中国新闻传播概念史:从新名词到关键词

作者简介

内容简介

第十二章 从“新闻学”一词的源流演变看中国新 闻学学科的兴起和发展 改革开放30年来，中国新闻学学科建设稳步发展， 取得的成就令人欢欣鼓舞，但也面临着创新提高等问题 。当我们放眼未来，探讨新闻学学科发展趋势时，不妨 回眸历史，从新闻学学科名称——“新闻学”一词的源 流演变中，考察中国新闻学学科的兴起和发展，厘清“ 新闻学”和“报学”术语的纷争，夯实新闻学学科发展 的基础。正如著名历史学家费正清曾言：“每个领域内 的现代化进程都是用各该学科的术语加以界说的。” 第一节　汉语“新闻学”一词的由来 汉语“新闻学”一词来自何方？该词是新闻学学科 的核心关键术语，曾引起过词源学和新闻学研究者的关 注和研究，出现在众多工具书的词条之中。 词源学者认为，“新闻学：研究新闻活动、新闻事 业特点和规律的科学。例如：‘日本松本君平氏著《新 闻学》一书，其颂报馆之功德也。’（1901年， Qingyibao，6，6191）”。a该引文出处是梁启超于 1901年12月21日发表在《清议报》的文章《本馆第一百 册祝辞并论报馆之责任及本馆之经历》。 新闻学者则没有进行词源考证，而是从新闻学学科 发展的角度，梳理了中外新闻学学科发展历程。如有编 者认为：“过去曾有人认为新闻无学，事实上新闻不仅 有学，而且大有学问。新闻学是研究新闻活动和新闻事 业的特点和规律，新闻与社会生活的关系和作用的一门 科学。新闻学最早出现在法国，后来繁荣于美国。…… 中国最早把新闻作为一门学问来研究，始于1918年北京 大学新闻研究会。1919年，徐宝璜出版了中国第一本新 闻理论的专著《新闻学》。从此，新闻学作为一门正式 的学问在中国扎下了根。”a其他新闻传播学工具书基 本如是。 其实，汉语“新闻学”一词的词源出处，还需作进 一步的考证。因为根据笔者目前所见的资料表明，在 1901年12月21日之前，“新闻学”一词作为书名已经多 次出现，1901年出版的《译书汇编》（1900年12月6日 创刊，中国留日学生于东京主办的最早刊物之一）中曾 四次出现“新闻学”一词。1901年6月3日（清光绪二十 七年四月十七日），《译书汇编》第一卷第五期刊登的 “已译待刊书目录”中，有“新闻学，松本君平著”字 样。该字样也出现在《译书汇编》第一卷第六、七、八 期刊登的“已译待刊书目录”之中，时间分别为：1901 年6月30日（清光绪二十七年五月十五日）、1901年7月 30日（清光绪二十七年六月十五日）、1901年8月28日 （清光绪二十七年七月十五日）。 笔者查阅了目前中国大陆和台湾所藏《译书汇编》 ，能够查阅的第一卷第一、二期刊登的“已译待刊书目 录”中没有出现“新闻学”字样，而该刊第三、四期则 已经散佚。这里出现的“新闻学，松本君平著”，实际 是日本学者松本君平撰著的新闻学著作《新闻学》，即 “新闻学”一词是书名。