新月集飞鸟集(全译本)/世界经典文学名著

作者简介

内容简介

家 我独自走在穿越过田野的路上，夕阳正像守财奴 似的收藏 起它最后的金子。 白昼之光愈益深沉地陷入黑暗之中，丧失了伴偶 的大地静 静地躺着，它的庄稼已经收割。 蓦然间一个男孩尖锐的声音升向天空。他穿过看 不见的 黑暗，留下歌声的痕迹划过黄昏的静谧。 他的村舍之家躺在荒原的尽头，在甘蔗地的那一 边，隐没 在香蕉树、瘦长的槟榔树、椰子树和深绿色的木波罗 树的树荫里。 我在星光下的孤寂之路上停留了片刻，看见黑暗 中的大地 铺展在我面前，用她的臂膀拥着无数的家，那些家里 有摇篮和 床铺、母亲的心和夜晚的灯，年幼的生命快快乐乐， 却浑然不知 那快乐之于世界的价值。 在海岸上 在无尽世界的海岸上孩子们相遇了。 头顶上无限的天空寂然不动，不息的海水喧腾着 。在无尽 世界的海岸上孩子们叫喊着舞蹈着相遇了。 他们用沙子造房屋，他们拿空贝壳玩耍。他们用 枯叶造 船，笑盈盈地把它们飘向广袤的海洋。孩子们在世界 的海岸上 做他们的游戏。 他们不知道怎样游泳，他们不知道怎样撒网。采 珠人潜水 采集珍珠，商人们扬帆行商，而孩子们却采集卵石， 又将它们撒 落。他们无意寻找宅减，他们不知道怎样撒网。 大海大笑着鼓起波涛，微光闪烁的是海滩的笑容 。凶险的 海浪对孩子们唱着无意义的歌谣，竟然像给婴儿摇着 摇篮的母 亲。大海同孩子们戏耍着，微光闪烁的是海滩的笑容 。 在无尽世界的海岸上孩子们相遇r。暴风雨在没 有路径 的天空上游荡着，商船在没有航道的海面上毁坏了， 死亡四处 传播而孩子在游戏。在无尽世界的海岸上是孩子们的 伟大相遇。 源 那在婴孩眼睛上轻轻飞翔的睡眠——有谁知道它 从哪儿 来么?是啊，传说它自有居处，那是森林绿荫中的一 处仙居，幽 幽地燃着萤火虫的光亮，挂着两个有魔力的羞怯的花 蕾。它正 是从那儿飞来亲吻婴孩的眼睛。 那在婴孩睡眠时摇曳在他嘴唇上的笑容——有谁 知道它是 从哪儿诞生的么?是啊，传说那是一束年轻、淡弱的 新月之光， 触了一朵正在消散的云彩的边缘，于是在一个用露水 洗浴过的 清晨之梦中，诞生了最初的笑容——婴孩睡眠时在他 嘴唇上摇 曳的笑容。 那在婴孩四肢上绽开的甜蜜而柔美的清新——有 谁知道 它在哪儿藏了那么久?是啊，当母亲还是少女时，它 在爱的静 寂与神秘中，在她心头栖息弥漫——那在婴孩四肢上 绽开的甜 蜜而柔美的清新。 婴孩之道 只要婴孩想飞，他此刻就能飞上天国。 他不离开我们并非无缘无故。 他爱将脑袋憩息在母亲的胸上，一刻也不肯让她 从他的视 线中离开。 婴孩知道各式各样的聪明话，尽管世界上没 有什么人理解 它们的意思。 他从来都不想说并非无缘无故。 他想做的一件事是从母亲的嘴唇上学会母亲的话 。那就 是他看上去如此天真的原因。 婴孩有一大堆的黄金和珍珠，但他来到这世上时 却像一个 乞丐。 他这般装模作样而来并非无缘无故。 这个赤裸着的亲爱的小乞儿假装完全无助，那样 他便可以 乞讨到母亲爱的财富。 婴孩在小小的新月之罔中时，是不受一切束缚的 。 他放弃他的自由并非无缘无故。 他知道在母亲心房的小小一隅里藏有无尽的欢乐 ，被她搂 着 拥在臂弯里，其甜美远胜于自由。 婴孩原先根本不懂得啼哭。他原本住在尽善尽美 的乐土。 他选择流泪并非无缘无故。 虽然他可爱的小脸上的笑容牵引着母亲的疼爱之 心，但他 为一丁点苦恼而发出的细小哭声，却编织出怜与爱的 双重束带。 ……