战争与和平(共4册)/插图本名著名译丛书

作者简介

列夫·尼古拉耶维奇·托尔斯泰(1828—1910)，俄国小说家、评论家、剧作家和哲学家，同时也是非暴力的基督教无政府主义者和教育改革家。托尔斯泰出身于名门贵族，享受着优越的家庭条件。他一岁半丧母，九岁丧父，由姑妈抚养长大。 托尔斯泰自幼就开始接受典型的贵族家庭教育。但是他并不喜欢上流社会的生活，他将全部精力与情感寄托于文学创作。他的作品多描写俄国革命时期的人民的顽强抗争，因此被称为“俄国十月革命的镜子”。列宁曾称赞他创作了世界文学中“第一流”的作品。其代表作有《战争与和平》《安娜·卡列尼娜》《复活》《一个地主的早晨》等。

内容简介

第一部 他操着一口优雅的法语，这是我们先辈不仅用 来说话而且用来思考的那种优雅的法语，而语调又 是那么文静，那么具有长者之风，那是只有长期混 迹于上流社会和宫廷的重要人物才会有的腔调。他 走到安娜·帕夫洛夫娜面前，俯下他那洒了香水的 光亮的秃头，吻了吻她的手，就怡然自得地坐到沙 发上。 “您先告诉我，您好吗，亲爱的朋友？好让我 宽宽心。”他没有改变腔调，说，从他彬彬有礼、 体贴关怀的腔调中，透露出淡漠甚至嘲笑的意味。 “精神受折磨，身体怎么会好呢？……我们这 年头，稍有感情的人，又怎能心安理得？”安娜· 帕夫洛夫娜说，“您整个晚上都待在我这里，好吗 ？” “那英国公使馆的招待会呢？今天是星期三。 我得到那里去一下。”公爵说，“我女儿就要来接 我，陪我一同去。” “我还以为今天的招待会取消了呢。说真的， 所有这些招待会啦。焰火啦，都叫人腻烦死了。” “如果他们知道了您的心意，招待会就会取消 的。”公爵说，他像一挂上足了弦的钟，习惯地说 出连他自己也不希望别人相信的话。 “不要折磨我了。告诉我，对于诺沃西利采夫 的紧急报告做了什么决定？您全都知道。” “怎么对您说呢？”公爵说，他的语调冰冷而 且乏味，“做了什么决定？他们决定：波拿巴既然 破釜沉舟，看来我们也只得背水一战了。” 瓦西里老公爵说起话来总是懒洋洋的，像演员 背旧台词似的。而安娜·帕夫洛夫娜·舍列尔则相 反，别看她已经是四十岁的人，却生气勃勃，容易 激动。 她为人热情，使她赢得了社会地位。她有时甚 至不愿这样做，但为了不负熟人们的期望，她还是 做了热心人。安娜，帕夫洛夫娜脸上经常含着微笑 ，这虽然和她那姿色已衰的面容不相称，但就像娇 惯的孩子一样，表示她经常意识到自己小小的缺点 ，可是她不愿，也不能，而且认为没有 在谈论政治事件中间，安娜·帕夫洛夫娜激昂 起来。 “哎呀，再别对我提奥地利了！也许我什么都 不懂，但是奥地利从来不愿意，现在也不愿意打仗 。它把我们出卖了。只有俄罗斯才应当是欧洲的救 星。我们的恩主知道他的崇高使命，并且忠于他的 使命。这就是我唯一相信的。我们至善至美的皇帝 将担负起世界上最伟大的任务，他是那么德高望重 ，那么善良，上帝是不会见弃这样的人的，他一定 能完成他的使命——镇压革命这个怪物，现在有这 个凶手和恶棍做革命的代表，革命就变得更加可怕 了。只有我们才应当讨还殉难者的血债。我们还能