“洛基日记”系列（全3册）

作者简介

胡雪婷，传媒研究硕士、文学翻译硕士，曾出版儿童文学译著《一个名叫猫头鹰的女孩》等。

内容简介

《洛基日记1：恶作剧之 神坠落人间》 第一天 星期三 我的名字叫洛基，我是 一个神。或者说，直到上周 二，我都还是一个神。现在 ，我被奥丁放逐到地球上， 变成了一个十一岁的小男孩 。情况糟糕透顶，原因有好 几个。 第一，这个凡人的整个 身体很虚弱。我不是最强壮 的神，但是现在，我的腿看 起来像木棍，而我上半身的 力量跟一只小松鼠差不多！ 神都是瞬间长大成人的 。所以到现在为止，我都没 当过小孩。显然，这就是奥 丁认为的我作为小孩的模样 。真无礼！ 第二，我有一对假父母 。在地球上的日子里，守护 神海姆达尔（他非常讨厌我 ）和一个叫希尔罗金的可怕 巨人（不知道她对我是什么 感觉）假扮我的父母。我必 须和他们生活在一起，还要 听他们的话。这种侮辱让我 感到震惊。我都已经好几千 岁了！我不应该被规定睡觉 的时间！我不应该做家务！ 我绝不应该叠我的内衣！ 第三，我必须容忍十一 岁的托尔，他似乎以坐在我 头上放屁为乐。或许我应该 感到欣慰，毕竟他不得不跟 我一起在这里受苦。但是当 你被臭屁轰炸时，实在很难 感到欣慰。 在地球上的日子里，我 必须在这个愚蠢的日记本里 记录一个月的每一天发生的 事情，以证明我正在成为更 好的、配得上阿斯加德的人 。 现在，你可能在想：“洛 基，你是谎言之神，最伟大 的骗子……你为什么不在日 记本里撒谎，说你整个月都 表现得非常非常好呢？” 不幸的是，奥丁以他恼 人的智慧，早已想到了这一 点。这是一本魔法日记本。 如果我在日记里撒谎，日记 本就会自动纠正。比如，如 果我说： 更正：不，你不是。奥 丁才是。你就是个微不足道 的可怜虫，只会变身和耍诡 计。 我得到了这种粗鲁的回 应。 所以我有以下选择：撒 谎并忠于我光荣的本性，然 后被这个无形、奇怪的声音 训斥；或者，讲述一些无聊 、直白并且通常不太讨好的 真相。 更正：我不是什么奇怪 的声音。我是奥丁本人的模 拟，拥有他全部的智慧。 如果你这么有智慧，那 你猜猜我在想哪个数字？ 你没有想数字。你在想 ：“奥丁好臭。” 呀，在这种情况下，我 还是诚实一点儿吧。凡事都 有第一次嘛。 我的悲剧源于一次恶作 剧，涉及女神西芙，以及她 的金色长发、一把剪刀和一 次不合时宜的小睡。细节我 就不多说了，但这么说吧， 在阿斯加德没人开得起玩笑 ，或禁得起剪头发。 接下来，我只知道我被 剥夺了神力，戴上镣铐，关 进了地牢里，而奥丁正在思 考如何惩罚我。 快进到今天早上，我被 粗鲁地从地牢里推了出来， 在阿斯加德的阳光下眨了眨 眼。奥丁把日记本塞到我手 里，然后一脚把我踹出了阿 斯加德，踹过彩虹桥，踹到 了米德加尔德，或者，用你 们这些土包子的话说——地 球上。 当我掉下来的时候，就 变成了现在这副虚弱的模样 。我掉在地球上一个泥乎乎 的水坑里。几秒之后，托尔 落在了我身上。即便作为一 个人类男孩，他也一点儿都 不轻，更何况他还攥着他最 喜欢的锤子，这使得他更沉 了。现在我身上还有一些深 紫色的淤青呢。 我站起身来，环顾四周 。我身处于一个灰扑扑的悲 哀之地，周围满是凡人。然 而，却没有人在看我。这时 ，我意识到我的外形已经改 变了。通常，我是那么的帅 气，所有人一定都会看我。 P1-6