世说新语/新编语文教材指定阅读书系

作者简介

骆玉明，祖籍洛阳，寄籍江苏建湖，1951年生于上海。1977年毕业于复旦大学中文系，现为复旦大学中文系教授，博士生导师。主要从事中国古代文学的教学与研究。著有《徐文长评传》（合著）、《南北朝文学》（合著）、《纵放悲歌一一明中叶江南才士诗》、《老庄哲学随谈》、《近二十年文化热点人物述评》等；与章培恒教授共同主编三卷本《中国文学史》、《中国文学史新著》；参与翻译吉川幸次郎《中国诗史》、前野直彬《中国文学史》、吉川幸次郎《宋元明诗概说》等论著，并负责各书之*后校定。发表专业学术论文数十篇，其余散见于中**地、香港、**各种报刊杂志的各类文章数百篇。

内容简介

卷上 一 德行 一 陈仲举言为士则①，行为世范，登车揽辔，有澄 清天下之志②。为豫章③太守，至，便问徐孺子④所 在，欲先看⑤之。主簿白⑥：“群情欲府君⑦先入廨 。”陈曰：“武王式商容之闾⑧，席不暇暖。吾之礼 贤，有何不可！” 【注释】①陈仲举：陈蕃（fán），字仲举，汝 南平舆（今河南平舆）人，东汉桓帝时任太尉，与李 膺等人反对宦官专权，灵帝时任太傅。言为士则：言 谈成为士人的准则。②登车揽辔（pèi）：指刚为官 上任时。车：指官车。揽：持，把持。辔：马缰。又 ，《后汉书·范滂传》亦记滂为清诏使，“登车揽辔 ，慨然有澄清天下之志。”③豫章：东汉时郡名，今 江西省北部。④徐孺子：徐穉（zhì），字孺子，豫 章南昌（今江西南昌）人，东汉名士，终身未仕。⑤ 看：拜访。⑥主簿：官名。汉以后中央各机构及地方 郡、县官府都设有主簿，负责文书簿籍，掌管印鉴。 白：禀告，陈述。⑦府君：汉朝人对太守的敬称。廨 （xiè）：官舍，官署。⑧武王式商容之闾：周武王 到商容的住处拜访。式：通“轼”，车前扶手横木， 本文指乘车时低头抚轼，以示敬意。商容：商代贤人 ，相传他是老子之师。闾：里门。 【译文】陈蕃的言谈被士人视为准则，行为被世 间当作典范。他刚刚赴任做官，登上公车手执缰绳时 ，便有澄清政治稳定天下的志向。他任豫章太守时， 刚到治所就问徐穉在哪里，想要先去拜访他。主簿禀 告说：“大家都希望府君您先到官署里去。”陈蕃说 ：“周武王即位后，座席还没坐暖，立刻到商容那里 拜访致敬。我尊敬贤人，有什么不可以呢？” 二 周子居①常云：“吾时月②不见黄叔度③，则鄙 吝④之心已复生矣。” 【注释】①周子居：周乘，字子居，东汉末汝南 安城（今河南汝南）人，曾任泰山太守。与陈蕃、黄 宪友善。②时月：四时及月份，后指一定的时令，也 泛指时间。③黄叔度：黄宪，字叔度，东汉贤士，出 身贫寒，以学问和德行著称于时。④鄙吝：浅俗、计 较得失的念头。 【译文】周乘经常说：“我如果几个月见不到黄 宪，那么浅薄庸俗的念头就会再次出现。” 三 郭林宗①至汝南造②袁奉高③，车不停轨，鸾不 辍轭④。诣⑤黄叔度，乃弥*信宿⑥。人问其故？林 宗曰：“叔度汪汪如万顷之陂⑦。澄之不清，扰⑧之 不浊，其器深广，难测量也。” 【注释】①郭林宗：郭泰，字林宗，太原介休（ 今山西介休）人。东汉名士，太学生**。后为避祸 而闭门授徒，弟子达千人。②造：到，去。③袁奉高