简·爱（名家导读本）/世界少年文学精选

作者简介

内容简介

我照他的话做了，起初并不知道他的用意。但是 他把书举起，突然朝我扔了过来。我躲闪不及，被重 重地打中了，我应声倒下，脑袋撞在门上，碰出血来 ，疼痛难忍。我的恐惧在那一刻达到了极限，大声地 喊了出来。 “你这个坏蛋！”我嚷道，“你就像个杀人犯！ ” “什么！什么！”他大叫大嚷。“伊丽莎、乔治 亚娜，你们听见了吗？快去告诉妈妈！我要先——” 他向我直冲过来，我只觉得他抓住了我的头发和肩膀 ，我则拼命和他扭打了起来。这时有一两滴血从我的 头上流下来，我感到一阵热辣辣的剧痛。这些感觉一 时占了上风，我不再畏惧，发疯似的同他对打起来。 只听见里德杀猪似的嚎叫。很快伊丽莎和乔治亚娜搬 来了救兵，里德太太，还有女佣贝茜和艾博特冲进屋 里将我们拉开，我只听见她们说： “哎呀！哎呀！怎么能打约翰少爷呢。” “谁见过这么坏脾气的小姑娘！” 里德太太更是火冒三丈，她立刻命令贝茜她们把 我按住，关到楼上的红房子里去。 我一路激烈地反抗，这还是破天荒的头一次。 “抓住她的胳膊，她像一只发了疯的猫。” “真丢脸！真丢脸！”这位侍女叫道，“居然打 起小少爷来了，他是你恩人的儿子，你的小主人！” “他怎么会是我主人，难道我是仆人？” “你呀，连仆人都不如。你不干事，吃白食。喂 ，坐下来，好好想一想你有多坏。” 这时候她们已把我拖进了里德太太所指的房间， 推搡到一条矮凳上，我不由自主地像弹簧一样跳起来 ，但立刻被两双手按住了。 “要是你不安安稳稳坐着，我们可得绑住你了。 ”贝茜威胁我说，我害怕被绑住，只好放弃了挣扎。 “她以前从来没有这样过。”看我老实了，贝茜 转身对艾博特说。 “她生性如此，”对方回答，“太太也说从来没 见过像她这样年纪的小姑娘，有那么多鬼心眼的。” 贝茜没有搭腔，但不一会儿便对我说： “小姐，你受了里德太太的恩惠，是她养着你的 。要是她把你赶走，你就得进孤儿院了。你为什么就 不能对她表现的谦卑一点儿，顺着她的意思来呢？” 对这番话我早听烦了，但又似乎无法辩驳，只能 赌气地继续坐在那里，贝茜见劝不动我，就锁上了门 ，留我一个人在这房间里。 红房子是里德先生咽气的地方，虽然他已经死去 九年了，但这房间始终弥漫着一种阴森森的氛围，轻 易没人愿意进来。我坐在那里，从对面的一面大镜子 里看到自己苍白的脸和头上的伤口，再次激动起来。 约翰·里德的专横霸道、他姐妹的高傲冷漠、他母亲 的厌恶、仆人们的偏心，再次涌进我的脑海里。 为什么我总是受欺负，稍微反抗一下就要受到责 备？为什么我永远不能讨人喜欢？为什么我尽力博取 欢心，却依然无济于事呢？ 伊丽莎自私任性，却受到尊敬；乔治亚娜好使性 子，心肠又毒，而且强词夺理目空一切，偏偏得到所 有人的纵容。她的美貌，她红润的面颊，金色的卷发 ，使得她人见人爱。至于约翰，没有人同他顶撞，更 不用说教训他了，虽然他什么坏事都干，他母亲依然 当他是宝贝。而我不敢有丝毫闪失，干什么都全力以 赴，人家还是费陉我淘气、讨厌。 “不公平，不公平！”我的内心大喊着。那个阴 沉的下午，我感到既茫然又恐惧。我不记得自己在那 房间里待了多久，当暗沉沉的下午转为凄凉的黄昏时 ，我听见窗外仍旧暴雨狂风。屋子里开始冷起来，我 的勇气和愤怒也渐渐烟消云散，不知怎么就想起了过 世的里德舅舅。他是我母亲的哥哥——在我父母死后 ，他收养了我这个襁褓中的孤儿，而且在弥留之际， 要里德太太答应，把我当做她自己的孩子来抚养。 这个念头重又勾起了我对他的回忆，而越往下细 想，就越害怕起来。我瞟了一眼泛着微光的镜子，不 由得想起了关于死人的种种传说。里德先生的幽灵也 许会被外甥女的冤屈所打动，来到我面前。想到这儿 ，我抹去眼泪，忍住哭泣，使劲不去想它，抬起头来 ，大着胆子环顾了一下黑洞洞的房间。 就在这时，墙上闪过一道亮光。也许那是一缕月 光？不，月光是静止的，而这光却是流动的。定睛一 看，这光线滑到了天花板上，在我头顶上抖动起来。 要是现在我肯定会想到，那很可能是有人提着灯笼穿 过草地时射进来的光。但那会儿，我脑子里尽往恐怖 处去想，我认为那道飞快掠过的光，是某个幽灵从另 一个世界到来的先兆。 我害怕极了，冲向大门，拼命摇着门锁。贝茜和 艾博特飞跑着来到房间。 “啊！我看到了一道光，是鬼魂来了。”这时， 我拉住了贝茜的手，而她并没有抽回去。 “别理她，她可真狡猾，肯定是为了让我们放她 出去才这么说的。”艾博特厌恶地看着我。这时，里 德舅妈也被惊动了，走过来冷冷地看着我。 “不，我没撒谎，饶了我吧！用别的办法惩罚我 吧！我太害怕了——” “住嘴！这么吵闹讨厌死了。”里德舅妈厉声斥 责我，然后不耐烦地将我一把推回屋里，接着让贝茜 、艾博特再次锁上了门。她们走后不久，我想我可能 是哭的昏了过去，什么都不知道了。 P4－6