海蒂(精)/有声双语经典

作者简介

约翰娜·施皮里(1827—1901)，瑞士儿童文学作家，一生写有大量的儿童故事。这些作品被冠以总书名《献给孩子以及那些热爱孩子的人们的故事》，其中包括1880年出版的《海蒂的学习和漫游岁月》和1881年出版的《海蒂学以致用》。此外，施皮里的作品还有《在弗罗尼坟上的一片叶子》《没有故乡》《格里特利的孩子们》等。

内容简介

第1章 上山去 迈恩费尔德是坐落在瑞士一座山脚下的一个美 丽小镇。参差不齐的山峰高高地耸立在山谷之上。 小镇的后面，一条小路缓缓地蜿蜒上山。低坡的* 长得稀稀拉拉。 不过，如果你往山上走，肥沃*场上飘来的花 香却浓郁扑鼻。这便是高山上的牧场，羊群*喜欢 来这儿吃*了。 六月的**，天气炎热，一个高个子的女人沿 小路而上。她一手拿着一捆衣服，另一只手牵着一 个五岁的小女孩。小*头裹着两件衣服，仿佛现在 是冬天，她还包着一条红色的大围巾，几乎**遮 住了她黑色的鬈发。 爬了一个小时，她俩来到了一个叫德芙里的小 村庄。这个位于半山腰的村子是女人的家乡。村里 的人们向她喊叫，她却视而不见。不一会儿，一个 熟悉的声音喊道：“等我会儿，蒂提！正好我也要 上山，可以和你一块儿走！” 蒂提不耐烦地停下来等着，小家伙便坐在了地 上。 “海蒂，你累了？”蒂提问道。 小女孩一边用力扯着她的围巾，一边说：“不 累，但是我太热啦！” “再走一个小时，我们就能到了。”蒂提安慰 她。 这时，另一个女人加入了她们。她叫芭比，看 起来胖乎乎的。“你要带这孩子去哪儿？我猜，她 就是你姐姐留下的那个孩子吧？” 蒂提再次上路，说：“你猜得没错。我要带她 去阿尔普大叔那儿生活。我在德国找到了一个工作 ，我必须得去。我已经照顾这孩子五年啦！她爷爷 也该尽尽责任了。” 芭比惊呆了，说道：“把她送到山上的阿尔普 大叔那儿？！你一定是疯了！他哪里懂得照顾一个 小孩子呀！”芭比看了看海蒂。“她会痛恨那儿的 生活的。用这种方式来惩罚一个孩子，好像太残忍 了吧。” 蒂提沉默不语，继续走着。 “那老人是怎么回事？”芭比问，“他有好些 年没去过教堂了。他不在乎任何人，粗鲁得很。他 下山的时候会带着一根大手杖，大家都怕他会用这 棍子来打人，所以都躲着他走。他眉毛浓密，胡子 乱糟糟的，跟个野人似的。他可不是那种你会希望 在山上遇见的人，*不用说把孩子留给他照顾了！ ” 蒂提对这样的评论早有心理准备。“他必须承 担起他的责任，照顾他的孙女了。这可是件体面的 事。” 芭比已经认识蒂提很多年了，可她才刚到这村 子里生活了一年，还有很多关于邻居们的事情等着