蜘蛛侠(英雄归来英汉对照)/大电影双语阅读

作者简介

内容简介

2009年 艾德里安·图姆斯和他的队友正在**者大厦底部忙 着清理纽约之战的残局。中城区到处散落着齐塔瑞人的飞 行器和盔甲的碎片，还有一些东西，图姆斯也搞不清是什 么。这份差事不错，图姆斯为此也投了不少钱。但这会儿 ，图姆斯正向一名叫梅森的队员显摆他女儿画的钢铁侠和 绿巨人浩克：“这个世界真是不一样了啊。人都会飞了， 还能徒手拆毁大楼……难以置信吧？”梅森刚要回答，却 发现图姆斯的注意力被另一个人吸引过去了，那个人正琢 磨着要锯开一架齐塔瑞飞行器残骸的外壳。 “停，停，喂，”他一边说，一边急匆匆地走过去， 从地上捡起另外一块飞行器碎片。“这东西不能用电锯， 锯不穿的。这些外星人的玩意儿坚固得很……还得用他们 用的工具才成。”他把那块捡来的合金碎片楔进去，砰的 一声撬下一块碎片。然后他又撬了一块，让他看个清清楚 楚。“明白了吧？” 这时，图姆斯看到了他的另一名队员——布莱斯，那 小子来了，慢慢悠悠地，手上还端着一杯咖啡。布莱斯一 如既往地又来迟了。“可把你给盼来了！”图姆斯说道。 布莱斯与他四目相对：“怎样？”这小子总是那么狂 傲。图姆斯真后悔雇了他。 但图姆斯没和他计较。“赶紧去把那些装甲板堆整齐 ，行吧？” 队员按部就班，开始干活了。大家把一堆堆的齐塔瑞 飞行器残骸装上卡车。再过几个星期，大厦就清理干净了 ，后续的承包商会进驻场地，进行重建工作。整个纽约市 ，这样的场景比比皆是。 图姆斯突然听到工地对面传来一个人的喊声：“所有 人，注意一下！”抬起头，他看见一群人，西装革履，在 一位穿西装的女士的带领下，来势汹汹，进入了工地。来 者不善。他们看起来像是**的人。 这位女士再次张口说道：“根据396-B号行政令，所有 战后清理行动从现在起由我们全权负责！感谢各位的辛苦 劳动，我们将会接管这里。”图姆斯知道自己猜对了。 “您是哪位？”图姆斯问道。 “专业技术人员。”女士旁边的一位西装男子答道， 脸上挂着得意的笑。图姆斯这**已经焦头烂额了，这个 家伙还来嘲笑他。 “是这样，这位女士，我可是和市**签了救援合同 的。”图姆斯强颜欢笑，装出一副有风度的样子，“如果 有疑问，我们可以给城市规划办公室的弗兰克·德萨尔沃 打电话。” 那位女士却不为所动，继续说道：“请把你收集到的 外星物品全部上交，否则你将面临起诉。” 图姆斯俯身凑上前去，压低声音说：“拜托了，拜托 了……我为这份差事购置了卡车，又增派了人手。他们要 养家糊口，我也得喂饱一大家人啊。我这都孤注一掷了。 你现在把我赶走，我就得倾家荡产了……” 图姆斯以为他看到了她眼中闪过的一丝同情之色。但 她却只说了一句：“先生，我也不知道该对你说点什么好