画面永远烙印在德国人心中，而所有曾经以为能够向家人及世人掩饰自己过去的人都因此而坐立难安。1950年代出生的德国人是**个不曾经历过战争的世代，他们**不怕仔细检视那段历史。他们再也不可能满足于“希特勒必须负全责”这种推卸责任的陈词滥调。 赏**耳光是碧雅特·克拉斯费尔德交付给自己的任务。那时她跟知名作家君特·格拉斯(Günter Grass)走得很近，这位作家厌恨***，一如他在*早以前憎恶阿登纳。格拉斯是战后德国的“道德良知”，1959年出版的著作《铁皮鼓》(D以色列*报上，他呼吁犹太人不要对他怀恨在心。他提到他可能会亲自前往以色列，特别是去参观犹太人大屠杀纪念馆。不过他也说：“可是我担心，如果大屠杀幸存者和他们的后代知道我的身份，他们可能会感到不安。” 在本书所述及的纳粹后代中，罗尔夫·门格勒是**一个在长年间不知道父亲身份的人，但后来他却又能针对父亲在纳粹死亡机器中扮演的角色与他本人进行对话。那场父子面对面的对话无疾而终，因为约瑟夫·门格勒依然相信他的理想，他认为自己并非策动仇恨的人，他甚至声称自己可能挽救了许多人的性命。尽管如此，罗尔夫一直无法也不愿背叛他，就算在他死后也如此。同时，为了子孙的福祉，他希望跟“门格勒”这个姓氏永远保持距离。 岂止是德国的故事？ 德意志联邦共和国基督教**联盟(CDU)正在柏林召开大会，忽然间，一个低沉声响通过麦克风的放大作用，回荡在整个会场。那是一个手掌拍打在脸颊上的声音。 一只女性的玉手刚刚猛力掴向一名男子的脸庞，男子跟许多德国人一样，以为可以*口不提自己过去跟纳粹的牵连。但该名男子贵为联邦德国**，名叫库尔特·格奥尔格·***(Kurt Georg Kiesinger)，而那个巴掌俨然是在将他的过往朝他那张脸摔去。德国民众似乎没有质疑那个过去，因为他们终究通过投票，将他选为内阁首长。这是1968年11月的事，在德国，僵化的道德观与跟纳粹那段历史有关的种种禁忌都在迅速消散。与此同时，继1968年5月的社会运动在欧洲各地发酵，德国**翼恐怖主义团体“红*旅”也应运而生。 1940年代末期，大多数联邦德国民众盼望抛掉过去，展开新局，并终止进行中的除纳粹化行动，因为许多人认为那是同盟国强迫实行的措施，结果反而有碍德国的**化。德国**急于取得民心，为了表示愿意倾听人民的声音，他结束除纳粹化运动，并展开平反一部分纳粹*人的程序，仅将罪证确凿的战犯**排除在外。这项政策严重妨碍了控诉及逮捕许多前纳粹要员的工作。战后约瑟夫·门格勒一度在德国逍遥法外，就是一个**的实例，但逃过司法制裁的*不只有门格勒一个人。 打了**耳光的人是一位名叫碧雅特·克拉斯费尔德的年轻德国女子，她下定决心要勇敢面对父母辈在纳粹时代的那段过往。先前她已经到德国国会大楼前高喊“***！纳粹！辞职！”这次她则公开赏了那位“纳粹老爸”一记巴掌。在当时的德国，世代冲突因为*****的历史重担而*形恶化。阿登纳担任**的时期被年轻德国人当成抨击的箭靶，1968年的学运青年奋起反抗现状，他们拒*接*前纳粹*员在联邦**中担任要职的情况。 充满象征意涵的打耳光画面永远烙印在德国人心中，而所有曾经以为能够向家人及世人掩饰自己过去的人都因此而坐立难安。1950年代出生的德国人是**个不曾经历过战争的世代，他们**不怕仔细检视那段历史。他们再也不可能满足于“希特勒必须负全责”这种推卸责任的陈词滥调。 赏**耳光是碧雅特·克拉斯费尔德交付给自己的任务。那时她跟知名作家君特·格拉斯(Günter Grass)走得很近，这位作家厌恨***，一如他在*早以前憎恶阿登纳。格拉斯是战后德国的“道德良知”，1959年出版的著作《铁皮鼓》(D以色列*报上，他呼吁犹太人不要对他怀恨在心。他提到他可能会亲自前往以色列，特别是去参观犹太人大屠杀纪念馆。不过他也说：“可是我担心，如果大屠杀幸存者和他们的后代知道我的身份，他们可能会感到不安。” 在本书所述及的纳粹后代中，罗尔夫·门格勒是**一个在长年间不知道父亲身份的人，但后来他却又能针对父亲在纳粹死亡机器中扮演的角色与他本人进行对话。那场父子面对面的对话无疾而终，因为约瑟夫·门格勒依然相信他的理想，他认为自己并非策动仇恨的人，他甚至声称自己可能挽救了许多人的性命。尽管如此，罗尔夫一直无法也不愿背叛他，就算在他死后也如此。同时，为了子孙的福祉，他希望跟“门格勒”这个姓氏永远保持距离。 岂止是德国的故事？ 德意志联邦共和国基督教**联盟(CDU)正在柏林召开大会，忽然间，一个低沉声响通过麦克风的放大作用，回荡在整个会场。那是一个手掌拍打在脸颊上的声音。 一只女性的玉手刚刚猛力掴向一名男子的脸庞，男子跟许多德国人一样，以为可以*口不提自己过去跟纳粹的牵连。但该名男子贵为联邦德国**，名叫库尔特·格奥尔格·***(Kurt Georg Kiesinger)，而那个巴掌俨然是在将他的过往朝他那张脸摔去。德国民众似乎没有质疑那个过去，因为他们终究通过投票，将他选为内阁首长。这是1968年11月的事，在德国，僵化的道德观与跟纳粹那段历史有关的种种禁忌都在迅速消散。与此同时，继1968年5月的社会运动在欧洲各地发酵，德国**翼恐怖主义团体“红*旅”也应运而生。 1940年代末期，大多数联邦德国民众盼望抛掉过去，展开新局，并终止进行中的除纳粹化行动，因为许多人认为那是同盟国强迫实行的措施，结果反而有碍德国的**化。德国**急于取得民心，为了表示愿意倾听人民的声音，他结束除纳粹化运动，并展开平反一部分纳粹*人的程序，仅将罪证确凿的战犯**排除在外。这项政策严重妨碍了控诉及逮捕许多前纳粹要员的工作。战后约瑟夫·门格勒一度在德国逍遥法外，就是一个**的实例，但逃过司法制裁的*不只有门格勒一个人。 打了**耳光的人是一位名叫碧雅特·克拉斯费尔德的年轻德国女子，她下定决心要勇敢面对父母辈在纳粹时代的那段过往。先前她已经到德国国会大楼前高喊“***！纳粹！辞职！”这次她则公开赏了那位“纳粹老爸”一记巴掌。在当时的德国，世代冲突因为*****的历史重担而*形恶化。阿登纳担任**的时期被年轻德国人当成抨击的箭靶，1968年的学运青年奋起反抗现状，他们拒*接*前纳粹*员在联邦**中担任要职的情况。 充满象征意涵的打耳光画面永远烙印在德国人心中，而所有曾经以为能够向家人及世人掩饰自己过去的人都因此而坐立难安。1950年代出生的德国人是**个不曾经历过战争的世代，他们**不怕仔细检视那段历史。他们再也不可能满足于“希特勒必须负全责”这种推卸责任的陈词滥调。 赏**耳光是碧雅特·克拉斯费尔德交付给自己的任务。那时她跟知名作家君特·格拉斯(Günter Grass)走得很近，这位作家厌恨***，一如他在*早以前憎恶阿登纳。格拉斯是战后德国的“道德良知”，1959年出版的著作《铁皮鼓》(Die **echtrommel)是关于第三帝国的***撰述之一；他还写过许多其他精彩作品，1999年获诺贝尔文学奖。2006年，在即将迎接八十大寿之际，他却忽然掀起波澜。自传型作品《剥洋葱》(Beim Huten der Zwiebel)出版前夕，他接*德国《法兰克福汇报》(Frankfurter Allegemeine Zeitung)专访，忽然透露自己曾在1944年年仅十七岁时加入恶名昭彰的纳粹武装*卫*。2006年，他接*法国《世界报》(Le Monde)采访时表示：“这件事一直折磨着我。我在这么多年间一直保持的缄默是促使我写出这本书的原因之一。该说的话，终究得说出来。” 1968年，也就是**被打耳光那年，格拉斯的过去仍旧是个秘密。谁会想到这位被视为战后德国思想导师的大作家曾经是个纳粹？人们怎么可能料到他会在半个世纪中**隐藏自己进过武装*卫*的事？君特·格拉斯一辈子致力关注人民跟纳粹勾结或罪恶感这类议题，仿佛这一切都在呼应他自己的人生。这名极力主张“勇于担当，面对过去”的人士怎么可能以为时间的流逝和他对自身的反思行动足以消弭那个不可磨灭的污点？他让缄默成为常态，结果差点导致毕生奋斗被蒙上永远的阴影。身为一名伟大的作家，格拉斯无懈可击地体现了德国是如何对历史保持缄默，以及这个**必须面对多大的艰难阻滞，才得以打破沉默，接*令人无法接*的事。 “重建**的前提是避谈过去”，这是在战后德国一度流行的理论。到了“勃兰特年代”，这种论调终于被全面推翻。1970年12月7*，联邦德国**维利·勃兰特(Willy Brandt)在他的忠诚支持者之一——君特·格拉斯陪同下前往波兰，代表全体德国人民在1943年华沙犹太居住区起义事件纪念碑前下跪，请求波兰原谅纳粹犯下的残酷暴行。在那个庄严肃穆的时刻，勃兰特说出这句名言：“我在做的是人类在言语无法表意时所做的事。”如同历史学者诺伯特·弗莱(Norbert Frei)所言，必须经过好几个世代的时间，那段历史以及犹太人大屠杀造成的深远影响才能变得可以让人承*。因为，我们确实有必要区分“知道”和“承*”这两件事。1990年，弗莱指出新生代民众对大战没有(或几乎没有)切身记忆，也不会有任何个人层面的自责心理，因此他们终于不再被迫背负政治及道德责任。 人在情感上的牵扯越多，就越难以拉出进行道德评断所需的必要距离，仿佛承认父母犯下的暴行会无法挽回地玷污自己对父母的孝心。我们很难说出这种话：我知道我父亲是个杀人不眨眼的魔鬼，同时我也爱他。若要达到这种心境，人必须走过一条艰苦漫长、布满陷阱的路。 相反地，如果情感淡薄，就比较有评断的余地。或许因为这个理由，那些在童年时代比较少得到父亲关爱、甚至从不曾见过父亲的人，他们会比较容易对父亲做出道德判断。对孙子辈或侄甥这些亲属关系稍微比较远的人而言，要背负某种罪恶感或许也比较容易。马蒂亚斯·戈林、卡特琳·希姆莱就是很好的例子：对他们而言，“那个魔鬼”是个他们从不曾谋面的遥远人物。 除了情感上的亲疏，还有一个因素是时间上的远近。物换星移、历史*迭(例如柏林围墙倒塌)，过去似乎因此变得比较能ie **echtrommel)是关于第三帝国的***撰述之一；他还写过许多其他精彩作品，1999年获诺贝尔文学奖。2006年，在即将迎接八十大寿之际，他却忽然掀起波澜。自传型作品《剥洋葱》(Beim Huten der Zwiebel)出版前夕，他接*德国《法兰克福汇报》(Frankfurter Allegemeine Zeitung)专访，忽然透露自己曾在1944年年仅十七岁时加入恶名昭彰的纳粹武装*卫*。2006年，他接*法国《世界报》(Le Monde)采访时表示：“这件事一直折磨着我。我在这么多年间一直保持的缄默是促使我写出这本书的原因之一。该说的话，终究得说出来。” 1968年，也就是**被打耳光那年，格拉斯的过去仍旧是个秘密。谁会想到这位被视为战后德国思想导师的大作家曾经是个纳粹？人们怎么可能料到他会在半个世纪中**隐藏自己进过武装*卫*的事？君特·格拉斯一辈子致力关注人民跟纳粹勾结或罪恶感这类议题，仿佛这一切都在呼应他自己的人生。这名极力主张“勇于担当，面对过去”的人士怎么可能以为时间的流逝和他对自身的反思行动足以消弭那个不可磨灭的污点？他让缄默成为常态，结果差点导致毕生奋斗被蒙上永远的阴影。身为一名伟大的作家，格拉斯无懈可击地体现了德国是如何对历史保持缄默，以及这个**必须面对多大的艰难阻滞，才得以打破沉默，接*令人无法接*的事。 “重建**的前提是避谈过去”，这是在战后德国一度流行的理论。到了“勃兰特年代”，这种论调终于被全面推翻。1970年12月7*，联邦德国**维利·勃兰特(Willy Brandt)在他的忠诚支持者之一——君特·格拉斯陪同下前往波兰，代表全体德国人民在1943年华沙犹太居住区起义事件纪念碑前下跪，请求波兰原谅纳粹犯下的残酷暴行。在那个庄严肃穆的时刻，勃兰特说出这句名言：“我在做的是人类在言语无法表意时所做的事。”如同历史学者诺伯特·弗莱(Norbert Frei)所言，必须经过好几个世代的时间，那段历史以及犹太人大屠杀造成的深远影响才能变得可以让人承*。因为，我们确实有必要区分“知道”和“承*”这两件事。1990年，弗莱指出新生代民众对大战没有(或几乎没有)切身记忆，也不会有任何个人层面的自责心理，因此他们终于不再被迫背负政治及道德责任。 人在情感上的牵扯越多，就越难以拉出进行道德评断所需的必要距离，仿佛承认父母犯下的暴行会无法挽回地玷污自己对父母的孝心。我们很难说出这种话：我知道我父亲是个杀人不眨眼的魔鬼，同时我也爱他。若要达到这种心境，人必须走过一条艰苦漫长、布满陷阱的路。 相反地，如果情感淡薄，就比较有评断的余地。或许因为这个理由，那些在童年时代比较少得到父亲关爱、甚至从不曾见过父亲的人，他们会比较容易对父亲做出道德判断。对孙子辈或侄甥这些亲属关系稍微比较远的人而言，要背负某种罪恶感或许也比较容易。马蒂亚斯·戈林、卡特琳·希姆莱就是很好的例子：对他们而言，“那个魔鬼”是个他们从不曾谋面的遥远人物。 除了情感上的亲疏，还有一个因素是时间上的远近。物换星移、历史*迭(例如柏林围墙倒塌)，过去似乎因此变得比较能ie **echtrommel)是关于第三帝国的***撰述之一；他还写过许多其他精彩作品，1999年获诺贝尔文学奖。2006年，在即将迎接八十大寿之际，他却忽然掀起波澜。自传型作品《剥洋葱》(Beim Huten der Zwiebel)出版前夕，他接*德国《法兰克福汇报》(Frankfurter Allegemeine Zeitung)专访，忽然透露自己曾在1944年年仅十七岁时加入恶名昭彰的纳粹武装*卫*。2006年，他接*法国《世界报》(Le Monde)采访时表示：“这件事一直折磨着我。我在这么多年间一直保持的缄默是促使我写出这本书的原因之一。该说的话，终究得说出来。” 1968年，也就是**被打耳光那年，格拉斯的过去仍旧是个秘密。谁会想到这位被视为战后德国思想导师的大作家曾经是个纳粹？人们怎么可能料到他会在半个世纪中**隐藏自己进过武装*卫*的事？君特·格拉斯一辈子致力关注人民跟纳粹勾结或罪恶感这类议题，仿佛这一切都在呼应他自己的人生。这名极力主张“勇于担当，面对过去”的人士怎么可能以为时间的流逝和他对自身的反思行动足以消弭那个不可磨灭的污点？他让缄默成为常态，结果差点导致毕生奋斗被蒙上永远的阴影。身为一名伟大的作家，格拉斯无懈可击地体现了德国是如何对历史保持缄默，以及这个**必须面对多大的艰难阻滞，才得以打破沉默，接*令人无法接*的事。 “重建**的前提是避谈过去”，这是在战后德国一度流行的理论。到了“勃兰特年代”，这种论调终于被全面推翻。1970年12月7*，联邦德国**维利·勃兰特(Willy Brandt)在他的忠诚支持者之一——君特·格拉斯陪同下前往波兰，代表全体德国人民在1943年华沙犹太居住区起义事件纪念碑前下跪，请求波兰原谅纳粹犯下的残酷暴行。在那个庄严肃穆的时刻，勃兰特说出这句名言：“我在做的是人类在言语无法表意时所做的事。”如同历史学者诺伯特·弗莱(Norbert Frei)所言，必须经过好几个世代的时间，那段历史以及犹太人大屠杀造成的深远影响才能变得可以让人承*。因为，我们确实有必要区分“知道”和“承*”这两件事。1990年，弗莱指出新生代民众对大战没有(或几乎没有)切身记忆，也不会有任何个人层面的自责心理，因此他们终于不再被迫背负政治及道德责任。 人在情感上的牵扯越多，就越难以拉出进行道德评断所需的必要距离，仿佛承认父母犯下的暴行会无法挽回地玷污自己对父母的孝心。我们很难说出这种话：我知道我父亲是个杀人不眨眼的魔鬼，同时我也爱他。若要达到这种心境，人必须走过一条艰苦漫长、布满陷阱的路。 相反地，如果情感淡薄，就比较有评断的余地。或许因为这个理由，那些在童年时代比较少得到父亲关爱、甚至从不曾见过父亲的人，他们会比较容易对父亲做出道德判断。对孙子辈或侄甥这些亲属关系稍微比较远的人而言，要背负某种罪恶感或许也比较容易。马蒂亚斯·戈林、卡特琳·希姆莱就是很好的例子：对他们而言，“那个魔鬼”是个他们从不曾谋面的遥远人物。 除了情感上的亲疏，还有一个因素是时间上的远近。物换星移、历史*迭(例如柏林围墙倒塌)，过去似乎因此变得比较能让人接*。纳粹主义予人的观感会随着时间而变动，就像不同年代的历史学家对它也会作出不同的分析。时光流转，世人对往昔那些罪恶有了*多了解，纳粹的孩子们不得不承认德国的过去，并通过这面棱镜承认自己家庭的过去，这其中掺杂着缄默心态在其跨世代面向上所隐含的一切。 在本书讲述的那些纳粹孩子们的人生路途中，他们都经历过德国面对纳粹主义时所抱持的缄默态度，但在“家庭”这个层面，他们却没有感*到世人表现出相同的缄默。大战结束以后，他们必须背负身为某某人子女的事实，并在清楚知道父亲涉及那些泯灭人性的罪行后，默默承*那个过往。他们的家人*口不提的并不是他们的父亲当过纳粹这件事，因为毕竟无视这个事实是不可能的事；那些家人只是不愿谈论他们的父亲在什么程度上参与了第三帝国的疯狂屠杀行动。 这些孩子永远无权说“爸爸不是纳粹”——在此援引哈拉尔德·魏尔策(Harald Welzer)、扎比内·默勒(Sabine Mller)及卡洛利妮·屈格纳尔(Karoline Tschuggnall)联合著作《爷爷不是纳粹》的书名。大战期间，他们是英雄豪杰的孩子，战后他们却成了“屠夫的小孩”。他们忽然置身于一个全新的世界秩序中，在那里变成人人唾弃的贱民，但他们未曾有任何机会提前做好心理准备。童年时代的他们不可能不知道父亲跟权力中枢和希特勒之间的紧密关系。当时局证明希特勒是人类历***为罪大恶极的败类，他们明白自己因为与父亲的血缘关系，被迫跟希特勒紧紧纠结在一起。此外，除了沃尔夫·吕迪格·赫斯、小阿尔**·施佩尔以及罗尔夫·门格勒，纳粹的孩子们在纽伦堡大审判以后都不曾见过父亲。因此，他们没机会跟父亲面对面摊牌，无法询问那些具有根本重要性的问题。就算是原本有机会这么做的人，在面临如此沉重的试炼时，他们也经常不禁退却。但是，他们全都必须直视一个事实：他们是纳粹的孩子。 为了自我建设，有些人选择在心中淡化父亲参与纳粹恐怖暴行时的自愿程度，有些人则选择激烈排斥，不让亲情有存在的余地。要想让自己对父亲的深沉感情与对他的残酷行径所感*的罪恶感同时并存，这是一项艰巨而复杂的心理工程。然而，一旦他们的姓氏被提及，他们必然都得面对社会的反应；无论他们决定跟自己的血缘维持什么样的关系，那个姓氏都宛如宿命，无可避免地将他们拉回那条血脉。 在德国，一直要等到科尔**的年代，等到不曾经历战争的世代正式掌权，以及19**年11月9*柏林围墙倒塌以后**统一的时代降临，德国人才终于全面重新审视及探讨那个黑暗过去。罪恶感曾经只被加之于纳粹迫害的少数主事者身上，但两德统一以后，整个德国都愿意承担那份罪恶感。 同时，完整传承与纳粹有关的记忆具有根本的重要性。恐怖可能通过其他形式重新出现，近年各种新型**主义的兴起就是一个明证。希特勒永远不会回来，但跟当年导致希特勒崛起的时势类似的情况很可能重新上演。过去的教训否能成为对抗各种**主义的堡垒？我们希望是如此。希特勒青年团的世代业已凋零殆尽，其后已经陆续出现四个新世代；现在不再有人禁止我们设法了解在那样的社会、经济及法律环境中，我们自己会采取什么行动。 七十多年后的**，亲身经历过那个时代让人接*。纳粹主义予人的观感会随着时间而变动，就像不同年代的历史学家对它也会作出不同的分析。时光流转，世人对往昔那些罪恶有了*多了解，纳粹的孩子们不得不承认德国的过去，并通过这面棱镜承认自己家庭的过去，这其中掺杂着缄默心态在其跨世代面向上所隐含的一切。 在本书讲述的那些纳粹孩子们的人生路途中，他们都经历过德国面对纳粹主义时所抱持的缄默态度，但在“家庭”这个层面，他们却没有感*到世人表现出相同的缄默。大战结束以后，他们必须背负身为某某人子女的事实，并在清楚知道父亲涉及那些泯灭人性的罪行后，默默承*那个过往。他们的家人*口不提的并不是他们的父亲当过纳粹这件事，因为毕竟无视这个事实是不可能的事；那些家人只是不愿谈论他们的父亲在什么程度上参与了第三帝国的疯狂屠杀行动。 这些孩子永远无权说“爸爸不是纳粹”——在此援引哈拉尔德·魏尔策(Harald Welzer)、扎比内·默勒(Sabine Mller)及卡洛利妮·屈格纳尔(Karoline Tschuggnall)联合著作《爷爷不是纳粹》的书名。大战期间，他们是英雄豪杰的孩子，战后他们却成了“屠夫的小孩”。他们忽然置身于一个全新的世界秩序中，在那里变成人人唾弃的贱民，但他们未曾有任何机会提前做好心理准备。童年时代的他们不可能不知道父亲跟权力中枢和希特勒之间的紧密关系。当时局证明希特勒是人类历***为罪大恶极的败类，他们明白自己因为与父亲的血缘关系，被迫跟希特勒紧紧纠结在一起。此外，除了沃尔夫·吕迪格·赫斯、小阿尔**·施佩尔以及罗尔夫·门格勒，纳粹的孩子们在纽伦堡大审判以后都不曾见过父亲。因此，他们没机会跟父亲面对面摊牌，无法询问那些具有根本重要性的问题。就算是原本有机会这么做的人，在面临如此沉重的试炼时，他们也经常不禁退却。但是，他们全都必须直视一个事实：他们是纳粹的孩子。 为了自我建设，有些人选择在心中淡化父亲参与纳粹恐怖暴行时的自愿程度，有些人则选择激烈排斥，不让亲情有存在的余地。要想让自己对父亲的深沉感情与对他的残酷行径所感*的罪恶感同时并存，这是一项艰巨而复杂的心理工程。然而，一旦他们的姓氏被提及，他们必然都得面对社会的反应；无论他们决定跟自己的血缘维持什么样的关系，那个姓氏都宛如宿命，无可避免地将他们拉回那条血脉。 在德国，一直要等到科尔**的年代，等到不曾经历战争的世代正式掌权，以及19**年11月9*柏林围墙倒塌以后**统一的时代降临，德国人才终于全面重新审视及探讨那个黑暗过去。罪恶感曾经只被加之于纳粹迫害的少数主事者身上，但两德统一以后，整个德国都愿意承担那份罪恶感。 同时，完整传承与纳粹有关的记忆具有根本的重要性。恐怖可能通过其他形式重新出现，近年各种新型**主义的兴起就是一个明证。希特勒永远不会回来，但跟当年导致希特勒崛起的时势类似的情况很可能重新上演。过去的教训是否能成为对抗各种**主义的堡垒？我们希望是如此。希特勒青年团的世代业已凋零殆尽，其后已经陆续出现四个新世代；现在不再有人禁止我们设法了解在那样的社会、经济及法律环境中，我们自己会采取什么行动。 七十多年后的**，亲身经历过那个时代让人接*。纳粹主义予人的观感会随着时间而变动，就像不同年代的历史学家对它也会作出不同的分析。时光流转，世人对往昔那些罪恶有了*多了解，纳粹的孩子们不得不承认德国的过去，并通过这面棱镜承认自己家庭的过去，这其中掺杂着缄默心态在其跨世代面向上所隐含的一切。 在本书讲述的那些纳粹孩子们的人生路途中，他们都经历过德国面对纳粹主义时所抱持的缄默态度，但在“家庭”这个层面，他们却没有感*到世人表现出相同的缄默。大战结束以后，他们必须背负身为某某人子女的事实，并在清楚知道父亲涉及那些泯灭人性的罪行后，默默承*那个过往。他们的家人*口不提的并不是他们的父亲当过纳粹这件事，因为毕竟无视这个事实是不可能的事；那些家人只是不愿谈论他们的父亲在什么程度上参与了第三帝国的疯狂屠杀行动。 这些孩子永远无权说“爸爸不是纳粹”——在此援引哈拉尔德·魏尔策(Harald Welzer)、扎比内·默勒(Sabine Mller)及卡洛利妮·屈格纳尔(Karoline Tschuggnall)联合著作《爷爷不是纳粹》的书名。大战期间，他们是英雄豪杰的孩子，战后他们却成了“屠夫的小孩”。他们忽然置身于一个全新的世界秩序中，在那里变成人人唾弃的贱民，但他们未曾有任何机会提前做好心理准备。童年时代的他们不可能不知道父亲跟权力中枢和希特勒之间的紧密关系。当时局证明希特勒是人类历***为罪大恶极的败类，他们明白自己因为与父亲的血缘关系，被迫跟希特勒紧紧纠结在一起。此外，除了沃尔夫·吕迪格·赫斯、小阿尔**·施佩尔以及罗尔夫·门格勒，纳粹的孩子们在纽伦堡大审判以后都不曾见过父亲。因此，他们没机会跟父亲面对面摊牌，无法询问那些具有根本重要性的问题。就算是原本有机会这么做的人，在面临如此沉重的试炼时，他们也经常不禁退却。但是，他们全都必须直视一个事实：他们是纳粹的孩子。 为了自我建设，有些人选择在心中淡化父亲参与纳粹恐怖暴行时的自愿程度，有些人则选择激烈排斥，不让亲情有存在的余地。要想让自己对父亲的深沉感情与对他的残酷行径所感*的罪恶感同时并存，这是一项艰巨而复杂的心理工程。然而，一旦他们的姓氏被提及，他们必然都得面对社会的反应；无论他们决定跟自己的血缘维持什么样的关系，那个姓氏都宛如宿命，无可避免地将他们拉回那条血脉。 在德国，一直要等到科尔**的年代，等到不曾经历战争的世代正式掌权，以及19**年11月9*柏林围墙倒塌以后**统一的时代降临，德国人才终于全面重新审视及探讨那个黑暗过去。罪恶感曾经只被加之于纳粹迫害的少数主事者身上，但两德统一以后，整个德国都愿意承担那份罪恶感。 同时，完整传承与纳粹有关的记忆具有根本的重要性。恐怖可能通过其他形式重新出现，近年各种新型**主义的兴起就是一个明证。希特勒永远不会回来，但跟当年导致希特勒崛起的时势类似的情况很可能重新上演。过去的教训是否能成为对抗各种**主义的堡垒？我们希望是如此。希特勒青年团的世代业已凋零殆尽，其后已经陆续出现四个新世代；现在不再有人禁止我们设法了解在那样的社会、经济及法律环境中，我们自己会采取什么行动。 七十多年后的**，亲身经历过那个时代的刽子手和*害者已经越来越稀少，不久以后他们就会**退场。随着他们的消失，当事人的主观记忆也将灰飞烟灭。纳粹政权那些顶层要员的名字必须继续为人类的未来敲响警钟，但为此，我们还得妥善保存关于那个时期的知识。不幸的是，现在的年轻人因为无知或缺乏兴趣，有时似乎对历史不屑一顾。当然，如亚历山德拉·厄泽尔(Alexandra Oeser)所强调的，我们不可以一概而论。厄泽尔在她的著作《传授希特勒：德国青少年面对德国的纳粹历史》中指出，世代、社会背景、性别、政治倾向乃至学业成绩不同，人跟纳粹主义之间的关系也会有很大的差异。 这样的分析同样适用于纳粹的后代。无论那些父子或父女的关系是以共同生活还是书信往返的方式存在，我们都会在这些纳粹小孩身上发现某些共同点：他们一直都知道自己的父亲信仰*****，但他们都是在战后通过第三方才得知自己的家庭在德意志第三帝国中所扮演的角色。历史未能给予他们足够机会否认父亲的所作所为，尽管其中某些人竭尽所能想要相信，作出那种否认行动是可以办到的事。在其他方面，这些纳粹小孩每一个都是独特的个体，各自以特殊而复杂的方式跟自己的家庭历史达成某种妥协。这其中牵涉到的因素很多，例如性别(男孩或女孩)、家庭结构(单一子女或众多兄弟姐妹)、情感联系(母亲是慈祥还是冷酷，父亲是关爱还是疏远)等。当然，某些人的人生路途有相似之处，但没有一条路跟其他的路一模一样。所有人之间的**公约数是，他们都不可能无视自己的家庭历史，因为那是个沉重无比的负担。许多纳粹小孩甚至决定将自己的生命奉献于此。另一方面，尽管小阿尔**·施佩尔在事业上飞黄腾达，但他一辈子都得为这件事伤脑筋：所有人见到他时问他的**个问题都跟他的父亲阿尔**·施佩尔有关。 就像这些纳粹小孩永远被父亲的命运纠缠，纳粹的历史在世人的集体记忆中将历久弥新。就算有**，世界上不再有当年的*害者可以提供见证，就算到时，捉拿*后几名纳粹罪犯的工作已经远去，那些名字激起的反响将持续引人深思。 在这个意义上，他们的个人历史与人类的历史早已无法分割。的刽子手和*害者已经越来越稀少，不久以后他们就会**退场。随着他们的消失，当事人的主观记忆也将灰飞烟灭。纳粹政权那些顶层要员的名字必须继续为人类的未来敲响警钟，但为此，我们还得妥善保存关于那个时期的知识。不幸的是，现在的年轻人因为无知或缺乏兴趣，有时似乎对历史不屑一顾。当然，如亚历山德拉·厄泽尔(Alexandra Oeser)所强调的，我们不可以一概而论。厄泽尔在她的著作《传授希特勒：德国青少年面对德国的纳粹历史》中指出，世代、社会背景、性别、政治倾向乃至学业成绩不同，人跟纳粹主义之间的关系也会有很大的差异。 这样的分析同样适用于纳粹的后代。无论那些父子或父女的关系是以共同生活还是书信往返的方式存在，我们都会在这些纳粹小孩身上发现某些共同点：他们一直都知道自己的父亲信仰*****，但他们都是在战后通过第三方才得知自己的家庭在德意志第三帝国中所扮演的角色。历史未能给予他们足够机会否认父亲的所作所为，尽管其中某些人竭尽所能想要相信，作出那种否认行动是可以办到的事。在其他方面，这些纳粹小孩每一个都是独特的个体，各自以特殊而复杂的方式跟自己的家庭历史达成某种妥协。这其中牵涉到的因素很多，例如性别(男孩或女孩)、家庭结构(单一子女或众多兄弟姐妹)、情感联系(母亲是慈祥还是冷酷，父亲是关爱还是疏远)等。当然，某些人的人生路途有相似之处，但没有一条路跟其他的路一模一样。所有人之间的**公约数是，他们都不可能无视自己的家庭历史，因为那是个沉重无比的负担。许多纳粹小孩甚至决定将自己的生命奉献于此。另一方面，尽管小阿尔**·施佩尔在事业上飞黄腾达，但他一辈子都得为这件事伤脑筋：所有人见到他时问他的**个问题都跟他的父亲阿尔**·施佩尔有关。 就像这些纳粹小孩永远被父亲的命运纠缠，纳粹的历史在世人的集体记忆中将历久弥新。就算有**，世界上不再有当年的*害者可以提供见证，就算到时，捉拿*后几名纳粹罪犯的工作已经远去，那些名字激起的反响将持续引人深思。 在这个意义上，他们的个人历史与人类的历史早已无法分割。的刽子手和*害者已经越来越稀少，不久以后他们就会**退场。随着他们的消失，当事人的主观记忆也将灰飞烟灭。纳粹政权那些顶层要员的名字必须继续为人类的未来敲响警钟，但为此，我们还得妥善保存关于那个时期的知识。不幸的是，现在的年轻人因为无知或缺乏兴趣，有时似乎对历史不屑一顾。当然，如亚历山德拉·厄泽尔(Alexandra Oeser)所强调的，我们不可以一概而论。厄泽尔在她的著作《传授希特勒：德国青少年面对德国的纳粹历史》中指出，世代、社会背景、性别、政治倾向乃至学业成绩不同，人跟纳粹主义之间的关系也会有很大的差异。 这样的分析同样适用于纳粹的后代。无论那些父子或父女的关系是以共同生活还是书信往返的方式存在，我们都会在这些纳粹小孩身上发现某些共同点：他们一直都知道自己的父亲信仰*****，但他们都是在战后通过第三方才得知自己的家庭在德意志第三帝国中所扮演的角色。历史未能给予他们足够机会否认父亲的所作所为，尽管其中某些人竭尽所能想要相信，作出那种否认行动是可以办到的事。在其他方面，这些纳粹小孩每一个都是独特的个体，各自以特殊而复杂的方式跟自己的家庭历史达成某种妥协。这其中牵涉到的因素很多，例如性别(男孩或女孩)、家庭结构(单一子女或众多兄弟姐妹)、情感联系(母亲是慈祥还是冷酷，父亲是关爱还是疏远)等。当然，某些人的人生路途有相似之处，但没有一条路跟其他的路一模一样。所有人之间的**公约数是，他们都不可能无视自己的家庭历史，因为那是个沉重无比的负担。许多纳粹小孩甚至决定将自己的生命奉献于此。另一方面，尽管小阿尔**·施佩尔在事业上飞黄腾达，但他一辈子都得为这件事伤脑筋：所有人见到他时问他的**个问题都跟他的父亲阿尔**·施佩尔有关。 就像这些纳粹小孩永远被父亲的命运纠缠，纳粹的历史在世人的集体记忆中将历久弥新。就算有**，世界上不再有当年的*害者可以提供见证，就算到时，捉拿*后几名纳粹罪犯的工作已经远去，那些名字激起的反响将持续引人深思。 在这个意义上，他们的个人历史与人类的历史早已无法分割。年龄稍长，父亲又忙着逃脱盟*及纳粹追猎者。他花在这个孩子身上的时间少之又少，只有一些往返书信勉强撑出某种亲情关系。 罗尔夫想要亲眼看到父亲，但跟他面对面时，他发现自己几乎认不得这个他至今只短暂见过两次的人。他**惊讶地看到这个伪装高手身体变得如此瘦弱。他也知道这次会面对他的父亲而言是件天大的事。罗尔夫冒险犯难跨海而来，是为了像个检察官般审问这个三十多年来一直成功躲过同盟国法庭制裁的逃犯吗？不，他要的是设法理解。理解这个无论如何都是父亲的人何以能如此疯狂地投入那部恐怖死亡机器的运作。 曾经长期被门格勒家族视为害群之马的他目前是一名在德国弗莱堡执业的律师。他的亲属认为他是个**派左翼分子，他向来认为自己跟家人除了血缘之外没有其他任何共同点，而那个血缘非同小可，源自全世界**憎恨的人——他的父亲。罗尔夫作这趟旅行时是三十三岁，他的父亲在同样年纪时，在奥斯维辛担任医生，只要做个手势，就能决定成千上万的人是生还是死。 没有任何幸免于难的人能够忘记这个人的模样，他拥有地中海地区人民的长相，举止高雅，身穿无懈可击的*服，皮靴擦得乌黑油亮，手里总是握着一根短马鞭。他用手指轻轻一点，就选定接下来的实验对象：往右是他的实验室，可以暂时活命；往左则是死。他把无数男女老幼赶向毒气室或阴森可怖的实验室时，脸上没有显露任何表情。他喜欢哼唱瓦格纳或普契尼的曲调，人们哪里知道美妙乐音出自一个位居死亡机器核心的人物。 罗尔夫只能轻声说了句“爸，好”。两个人的短暂相拥显得相当冷淡，他们都不习惯流露情感。罗尔夫强迫自己表现得亲切热诚，毕竟他都说过“他终究是我的爸爸”；但他难以真正做到这点，直到他感觉父亲的泪水沿着脸颊流下。 这是门格勒开始逃亡以后儿子罗尔夫第二次见到他；这也将是*后一次。**次跟他见面时，他的母亲告诉他说，他会见到一位住在拉丁美洲的“弗里茨伯伯”。多年以后，他才知道原来那位伯伯是他的父亲，然后了解到这个父亲在德国那段晦暗历史中扮演了什么角色。罗尔夫纠结在两种情绪中：身为人子，他对父亲有敬爱之情，但想到那些泯灭天良的罪孽，他又无法遏制地唾弃他。对*大多数世人而言，约瑟夫·门格勒是一名战争罪犯，但在门格勒家族成员的心目中，他依然是个值得嘉许的杰出医生。从家族的立场来看，*要紧的事是*不可玷污家姓：他们可是巴伐利亚的产业界望族，而以老大约瑟夫为首的三兄弟有责任传承家风。 专营农业机具制造的“卡尔·门格勒父子公司”是巴伐利亚君茨堡（Günzburg）市的主要雇佣单位之一。由于这家公司鼎力支持*****，它在第三帝国期间成为德国农业机具制造界的第三大企业。希特勒曾经亲自莅临发表演说。“卡尔·门格勒父子公司”至今依然