跟着美剧学英语口语

作者简介

[韩]李秀景，曾就读于加拿大西安大略大学，专修杜会学。李秀景幼时随家人移居加拿大。毕业后一直致力于给在当地初中、高中就读的第二代移民和留学生教授英语语法。目前，他经营着一家有近四万名会员的英语咖啡屋“完美英语”。 [韩]李光洙，曾在首尔大学专修英国文学和英语教育学，在大企业负责职员英语培训和国际业务，后移居加拿大多伦多，在当地经营一家“Young英语教室”。 程金萍，毕业于山东师范大学韩语专业，长期从事笔译工作，迄今翻译字数超过300万字。翻译作品包括网络文学作品、短篇科幻小说、语言学习类图书等。

内容简介

Ranking 001 I’m done. 都结束了；算了；彻底完了（厌烦时） 1 美剧中如此应用！Friends 《老友记》　第8季／第9集 经常用在表示某事完全结束的时候。 3个人一起吃一只足足有8.6kg的火鸡，乔伊说要把剩下的肉都吃光， 并遵守了约定。 Joey Well, that’s it. I’m done. Whew! There come the meat sweats. Monica Well, Joey, we’re all... we’re all very proud of you. 乔伊 那个，好了，我完成了（都吃光了）。哇呜！看我肉汁都流出来了（吃 大量的肉时如雨般淋漓的汗珠）。 莫妮卡 哦，乔伊，我们都……我们都为你感到骄傲。 2 也可以这样使用！ 这个表达方式也可用在厌烦某事或某人而闹脾气说不干的情况，用来表示“算了！”“彻底完了！”的意思。 A I can’t take it anymore. I’m done. B Wait. Please give me another chance. A 我再也忍不了了。到此为止吧。 B 等等，请再给我一次机会。 类似的表达方式 I’m finished. / I’m through. 单词短语顺手学 ？ sweat 动词 流汗 名词 汗水？ be proud of 短语 为……感到骄傲 ？ chance 名词 机会 Ranking 002 I’m not myself. 不像我自己；身体状况不好 1 美剧中如此应用！Desperate Housewives 《绝望主妇》 第7季／第4集 I’m not myself.直译为“我不是我了”，经常表示“不像我自己”的意思，用来形容说了出乎寻常的言语或做出了异常的举动。 琳娜在工作的同时，还要照顾新生的宝宝，疲惫不堪的她跟丈夫提出了请求。 Lynette Get me a nanny. Tom What? Lynette I am drowning here. I’m not myself anymore. 琳娜 帮我找个保姆吧。 汤姆 什么？ 琳娜 （太累了）我感觉要溺死了。我是说我不再是过去的我了。 2 也可以这样使用！ 这个表达方式也可用在状态不好的时候，表示“我身体状况不好”的意思。 A You don’t look very well. Are you okay? B I’m not myself today. Maybe it’s a cold. A 你脸色看起来不大好，没事吧？ B 我今天身体状况不好。可能是感冒了。 类似的表达方式 I’m not my normal self. / I’m not my usual self. /I don’t feel well. 单词短语顺手学 ？ nanny 名词 保姆？ maybe 副词 可能 ？ cold 名词 感冒 《跟着美剧学英语口语》编辑推荐： ◆本书收录了美剧中的有趣对白，让读者跟着美剧对白来学习地道的口语表达，通过美剧情节的简单说明和主角们之间的对话，来激发学习兴趣！ ◆从美剧出发，利用实际生活中常用的对话内容，来学习口语表达的另一种意思。通过了解不同的使用情境，进行深度的应用学习，拓展学习范围！ ◆在每组对白后面，都会附上类似的表达方式，提供多重选择，让读者能举一反三学更多，还整理了重点的单词短语以及中文释义，让学习无漏网之鱼！ ◆随书配备了外籍老师亲录音频，扫码就能随时听，让读者边听边说学习地道发音，体验外国人最常用的口语表达，听力口语同步练习！