安徒生童话（素质版无障碍阅读）/经典名著大家名译

作者简介

安徒生全名汉斯·克里斯蒂安·安徒生（Hans Christian Andersen 1805-1875）生于奥登赛城，丹麦作家、诗人，被尊为现代童话之父、世界童话创始人。安徒生生前曾得到皇家的致敬，他的作品已经被译为150多种语言在全球陆续发行出版。他最著名的童话故事有《卖火柴的小女孩》《丑小鸭》《皇帝的新装》《拇指姑娘》等。他的童话故事还激发了大量电影，舞台剧，芭蕾舞剧以及电影动画的制作。

内容简介

一个士兵迈着行军般的步伐沿着大路走来。“一 、二、一、二……” 他肩上背着背包，腰上挂着马刀，刚刚打完仗归来， 此刻正在回家的 路上。 在半路上，他遇见了一个老巫婆，那个巫婆模样 像个丑八怪，下嘴唇 几乎耷拉到胸口上。她叫住了他说道： “晚上好，当兵的。你的马刀多么锋利，你的背 包多么巨大，你是个 真正的士兵。所以，你想要有多少钱就可以得到多少 钱。” “那就多谢你啦，你这个老巫婆！”士兵说道。 “你看见那棵大树了吗？”老巫婆问道，然后用 手指指他们两人身边的 一棵树，“那棵大树的树身快要全都空掉啦。你爬到 树顶上去就可以看得 见一个空洞，你可以从空洞里钻进去，一直钻到大树 的地底下。我在你的 腰上绑一根绳子，你呼喊我一声我就把你拉上来。” “我钻进大树里去干什么呀？”士兵问道。 “去拿钱呀！”巫婆说道，“你要知道，你下去 到了大树底部的时候， 你会走进一个大厅，大厅里灯火通明，点着上百盏灯 哪！你将会看见三扇 门，门锁都能够打开，因为钥匙全挂在门上。你走进 第一问房间，就会看 到当中的地面上摆着一只大箱子，箱子上蹲着一条狗 ，那双狗眼睛足有茶 杯口大小，不过你用不着害怕它，我把我的蓝格子围 裙给你，你把它往地 上一铺，赶紧过去把那条狗抱起来放到我的围裙上， 然后打开箱子，你想 要多少钱就拿多少。不过这里全都是铜币，如果你想 要拿银币的话，你就 要走进第二个房间里去，那里也蹲着一条狗，狗的眼 睛足有磨坊的磨盘那 么大小，不过你也用不着害怕它，把它抱起来放在我 的蓝格子围裙上，然 后你就可以拿到银币了。如果你想要拿金币的话，你 也可以想要多少就拿 得到多少，只要你走进第三个房间。不过那里蹲在钱 箱上的那条狗更加吓 人，它的两只眼睛就像两座圆塔那么大。那是一条真 的狗，你用不着不相 信，可是你也用不着害怕它，只要把它抱到我的蓝格 子围裙上，它就不能 伤害你了，你想要多少金币，只管拿就是了。” “这倒挺不错，”士兵说道，“不过我能给你点 什么呢，你这个老巫婆！ 因为我猜想你也是想得到一些钱财的。” “不，”巫婆回答说，“我一个子儿也不要！只 要你替我把一个旧的火 绒盒拿上来就行啦，那是我的奶奶上回下去的时候忘 记在那里的。” “好吧，那就把绳子绑在我的腰上吧！” “绳子绑好啦！”巫婆说道，“还有这条蓝格子 围裙也交给你。” 然后，士兵就爬上树，钻进了那个空洞里，沿着 树身往下滑到底，果 然像巫婆说的那样，他来到了一个大厅，上百盏灯把 大厅照映得通亮。 他打开了第一扇门上的锁，啊，房间里面果然蹲 着方才讲起过的那条 狗，一双狗眼睛有茶杯口大小，死死盯住他。 “你真是一个小乖乖。”士兵一边说着，一边把 那条狗抱到巫婆的围裙 上。他大把大把地抓起铜币往自己的衣袋里塞，把几 个衣袋都装得鼓鼓囊 囊的。然后他盖上箱子盖，又把那条狗抱回到箱子盖 上，再走进第二个房 间。哦，天哪！蹲在里面的那条狗眼睛真是大得像磨 坊的磨盘。 “你不要那样瞪眼看着我，”士兵说道，“要不 然你眼睛会疼的！”他把 那条狗抱到围裙上。他打开箱子看见里面有那么多银 币，他就把衣袋里的 铜币统统倒了出来，又把衣袋和背包全都装满银币。 然后他走进第三个房间。天哪，可真是吓死人啦 ！里面蹲着的那条狗 一双眼睛真的像两座圆塔那么大，骨碌碌地在那张狗 脸上转个不停。 “你好。”士兵说道，把手举到帽檐上行了个礼 ，因为他从来没有见到 过这样的狗。他才瞅了它一眼就觉得已经看够了！他 把它抱到围裙上，打 开了箱子盖。哇，上帝保佑，里面有多少金币啊！他 可以把哥本哈根(丹 麦王国的首都)全城都买下来，把做糕点女人的所有 糖猪都买下来，把世界 上所有的小锡兵、小马鞭和小木马统统都买下来。全 是真的，都是真正的 金币哪！这一回他把衣袋和背包里的银币全倒了出来 ，又把金币装了进 去。非但所有的衣袋和背包，连软檐帽和靴子里也装 满了金币。这一来他 几乎连路也走不动了。现在他真的有钱啦。他把那条 狗又给抱回到箱子上 去。他关上了门，朝着树顶上叫喊道： “把我拉上去吧，你这个老巫婆！” “你找到火绒盒了吗？”巫婆问道。 “真是该死，”士兵说道，“我把这桩事情忘掉 啦！” 他转身回去找到了那只火绒盒，巫婆把他拉了上 去，他又站到了大路 上，衣袋里、靴子里和军帽里全都塞满了金币。 “你要这只火绒盒有什么用呢？”士兵问道。 “不关你的事，”巫婆说道，“反正你现在有钱 了！快把火绒盒给我！” P1-3