长征记/汉译世界学术名著丛书

作者简介

内容简介

昏时希军不大重视了。因此，这又使大部希军对他们 不高兴。他们到克利尔库斯和其他将领那里，并说：" 我们为什么这样耽搁着?难道我们还不明白，国王一心 恨不得一下子把我们毁掉，也好使其他希腊人不敢向 他攻击?这一阵子他在阴谋使我们待在这儿，因为他的 军队分散了；但当他重整兵力之后，毫无问题他要攻 打我们的。也许他在某些地方挖掘壕沟或垒筑长墙要 把我们切断，使我们无路可行。因为，只要他有办法 ，他绝不会愿意让我们回转希腊，说我们虽然人少， 却在国王门前获得胜利，当面嘲笑他，然后又回到家 乡。"对这样讲话的人克利尔库斯答道："我也心里盘 算了这些事，但我又想，如果现在我们走开，便好像 是我们心怀敌意走的，而且破坏了休战协议。那时节 ，首先没有人向我们提供一个市场或可以得到给养的 地方；其次，我们将无人带路；还有，我们一这样行 动，阿里柔斯便会立刻背弃我们，结果我们将不再有 一个朋友了，因为连从前对我们友好的人也将成为我 们的敌人。还有，不要忘记那河流一一就我所知，还 会有别的河流必须渡过。我们总都知道幼发拉底斯河 吧，在敌人面前我们是无法渡过的。另外，需要打仗 时，我们没有骑兵相助，敌人的骑兵非常多，而且精 ；因此，我们胜利又能杀伤谁呢07但若我们被打败， 便无一人能得救。所以，我个人看不出，为什么国王 在他方面有那么多的有利条件，若是真地急于毁掉我 们的话，会在天神面前立盟发誓，又去违誓，从而在 希人和波人目中成为破坏信义的人。"克利尔库斯提出 了好多这样的论据。 这时节蒂萨弗尼斯带领他自己的人马回转来了， 好像要回家乡的样子；同时奥戎塔斯0带领他的队伍也 是这样，后者还带了国王的女儿为妻还乡。于是他们 便终归开始了这一行程。蒂萨弗尼斯头前引路，并提 供了一个市场；阿里柔斯跟居鲁士的波军同蒂萨弗尼 斯和奥戎塔斯在一起行进，并一同扎营。可是希军以 怀疑的眼光看待他们，却自己单独行动，有他们自己 的向导。每次扎营两方都彼此隔开一帕拉桑以上的距 离，彼此设岗互防，好像对敌人一样--这事立即招致 疑心。还有的时候，当希、波两方的人从同一个地方 取柴或收集草料等物时，他们会彼此殴打起来，这也 引起恶感。 在赶路三站之后，他们到达了那道所谓的米底亚 墙0，便经里面往东南巴比伦方向通过。此墙是用烧砖 敷以沥青砌成的。宽二十英尺、高百英尺，据说有二 十帕拉桑之长，离巴比伦不远。从这里他们前进两站 、八帕拉桑，路上过两道人工河，一次是通过站桥， 另一次是用七条船做成的浮桥。这些水源来自底格里 斯河。从这些人工河又挖出来很多沟伸入这一地带， 起初是大的，逐渐是小的，最后成为像注灌希腊谷田 的那样小渠。 这时他们到达了底格里斯河，河的附近有一座人 口较稠密的大城，名为西塔斯，离河十五司塔迪。于 是希军靠近这座城扎下营 page49-50