第5波入侵

作者简介

汪梅子，法国巴黎高等翻译学校笔译硕士，英法双语自由职业翻译，常年奔波于北京与法国之间。沉迷科幻奇幻小说，养了一只叫作小偶尔的猫。 瑞克·杨西是美国**的青少年科幻奇幻小说家。一共著有15本小说及一本回忆录。他的书被翻译成超过30种语言出版，在世界范围内赢得了各种奖项。 他写的青少年小说《阿尔弗莱德·克洛普的奇幻冒险》被誉为“年度图书”，并获得卡耐基图书奖提名，《畸形人》获得了普利兹文学奖银奖。

内容简介

**部分 *后一个历史学家 ——1—— 外星人很蠢。 我说的不是真的外星人。异星者并不蠢。异星者 比我们**太多了，这就像是把*蠢的人类和*聪明 的狗放在一起比较。毫无悬念。 我说的是我们自己臆想出来的外星人。 我们发现天空中的闪烁亮点其实是和我们的太阳 一样的恒星，周围可能也有地球一样的行星环绕，于 是我们就开始编造外星人的模样。你知道的，就是我 们幻想着会进*我们的那种外星人，人类外星人。你 见过他们无数次。他们坐着飞碟从天而降，瞄准纽约 、东京、伦敦，或者开着大蜘蛛般的巨型机器踏过乡 间，激光*四下扫射，结果呢，每次，每次人类都能 放下彼此之间的隔阂，携手打败外星人。大卫干掉哥 利亚，大家皆大欢喜回家去（除了哥利亚自己）。 真是胡扯。 这就像蟑螂构思了一个计划，想要打败准备踩扁 它的鞋子。 虽然无法确认，但我敢打赌，异星者知道我们想 象出来的人类外星人。我还敢打赌，他们肯定觉得这 事很好笑。他们肯定笑得满地打滚。如果他们有幽默 感……或者能打滚的话。他们笑得就像是我们看到一 条狗干了件可爱的蠢事时的笑法一样。噢，这些傻得 可爱的人类！他们竟然觉得我们的思考方式和他们一 样！太可爱了！ 别管什么飞碟、小绿人和乱吐死光的巨型机器蜘 蛛了。别管什么人类英勇无畏战胜外星虫子的坦克飞 机大战了。这些故事和现实的距离，就和他们的垂死 星球与我们生机勃勃的地球之间的距离一样远。 现实是，一旦他们发现我们，我们就死翘翘了。 ——2—— 有时我觉得，我可能是地球上*后一个人类。 也就是说，我是全宇宙*后一个人类。 我知道这么想很傻。他们不可能杀光所有人…… 至少现在还没有。不过我能想象，*终可能会是这样 。然后我就会想，这正是异星者希望我所想的。 还记得恐龙吗？就是这样。 所以我大概不是地球上*后一个人类，但我是* 后一批人类之一。单*匹马——估计也会一直这样下 去——直到第四波席卷到我这里，把我干掉。 这是我晚上想到的事情之一。你懂的，凌晨三点 会陷入的那种“老天啊我完蛋了”的想法。每当我蜷 成一团，害怕得不敢闭眼，陷入无尽恐惧，我就必须 提醒自己要呼吸，命令自己的心脏继续跳动。我的大 脑活动起来，就像有刮痕的光盘磕磕绊绊地转动着。 一个人，一个人，一个人，凯西，你只剩自己一个人 了。 凯西是我的名字。 不是凯桑德拉的简称，也不是凯西迪。而是凯西 奥佩娅，北部星空中仙后座的那个王后，被捆在椅子 上，长得美，但毫无用处。由于她夸耀自己的美貌， 海神波塞冬把她放在天上作为惩罚。她的名字在希腊 语里的意思是“吹牛的女人”。 我父母对于这个神话一无所知。他们只是觉得这 名字好听。 大家给我起过各种绰号，但从没人叫过我凯西奥 佩娅。只有我父亲会这样叫，而且只有在逗我的时候 ，总是用很蹩脚的意大利口音：凯—西—噢—皮—呀 。简直能把我逼疯。我一点儿不觉得他搞笑或可爱。 而且，这让我很讨厌自己的名字。“我叫凯西！”我 会朝他大喊，“就叫凯西！”现在，我愿意付出任何 代价听他再这样叫我一次。 我十二岁时，那是大降临发生的四年前，我父亲 送了我一架望远镜作生*礼物。一个晴朗的秋*清晨 ，他把望远镜在后院架好，教我认凯西奥佩娅的仙后 座。 “你看它的形状是不是很像字母W？”他问道。 “既然它长得像字母W，为什么要叫它凯西奥佩 娅？”我答道，“W代表什么？” “呃……我也不知道W代表什么。”他微笑着答 道。妈妈总说，微笑是他的招牌**，所以他经常搬 出来用，特别是开始谢顶之后。你懂的，这样可以把 对方的视线往下拉。“所以，你可以**它的含义！ wonderful（出色）怎么样？或者winsome（迷人）？ 或者wise（智慧）？”他把手搭在我肩上，我眯着眼 睛，透过望远镜看着那五颗闪耀的星星，它们与我们 之间的距离有五十多光年。我的脸颊上感觉得到父亲 的呼吸，很暖，湿漉漉的，与凉爽干燥的秋*空气形 成鲜明对比。他的呼吸这么近，凯西奥佩娅的星星那 么远。 现在，星星看起来要近得多。似乎没有三百万亿 英里那么远，似乎可以触碰得到，我能触碰到它们， 它们也能触碰到我。它们这么近，就像曾经他的呼吸 一样。 这听起来很疯狂。我是不是疯了？丧失理智了？ 只有在旁人正常的情况下，你才能说某个人疯了。就 像好与坏。如果所有东西都是好的，那就没有什么东 西是好的。 老天！这话听起来，真是……疯了。 疯狂就是新的正常。 我想我可以说自己疯了，因为我可以跟另外一个 人比较：我自己。不是现在的我自己，在森林深处的 帐篷里哆嗦着，甚至不敢把脑袋探出睡袋的这个自己 。不是这个凯西。我说的是大降临之前的那个凯西， 那时候异星者还没来到高空轨道赖着不走。十二岁时 的我，*大的烦恼是鼻子上的小雀斑、难以打理的鬈 发，还有那个小帅哥，虽然天天见面但却不知道我的 存在。那个凯西开始接*一个痛苦的现实：她只是个 一般人。长得一般，学习一般，空手道和足球之类的 运动也一般。她仅有的独特之处可能就是这个怪名字 ——凯西的全名是凯西奥佩娅，不过其实也没人知道 ——还有，她的舌尖能*到鼻子，可到了中学，这种 本事就没人感兴趣了。 按照那个凯西的标准，我大概是疯了。 要按我的标准，她肯定也是疯了。有时候我会朝 那个十二岁的凯西大吼，她竟然为头发、怪名字或者 自己是一般人而郁闷。“你在干什么啊？”我大叫道 ，“你不知道要发生什么事了吗？” 但这样做不公平。她确实不知道，也无从知道， 这是她的好命，我因此**想念她，说实话，胜过想 念任何人。我哭的时候，当我允许自己哭的时候，我 就是在为她而哭。我并不为自己而哭。我为那个逝去 的凯西而哭。 我不知道那个凯西会怎么看我。 我现在是会杀人的凯西。 P4-7