庄子物语

作者简介

[日]诸桥辙次 1883年生于日本新潟县。1908年毕业于东京高等师范学校。1982年过世。文学博士。他历任东京文理科大学教授、东宫职御用挂等职，荣膺文化勋章、紫绶褒章，获得朝日文化奖。主要著作有《大汉和辞典》《经学研究序说》《儒教讲话》等。另外，讲谈社学术文库收录了其《中国古典名言事典》《孔子？老子？释迦‘三圣会谈’》等。 译者 周保雄 毕业于复旦大学外文系日本语言文学专业，曾任日本岐阜经济大学客座教授，现任上海财经大学日语系副教授。

内容简介

梦里化蝶 说起庄子，谁都会想起蝴蝶之梦。 一个晴朗春日，庄子在阳光灿烂的走廊凭几而坐。不知何时，他迷迷糊糊进入了梦乡。在睡眼蒙眬之中，他觉得自己变成了蝴蝶。紧接着，那蝴蝶已是庄子本人，而庄子变身蝴蝶的想法消失殆尽。不过没多久，蝴蝶忽又醒来，不知何时变回原本的庄子，庄子这才意识到自己的存在。这到底是怎么回事？是庄子变成蝴蝶，抑或蝴蝶变为庄子？以为是梦却是现实，还是以为是现实，实际上却是个梦？庄子无论如何也想不明白个中缘由。 这个故事似乎早已尽人皆知，无人不晓，前人所绘庄子画像大多会描绘如此情形。 庄子似为一个多梦者，时常讲述梦境。他在梦中饮酒，酒味十分香醇。想到这是受人款待，自当尽兴，他就自倾大杯以享受这一瞬间。早晨一觉醒来，他会忍不住哭泣：“哎呀，昨晚的饮酒作乐，原来竟是一个梦。”而假如在梦中因某些悲伤事情而哭泣，早晨醒来却得知是一场梦，庄子就会说：“原来是场梦呀，太开心了。”于是他立即兴高采烈地出去狩猎，倘若是在如今，应该是飞奔出去运动。 每逢发生如此事情，庄子便会反省：人生是梦，可人在做梦时却不会发觉那是梦。于是，人在梦中又占卜问卦，想要知道人生是凶是吉，待渐渐醒来，才发觉这是一个梦。 庄子告诉人们，不问你我，人不可以没有大醒悟。有这种醒悟，人们才会领悟到此生此世就是一场大梦。 人生是梦，一旦得此开悟，人就不再有生活之苦。 下面的故事像是列子等人的教诲。列子据称是庄子的前辈，他说某地有一个仆人侍奉某老爷。白天，仆人从早到晚被任意驱使、严苛使唤，没有片刻休息，整天生活都痛苦不堪。幸运的是这个仆人每晚做梦，而且一到梦里就变成了老爷，每晚让老爷充当奴仆听从自己使唤。 如此一来，到底何者才是仆人的本质？他一半是在现实中被老爷严苛使唤，另一半是在梦里反过来奴役白天的老爷。哪一个才是仆人的本真？可以认为，庄子把人生现实视为梦，唯有如此观之，人生才能过得既无痛苦也无烦闷。 ★原典、翻译、背景加解读，一本读懂庄子的玄妙寓言及哲思 ★三代天皇导师、汉学泰斗诸桥辙次作品， ★海外视角再解读，日本长销半世纪，加印逾40次 ★比肩《山海经》，启发《封神榜》，进入恢弘诡谲的庄子寓言宇宙 ★探寻中国文化的根基，找到抚慰当下的良方 ★清新“芽绿”配色，打造汉学圈新网红，国潮青年国风单品