春琴抄(精)

作者简介

谷崎润一郎（1886—1965），日本著名小说家、散文家、剧作家，曾获日本政府颁发的文化勋章，文体端庄秀丽，文风多变，常将通俗的主题以艺术性极强的形式表现，意蕴深刻。散文集《阴翳礼赞》，小说《春琴抄》《痴人之爱》《细雪》等均是广为人知的名作。他曾将《源氏物语》译成现代日语，享有“文豪”“大谷崎”的尊称。

内容简介

第二章 最近，我拿到了一本名为《鵙屋春琴传》的小书 ，正是它让我逐渐了解春琴。这本书用手漉和纸印刷 而成，四号字体、三十多页，据悉是春琴的三周年祭 日时，身为弟子的检校托人编写而成。内文用书面语 写就，提到检校时用的也是第三人称，虽说是依检校 口授整理，但真正的笔者其实是检校。 传记里如是写道：“春琴家以经营药材为生，世 袭鵙屋安左卫门之位，安居于大阪道修町。春琴父为 第七代。母亲茂女为京都麸屋町迹部氏之女，嫁到安 左卫门家族之后，生了两男四女。次女春琴出生于文 政十二年五月二十四日。” 传记还提道：“春琴天资聪颖，容貌端庄，举止 高雅，无人可及。四岁时开始学习舞蹈，天赋过人， 举手投足娇媚明艳，连艺伎都望尘莫及。老师时常惊 叹：‘此女有如此天赋，日后定当天下闻名，只可惜 生在富贵人家，不知哀哉幸哉。’后来学习读书写字 ，春琴进步亦是神速，学识很快凌驾于两位兄长之上 。” 传记简直把春琴描绘成了神。行文真实性无从知 晓，但是很多事情却可以佐证春琴的确天生“端庄高 雅”。当时的女子普遍偏矮，唯独春琴身高几近五尺 ，手和脚却生得小巧纤细。保存到现在的只有她三十 七岁时的一张照片，画面已经模糊，但是依然能辨认 出线条明晰的瓜子脸，五官精致柔和，就像用灵巧的 手一个一个雕出来一般。明治初期、庆应年间拍的照 片上有时会有斑白出现，也许是故意为之，给人的感 觉像是承载了非常久远的记忆。这张朦胧的照片完整 传递出大阪富贵阶层女性的气质，虽然美丽，却毫无 个性，给人印象不深。 照片上的模样说三十七岁也可，说二十七八岁也 无妨，全然看不出春琴已失明二十余年，倒像在故作 闭目沉思之状。佐藤春夫曾说：“聋者若愚，盲者若 贤。”聋者跟人讲话，脑袋会侧向说话人，眉头紧皱 、眼睛圆睁、嘴巴张开，总有点痴傻之相。但盲人却 总是安静端坐、微微颔首，像极了闭目沉思。我们习 惯了观音菩萨低眉端详众生，潜意识里已经认可微睁 更能传递慈悲与博爱，所以条件反射般心生敬畏。春 琴闭着双眼亦是明辨事理的温柔女子模样，因此看她 照片反而感受到拜见观音时的慈悲。 听说春琴的照片只有这一张，因为年幼的时候照 相机还没有进入日本，而拍了这张照片不久又遭遇不 幸，从此再也不肯拍照。我们只能通过这张朦胧的照 片猜测她的模样。看到这里，读者们恐怕依然一头雾 水，毕竟笔者给出的信息不足，难以在脑海中搭建清 晰的影像。但是纵使看到了照片，也是无济于事，因 为照片并不比诸位脑海中的形象更清晰。想来春琴拍 照这一年，也就是她三十七岁时，检校也双目失明， 没准这张照片最接近他失明之前看到的春琴。但是在 晚年检校的记忆中，春琴的身影应该不会模糊至此。 或者正因为记忆渐渐模糊，所以在修补记忆时，最终 塑造了一个不同于春琴的高贵女子。 P4-6