汤姆·索亚历险记

作者简介

马克·吐温（1835－1910），原名塞缪尔·朗霍恩·克莱门斯，生于美国密苏里州佛罗里达，先后当过印刷所学徒、报童、排字工人、水手、轮船驾驶员和报馆记者等，四处奔波，经历丰富。1865年，他发表了成名作《卡拉韦拉斯县声名狼藉的跳蛙》，一生笔耕不辍。著有长篇小说《汤姆·索亚历险记》《赫克贝利·芬恩历险记》《王子与贫儿》以及中短篇小说《百万英镑》《败坏了哈德莱堡名声的人》《竞选州长》等。他是美国文学****个用纯粹的美国口语进行写作的作家，开创了一代文风。

内容简介

“好吧，我敢打赌，你要是被我抓住，我就要… …” 她没有把话说完。因为她此刻正弯下身去，拿着 扫帚在*底下乱捅，捅一下，就得喘一口气。但她只 是赶出来一只猫。 “我从没有见过这么淘气的孩子！” 她朝开着的门走过去，站在门口望着菜园子，目 光在番茄藤和“陀罗曼”*里搜寻。汤姆不在那里。 于是，她仰起头来，朝着远处大声喊道： “汤姆，你这讨一一债一一鬼呀！” 背后传来一阵轻微的响声。她回过身去，正好抓 住一个小男孩的衣角，叫他逃脱不了。 “这下看你往哪儿跑！我怎么没有想到那个碗橱 呢？你在那儿干什么来着？” “没干什么。” “没干什么？！瞧瞧你的手上，还有你的嘴巴上 ，那是什么东西？” “我也不知道，姨妈。” “哼，我可是知道。是果酱一一那是错不了的。 我已经跟你说过几十遍，你要是再动那个果酱，我就 剥你的皮。把棍子拿过来给我。” 棍子在空中晃动一一情况十二万分危急一一 “哎呀！瞧，你背后是什么，姨妈！” 老太太真以为有什么危险，连忙撩起裙子，转过 身去。那个孩子拔腿就跑，爬上高高的木板围墙，一 翻身就不见了。 波莉姨妈站在那里，愣了片刻，然后发出一阵轻 柔的笑声。 “这该死的孩子，我怎么一点儿也没有长进呢？ 他已经跟我要过好几回花招，我现在不该提防着点儿 他吗？可是，老傻瓜真是*大的傻瓜啊。俗话说得好 ，老家伙学不会新名堂。可是，哎呀，他**换一个 花样，你怎么猜得着他要耍什么花招呢？他好像知道 ，我要恼透了才会发脾气。他也知道，他只要把我哄 过去，惹我笑一阵，就什么事也没了，我舍不得打他 。我对这个孩子没有尽到责任，这是大实话，上帝知 道。《**》上说，孩子不打不成器。我明知道我是 在加重我们俩的罪孽和痛苦。他被魔鬼迷了心窍啊， 可是……哎呀！他是我那死去的亲妹妹的孩子，可怜 的小家伙，不知怎么回事，我就是下不了手揍他。每 次饶了他，我就觉得良心上过不去；每次揍了他，我 这老太婆的心都快要碎了。算了，算了，就像《** 》上说的，‘人为妇人所生，*子短少，多有患难’ ”。我觉得也很在理。**下午他说不定又要逃学， 明天我非罚他不可，让他干点活儿。星期六叫他去干 活是太狠心了点儿，人家的孩子都放假了啊，而且他 *讨厌干活，可我不得不对他尽点责任，要不然会毀 了这孩子。” 汤姆果然没有去上学，他玩得很开心。他晚饭前 回到家里，刚好还有时间帮黑人孩子吉姆锯第二天烧 的木柴，劈引火柴一一起码还有时间给他讲讲自己的 冒险事儿，而吉姆在这期间干了四分之三的活儿。汤 姆的弟弟（或者说得*确切一点儿，他的同父异母弟 弟）锡德干完了他的那一份（捡劈好的木柴片）。锡 德是个文静的孩子，既不淘气，也不会捣蛋。 吃晚饭的时候，汤姆一有机会就偷糖吃。在这时 ，波莉姨妈问了他许多问题，话里布满陷阱，还很深 奥一一她想从汤姆嘴里套出不利于他的实话来。像许 多心地单纯的人那样，她总是沾沾自喜，以为自己有 一种天生的本事，善于耍弄阴险而又诡秘的手腕。她 喜欢把那种旁人一眼就识得破的手法看作足智多谋的 妙计。她说： “汤姆，**上学可是很热呀，对吗？” “对呀，姨妈。” “热得很厉害，对吗？” “对呀，姨妈。” “难道你没有想去游个泳，汤姆？” 汤姆心里感到一阵惊慌，顿生疑窦，有点儿不安 起来。他察看一下波莉姨妈的脸色，但是从她脸上看 不出什么特别的表情。于是，他说： “没有呀，姨妈一唉，不大想去。” 老太太伸过手去，摸了摸汤姆身上的衬衣，说： “你身上可是不大热呀。”她喜滋滋地想。她其 实早巳发现他的衬衣是干的，而别人还没有看出她的 真正意图呢。可是，汤姆却早已看清风向。所以，他 就先下手为强，要挫败他姨妈接下来可能采取的行动 。 “有些同学用水泵把水喷在我们头上一一我的头 发还是湿的哩。你瞧见了吗？” 波莉姨妈发现自己竟然忽略了那个间接证据，失 去一个大好机会，心里有点儿不大高兴。忽然，她灵 机一动，又想出一个招数。 “汤姆，往你头上喷水的时候，你没有必要拆掉 我缝在你衬衣领子上的线，对吗？解开你的上衣扣子 ！” 汤姆脸上的不安神色立即消失了。他解开上衣。 他的衬衣领子还是缝得严严实实的。 “真讨厌！算了，滚吧。我真还以为你逃学去游 泳了呢。不过，我原谅你，汤姆。我看，你倒有点儿 像俗话里说的烧焦了毛的猫一并不像看上去那么糟糕 。可是你也就这一回啊。” 她又是惋惜，又是高兴。惋惜的是她的妙计*挫 了；高兴的是汤姆终于听了一回话。 P2－4

一段五彩斑斓的冒险旅程
  一个充满童趣的成长故事
  献给所有孩子和大人的礼物