双城记(精)/有声双语经典

作者简介

查尔斯·狄*斯(1812－1870)，十九世纪英国批判现实主义小说家。狄*斯特别注意描写生活在英国社会底层的“小人物”的生活遭遇，深刻地反映了当时英国复杂的社会现实，为英国批判现实主义文学的开拓和发展做出了**的贡献。主要作品有《匹克威克外传》《雾都孤儿》《老古玩店》《艰难时世》《大卫·科波菲尔》等。

内容简介

“我昨天收到台尔森银行的一封信，通知我一 些新发现，是关于我那死去已久的可怜的父亲的。 银行告诉我你会向我详细说明情况，并让我做好心 理准备，因为那事很令人吃惊。我自然急切地想知 道到底是怎么回事。” “真不知从哪里说起才好。”他停顿了一下， “马奈特小姐，我是一个业务人员。我要跟你讲我 们一位顾客的故事。” “故事！” “是的。他是一位法国的先生，一位成就显赫 的科学家，同时也是一位医生，就像你父亲一样。 我说的是二十年前的事了，小姐。他娶了一位英国 太太，而我负责料理他商业上的事务。 “他悄无声息地失踪了。他与某个同胞结了仇 ，而这个仇人十分有势力，可以随便把人送进监狱 ，想关多久就关多久。他的妻子向国王、王后和宫 廷苦苦哀求关于他的下落，但是都杳无音讯。 “这位医生的妻子是一位勇气十足的女士。但 是这件事让她*到了强烈的折磨，因此她下定决心 不让她的孩子也经*这样的痛苦——” “一个女孩？” “是的，是个女孩。因此，她让女儿相信她的 父亲已经去世了，就这样把她带大了。马奈特小姐 ，你的母亲就是采取这样的方式对待你的。你不必 担心你的父亲是否死在监狱里，从而一直生活在乌 云的笼罩之下——” 马奈特小姐脸上的表情变得痛苦不堪，充满恐 惧。 “有人发现他还活着。他变了很多，这是极有 可能的。你的父亲已经被人带到巴黎了，在他以前 的仆人家中。我们将会去那里。我呢，去认出他来 ，只要我能办到。你可以使他重新获得生命、爱、 休息和舒适。” 一阵战栗穿过马奈特小姐的身体。她低声说道 ：“那一定是他的鬼魂，而不是他！” 劳瑞先生抚摸着她的双手：“好了，好了！现 在*好的和*坏的都已经告诉你了。只要我们的海 上航行和路上旅途顺利，你很快就可以到他身边了 。你怎么了？马奈特小姐！” 她睁大着双眼，目光呆滞地看着他，眼神没有 聚焦。她牢牢地抓着他的手臂，害得他都不敢移动 ，唯恐那样会伤害她。他大声喊人来帮忙。 一位样子粗野的女性冲进了房间，她的头发是 红色的，还戴了顶漂亮的软帽。她把一只结实的手 伸到劳瑞先生的胸膛上一搡，便让他倒退过去，撞 在了邻近的墙壁上。 这个女人向站在她旁边的旅店仆役们大声喊道 ：“你们怎么不去拿东西，站在那儿看什么看？去 拿嗅盐、凉水和醋，快点！” 她轻轻地将病人放在沙发上，极其娴熟而温柔 【编辑**】 译林“有声双语经典”原版引进美国教育专家特为学生编写的英语名著，精选贴近中国学生英语习得水平的经典作品。丛书甄选优质中文译本，配以导读、作家作品简介和插图，并聘请**高考听力卷主播朗读英语有声书。有声书播放平台*作便捷，只需扫描书中二维码，即可收听、下载。丛书选目涵盖各国经典文学作品，让孩子在阅读中提高文学鉴赏能力和英语听读能力。**儿童文学作家黄蓓佳长文导读**。 《双城记》是一部经典的小说,是一部书写“人”的小说。法国大革命虽然是“过去的事”，但在这舞台上登场的形形色色的人，才是我们需要瞩目的焦点；人们纷繁的行动背后掩藏着的复杂人性，*是我们在阅读中需要挖掘的宝藏。时代有变迁，“人”的故事，却从来没有落幕。《双城记》，自然永远不会过时。