蛛丝马迹

作者简介

埃莉诺·戴莫特，英国著名悬疑作家。1973年生于赞比亚，毕业于牛津大学，在新加坡和印度尼西亚从事律师工作，后回到伦敦为《泰晤士报》撰写法律报道。戴莫特的文笔细腻而深邃，处处可见职业律师的缜密思维，她善于深刻而复杂地展现人物的内在心理，使得这部“左手浪漫爱情，右手神秘谋杀”的《蛛丝马迹》被认为极具勃朗宁独自诗的幽灵气质。

内容简介

要说理查德和我是最好的朋友，这一点都不夸张 ，但理查德可能并不这么认为。如果不是最好的，那 也绝对是最老的朋友。从我们初到牛津，导师组织了 几小时的茶水会，这是我们第一次见面，自此便成为 朋友。我想深刻印在人们脑子里的总是这些初始的会 面。现在努力回想在那个秋季学期开始时认识的朋友 们，感受到的都是第一次见面握手时对方手掌的力量 。 “法学，”我们站在查尔斯·哈顿的客厅时，他 这样说道，“仅会让那些毫无准备的人失望，而对于 期望自己成功的人，就必须如你们期望的一样去努力 。也许你们中有人会误认为真正有挑战的工作正等着 你。甚至也许你们中还有很多人抱着这样的幻想，以 为能进人这里，便终于拥有了享受的权利。我可以非 常确定地告诉你这样的想法简直是大错特错，也是完 全不顾后果的想法。这便是我想给大家说的。烤饼在 大家身后，窗边有茶，请大家享用。” 如果这番演说让我有种想躲进窗帘后不再露面的 冲动，对理查德的影响却截然相反。他走上前，与哈 顿激烈地辩论了一番，内容则是哈顿曾在《时代》杂 志上发表过的一篇文章。接下来的三年里，我和理查 德研究搭档，每当他与哈顿辩论起来的时候，我总站 在一旁看着。这样的情况时常发生。最终，我们却达 成一致，按照哈顿的建议去做。于是乎之后的每个早 晨，去上课之前，我们总是一起在大厅愉快地享用早 餐，中午又一起在系里吃午餐。下午，回到学院，我 们在那栋旧图书馆里一起学习到晚餐铃响起。休息时 ，我们也一起在大学食堂喝喝茶，在湖边散散步，当 然还有我们与哈顿周五下午一如既往的讨论会。直到 每天晚餐过后，我们才会分开。理查德最开始就说要 成为博学的人，每晚八点，他会再次回到图书馆，从 阅读莎士比亚的所有作品开始，按年代的顺序，直到 读完英国文学架上的全部书籍，当然偶尔有人喊他去 酒吧消遣。在他读书的时候，我在学校就餐区的小酒 馆，给别人倒酒、开酒瓶，倒是能挣些钱，我用这种 方式消遣孤独。我工作的几周内，无意中总能听到些 平日听不到的谈话，见到些各色各样的场面，认识了 大部分经常光顾的人，但都只能叫出名字。 到第三年末时，理查德决定留下来做一些研究工 作，而我直接去了法律学校，其实我曾怀疑他留下来 是因为他还没有阅读到英国文学书架上的20世纪的文 学作品。当我在伦敦认证成为初级律师的时候，他也 来到了伦敦，成为了中殿律师学院的一名见习律师。 头几年，我的工作都是些单纯而简单的诉讼，于是我 们的生活又有了许多的交集，要么是因为我的公司给 他介绍案子，要么我们在皇家法庭的走廊碰面，便一 起约着喝酒。但是随着我工作不断地谈判交易、起草 合同等复杂的事务越来越多，我们见面的时间便也越 来越少。但至少每个月，我们还是有机会一起吃午饭 。在我的印象里，我们从未在工作上有过什么激烈竞 争，总是显得彬彬有礼。从在哈顿茶宴上我成为他们 辩论的观众那一刻开始，就意味着我们在职业发展道 路上，会完全不同。有趣的是，工作中我们无从竞争 ，便在那些午餐中有了些许竞争，订餐位时总想着能 超越对方上次订的餐厅档次，订酒时也总是拿出自己 最大的经济实力。不过有一次轮到我订餐位时，我实 在无法忍受这种奇怪的情绪，而想取消之前订下的餐 馆，带他去伦敦吃猪肝和熏肉。本来这一切即将成真 ，可是那时他遇到了露辛达，露辛达要他注意自己的 体重问题，于是这个想法就不了了之了。 理查德给我说决定健身锻炼的时候，距离他开始 接触并沉迷英国文学已有十年之久，这十年间他的兴 趣除了书还是书，可是对于他这个新的想法我毫不惊 讶，他半年后便成功控制了体重。我再见到他是在巴 黎的一个周末聚会上，露辛达想要他在塞舌尔群岛求 婚。当见到他那棕褐色的皮肤和他瘦身后的腰围时， 我在宾馆大厅里不敢与他相认。他告诉我说，露辛达 几乎准备好了婚礼的所有细节，而他其实是带着一丝 不情愿的。在两年后的夏天，一个湿润八月的下午他 们走进了圣殿教堂，举行了婚礼。一直以来，我们两 个其实没什么女人缘，他这次迅速脱单令我非常惊讶 。因为早前露辛达就决定由理查德的弟弟来当伴郎， 于是也就没我什么事情。 婚礼当天，早上天气太热，湿热的空气实在让我 无法迅速着装打扮好，也就没了什么时间从我位于伊 斯林顿的公寓走到圣殿教堂，等我到教堂的时候，已 迟到很久了。庆幸的是，赶上了露辛达婚纱裙摆拖进 教堂的最后一刻，可是伴娘迅速从门槛上拿起裙摆并 关上门，我便不好进去了。我在门外站了几分钟，一 直想着如果我打开门，跟在后面，会不会显得太高调 。最后，我还是没这样做，闲逛到教堂另一边，躺在 内殿的草地上晒太阳。再过大约一个小时后，我想着 该去中殿的玫瑰园举行的酒会上露个脸，要是早些去 的话，说不定会撞上理查德和露辛达从教堂出来，实 在太冒险了。 我不知道自己是什么时候睡着的，当我睁开眼看 表时，发现我已睡过头了，略微有些沮丧。当我赶到 中殿的时候，酒会已近结束。跟平常的宴会也没有两 样，浓妆打扮的客人们或因为口渴，或因为某些情绪 不断地喝着香槟；阳光下的点心被晒得有些发蔫儿； 孩子们渐渐开始觉得有些无聊，便吵闹起来。每个人 都筋疲力尽，但除了露辛达。 几乎就在一瞬间，她出现在我的身旁，想要知道 我怎么找到牧师和唱诗班的。“他们表现得真是太棒 了，不是吗？”她说这句话时，感激的眼泪似乎要夺 眶而出。我正要走过给自己想好的路线时，理查德出 现在她身后，“真是惭愧，今天太忙了都没留心到你 ，该死的你到底跑哪去了？也不过来打个招呼。”“ 理查德，亲爱的，别这样。”露辛达抢说道。“别打 断我们，怎么不去看看你母亲是否需要些什么？”她 告诉我不要理会理查德，因为他自从知道自己成为了 最年轻的王室法律顾问，就一直狂妄自信。P6－9