神通妙用/星云日记

作者简介

星云大师，江苏江都人，一九二七年生，为禅门临济宗第四十八代传人，十二岁礼志开上人出家，一九四九年赴台湾，一九六七年开创佛光山，以弘扬『人间佛教』为宗风，树立、以文化弘扬佛法，以教育培养人才，以慈善福利社会，以共修净化人心」之宗旨，致力推动佛教文化、教育、慈善、弘法等事业。 大师著作等身，总计两千万言，并翻译成英、日、西、葡等十余种文字，流通世界各地，于大陆出版的有《佛光莱根谭》《释迦牟尼佛传》《佛学教科书》《往事百语》《金刚经讲话》《六祖坛经讲话》《人间佛教系列》《迷悟之间》《人间万事》等八十余种。

内容简介

三月一日星期五 上午九时三十分，素芳为我量体温、呼吸、血压 和脉搏跳动，结果一切正常。经过一番紧张，西来寺 的徒众和护士小姐终于放下心中的石头，松了口气。 我喜欢放几本书在身边，一有空，就可以翻阅细 读，趁白天无人打扰之际，看了一些名人传记，如邓 小平的《三上三下》、连雅堂的《青山青史》、蔡松 坡的《风云长护》，还有《蒋廷黻回忆录》以及胡逋 之的各种书信，一天下来，也过得十分充实满足。记 得明末才子金圣叹说过“有书真富贵，无病大神仙” ，这句话的意境我颇能体会。 晚上八时，来探望我的人越来越多，我跟他们开 玩笑说，徒弟的工作忙完了，现在轮到我上班了。大 家听后，哈哈大笑。 首先，满果拿来刚写好的《佛光山》纪录影片剧 本请我鉴定，我花了半小时审稿。 接着，满和来请示我对于德文版《心甘情愿》的 意见。向来有关翻译的事，不同的人都各持各的看法 ，只可惜我不懂外文，故难以下决定、给予评语。这 时，刚好有消息传来，日文版的《星云法语》出版了 ，日本当地也举行了发表会，我看见依空走过来，就 对他说：“如果你不讲话，就送你一本。” 随后，满呖送来明天《禅藏》赠书典礼的讲稿， 可是我最想知道的人名、学校等资料都没有，慨叹徒 弟做事抓不住重点，凡事都没有计划。紧接着，慈庄 来问我对面山上的土地该如何成交。 生病一天，觉得没什么力气，只勉强地提供他们 一些意见。 三月二日星期六 清晨六时，烟雾朦胧，微风轻柔，独自在庭院跑 香锻炼，一小时后，算一算总共走了六千多步。这时 ，旭日升起，驱走残夜的黑暗与浓厚的雾气，沐浴在 晨光里，精神感到特别舒畅。 上午十时，在法堂主持《禅藏》赠书典礼，共有 二十七所大学教授代表该校图书馆参加受赠仪式，他 们分别是柏克莱大学蓝卡斯特、英属哥伦比亚大学周 邝美筠、亚利桑那大学吉米若、西北大学格鲁洽、宾 州州立大学乔安柏、加州大学圣塔克路兹、普林斯顿 大学詹姆士强生、印地安那大学瓦思福特、韦特大学 欧布莱恩、哥伦比亚大学萧本格、俄亥俄州立大学陈 宗明、麦吉尔大学黄文兴等，每一位教授学者都郑重 地从我手中接过《禅藏》。他们高兴的表示，《禅藏 》是一部历史，更是图书馆禅学方面的珍贵资料。 蓝卡斯特教授特别指出：“目前政府拨予学术界 的经费逐渐减少，但是只要大家有心，例如《佛光大 辞典》将输入电脑网路，世界各地透过国际网路，就 可以从电脑中翻阅《佛光大辞典》。而《禅藏》无疑 是学术界的一大成就，希望将来也能进入电脑网路， 让各国人士能分享个中的禅悦法喜。” 禅不是佛陀专有，也不光是属于佛教徒的，禅是 我们的真心，禅是我们真正的生命，禅将我们与敏锐 的智慧合而为一，经过思考参究，提升自己。禅是心 ，赠送《禅藏》，提倡文教事业，一直是我多年来的 真心意愿。 典礼结束，“华航”副总稽察周德蓝全家来访。 尔后，又与画家许仁厚会面，许先生发心捐赠百幅画 作给佛光大学义卖，作为建校基金。 耳闻闽南佛学院的圆湛法师圆寂了。不久前，雪 烦、真禅也相继去世，眼看着耆宿长者一个个凋零， 不禁令人唏嘘，慨叹世事无常迅速。 下午四时，张少齐老居士夫妇在孙媳天麟、素芳 的陪同下，前来拜访，原本是我打算前去探访两老， 谁知劳驾他们亲自来访，张老一进门更向我跪拜顶礼 ，实不敢当。 四时三十分，与吕一世、吕一美讨论英文翻译的 相关事宜。虽然自古以来。翻译者大多在文字上比较 计较和执著，但是我学习的是一个“真”，讲究的是 一片“真心”，文章和人一样，不仅要真，还要有善 ，进而追求美，吕氏姊妹翻译的《心甘情愿》《皆大 欢喜》，深受大家好评，我对她们的译作也满怀信心 。 五时，与陈居会长洽谈未来西来大学的校地。该 校址占地二十余亩，拥有三百多个停车位，八栋建筑 物，光是宿舍就有两栋，未来的发展不可限量。P13－ 16