讲给孩子的世界文学经典（上下）

作者简介

侯会，首都师范大学文学院教授，兼任中国《西游记》文化研究会理事，北京文艺学会《水浒》研究会副会长。主要著作有《中华文学五千年》、《世界文学五千年》、《食货金瓶梅》、《红楼梦贵族生活揭秘》等。曾在“百家讲坛”、“文化大讲堂”等节目中多次做专题演讲。

内容简介

芙蕾失恋后，随随便便嫁给了个贵族青年马吉尔。以后又跟颓废派诗人 威弗烈有过一段恋情。她出入上流社会，同一位贵妇人争风头、闹义气。作 家的笔，已经超越了家庭的范围。 芙蕾也是个占有欲极强的人，她的性格里打着爹爹索米斯的烙印。后来 她费尽心思，到底把约翰弄到了手。可心地诚实的约翰事后非常痛苦，觉得 对不住妻子，终于跟芙蕾一刀两断。 芙蕾彻底绝望了。正赶上她家失火，爹爹索米斯跑上楼去抢救那些名画 ， 把它们从楼窗扔下来。芙蕾偏偏站在楼底下，想让画箱掉在自己头上，砸死 算了！当爹的不顾一切跑下楼来，把女儿推开，他自己却被燃烧的木头砸伤 ， 不一会儿就咽了气。 高尔斯华绥写这六部书，前后经历了二十多年。其间资本主义社会发生 了很大变化。写第一部《有产者》时，正值第一次世界大战之前。作者对索 米斯这个只重金钱、不懂得美的资产者，抱着尖锐批判的态度。 后面的几部，则是那场大战以后的产物。大战使资产阶级元气大伤，作 者的态度也由批判转为留恋惋惜。——索米斯在最后一部里成了道德高尚的 慈父，他的身上哪儿还有那个铜臭熏天的“有产者”的影子呢？ 高尔斯华绥十分重视作品的真实性。他说，他既不打算取悦读者，也不 想把自己的看法强加于人，只是客观地描写生活，让读者自然而然地获得启 示。在他的创作里，不难看出法国作家巴尔扎克和福楼拜的影响来。他的作 品，也成了二十世纪初英国资产阶级真实而生动的兴衰史。 高尔斯华绥的小说作品，还有《岛国的法利赛人》、《庄园》、《弗里 兰一 家》、《开花的荒野》等等。除了小说，他的剧本《银盒》、《斗争》、《 正义》 等，也都十分出色。 1932年，高尔斯华绥荣获诺贝尔文学奖。 墙里开花墙外香的《牛虻》 爷爷停了一下，又说：“在英国的作家里，还有位‘墙里开花墙外香’ 的 女作家——伏尼契(1864—1960)。她的小说《牛虻》在本国不太著名，可在 咱们中国却是家喻户晓。” 沛沛说： “我记得曾跟爸爸看过同名电影，只是那会儿年龄小，看不 太懂。” “是这样，小说分成 两部分，前一部分讲一个 英国富商的儿子亚瑟，生 长在意大利。他的亲娘是 爹爹的续弦妻子，母子俩 受够前妻所生哥哥的虐待， 母亲就那么郁郁寡欢地死 去了。 亚瑟长大后，到神学 院学习。院长蒙太尼里把 他当亲儿子待。亚瑟是个虔诚的教徒，同时又秘密加入了反抗官府的青年意 大利党。在一次党内秘密集会上，他遇见了童年时的女伴琼玛。可他很快发 现，琼玛对党内年轻领袖波拉十分崇拜，心中不禁起了妒意。 对天主教徒来说，嫉妒是一种要不得的坏品质。亚瑟自愧自责，便在忏 悔时把自己的痛苦一股脑倾倒给神父——这会儿蒙太尼里已调到罗马去当主 教，听亚瑟忏悔的是新来的院长。 就在这天夜里，亚瑟被捕了；一块儿被捕的还有波拉——是新来的院长 出卖了他。亚瑟被释放了，琼玛来接他，听说波拉是他‘出卖’的，气愤地 打了他一记耳光，转身走掉了。 亚瑟昏昏沉沉回到家里，哥哥嫂子又闯进来，大骂他是私生子——他这 才知道，自己的亲爹原来竟是蒙太尼里！他也突然明白，娘活着时为什么总 受委屈。 教士都不是好东西！蒙太尼里是伪君子，新来的院长是官府密探、奸细 ！ 亚瑟抓起榔头，打碎桌上的耶稣像，逃出了家门。人们在河边发现他的衣 物——他多半是投河自尽了。 小说的第二部分，已是十三年以后。意大利革命党人的圈子里，出现了 一个陌生的面孔——列瓦雷士。他是从南美洲来的。看着他那一脸伤疤和微 跛的右腿，就知道他曾经历过怎样的磨难。 琼玛这会儿依然是革命党内的积极分子。当年亚瑟的死使她受到极大打 击。她爹把她接回英国，不久她跟流亡英国的波拉结了婚。后来波拉死了， 琼玛又回到意大利，重新投身革命活动。 琼玛对列瓦雷士格外关注：他思想敏锐，文笔犀利，总在报纸上发表文 章，猛烈抨击教会。对蒙太尼里大主教，更是毫不留情。他用‘牛虻’作笔 名，大家就都喊他‘牛虻’。 从牛虻身上，琼玛总能看到一点儿当年亚瑟的影子。有一回，牛虻要去 发动武装起义，临行前答应琼玛，回来后向她透露自己的身世秘密。可这一 去，就再也没回来。 起义失败了，牛虻为了掩护同志，走在最后面。本来他完全可以突围， 可是一眼看见蒙太尼里主教出现在面前，他那持枪的手竟抬不起来，就那么 束手就擒！ 严刑拷打和主教的劝说，都没能让他投降。而直至临刑，蒙太尼里才知 道眼前这个坚强的汉子，就是失踪多年的亲骨肉！一旦他没勇气跟儿子一 块儿逃走，只能痛苦地摆摆手，牛虻被送上了刑场！ 十天后，琼玛接到牛虻死前写给她的信。信的结尾是一首他俩从小就喜 欢的儿歌：‘不论我活着，还是我死了，我都是一只快乐的牛虻！’——而 蒙 太尼里主教呢？他又一次杀死了自己的儿子，没出刑场，他就疯啦！ 《牛虻》作者伏尼契生在爱尔兰，长在伦敦，还曾到德国柏林学习过音 乐。她年轻时结识了不少外国流亡者，以后嫁给一位波兰革命者。她的作品 不多，这部《牛虻》是写得最好的一部。 她后来移居美国，死于1960年，活了九十多岁。在作家里，这位老太太 要算是长寿的了。” P304-306