素书(精)--中华经典名著全本全注全译

作者简介

内容简介

推古验今①，所以不惑。先揆后度②，所以应卒③ 。设变致权④，所以解结⑤。括囊顺会⑥，所以无咎⑦ 。橛橛梗梗⑧，所以立功。孜孜淑淑⑨，所以保终⑩。 【注释】 ①推古验今：考察古代情况以检验当今的事情。即 人们常说的“以古为鉴”。推，推究，考察。验，验证 ，检验。 ②先揆（kuí）后度（duó）：反复思考、谋划。揆 ，揣测，思考。度，权衡，谋划。“先揆后度”的意思 是前后左右地处处观照，反复谋划。在文渊阁《四库全 书》本中，本句作“揆揆后度”，《百子全书》本作“ 先揆后度”，应以《百子全书》本为是。 ③所以应卒（cù）：以此来应对突然发生的事件。 所以，……的办法。卒，通“猝”。猝然，突然。这里 指突然事变。 ④设变致权：设想各种变化，采用权变手段。致， 取得，采用。权，权变，就是在不违背基本原则的前提 下所进行的灵活变通。权变思想受到古代圣贤的一致赞 成，那么究竟什么是权变？详见“解读一”。 ⑤所以解结：以此来解决各种复杂的矛盾。解结， 打开绳结。比喻解决复杂问题。 ⑥括囊（náng）顺会：少言慎语，顺应局势。括囊 ，扎紧口袋。比喻闭住嘴巴不讲话。括，扎紧。囊，口 袋。比喻嘴巴。《周易·坤卦》：“六四：括囊，无咎 无誉。《象》曰：‘括囊无咎’，慎不害也。”顺会， 顺应局势。会，际遇，际会。这里指自己所遇到的客观 局势。关于“括囊”，详见“解读二”。 ⑦无咎：没有灾难。咎，灾难。 ⑧橛橛（jué）梗梗：坚定不移的样子。张商英注 ：“橛橛者，有所恃而不可摇。梗梗者，有所立而不可 挠。” ⑨孜孜（zī）：勤勉而不懈怠的样子。张商英注： “勤之又勤。”淑淑：言行美好的样子。张商英注：“ 善之又善。” ⑩保终：以保证自己有一个美好的结局。 【译文】 考察古代的情况以检验当今的事情，以此来保证自 己不会迷惑。前后左右地处处观照，反复谋划，以此来 应对突然发生的事件。设想各种变化，采用权变手段， 以此来解决各种复杂的矛盾。少言慎语，顺应时局，以 此来避免各种灾祸。坚定不移，毫不动摇，以此来建功 立业。勤勤恳恳而不懈怠，品德高尚而言行美好，以此 来保证自己有一个完美的结局。 【解读一】设变致权 古人有一条做事准则，叫“守经达权”。所谓的“ 经”，就是今天说的基本原则；所谓的“权”，就是在 不违背基本原则的前提下，针对千变万化的客观环境所 进行的灵活变通。基本原则我们不能突破，在基本原则 允许的范围内，我们可以灵活变通一下。 中国传统文化的内容浩如烟海，杰出的思想家多如