吹牛大王历险记(插图典藏本)(精)

作者简介

豪夫，德国作家，其作品揭露德国社会的丑恶，嘲讽愚昧无知的市民阶层和昏庸*朽的**官吏。著有童话《冷酷的心》《小矮子穆克》等。 戈特弗里特·奥古斯特·毕尔格(1747—1794)，是德国文学**狂飙突进时期一位**的叙事诗诗人。他一生拮据，身为中级地方官员兼格丁根大学教师，却薪水微薄，47岁那年终因贫病交加不幸早逝。然而，毕尔格在文学上却才华横溢。他的诗歌凝练且宏伟，入情入理。1786年，德国作家毕尔格把《敏豪森男爵俄国旅行、打猎奇遇记》翻译成德文出版，取得了巨大成功。值得一提的是，毕尔格在翻译过程中，又添加了许多有趣的情节，使整个故事*为丰满，而且保持了原作的幽默风格，被**为18世纪德国*精彩的民间故事之一。 鲁道尔夫·埃里希·拉斯伯(1737—1794)，生于德国汉诺威，出身贵族家庭。他学识渊博，曾对地质学和语言学等领域有过研究，见识过人。1767年，他担任图书管理员和黑森州加塞尔古代艺术文物保管员，同时兼任大学教授。他业余喜欢文学创作。1785年，他以流传的德国男爵敏豪森讲的故事为底本，用英语创作了《敏豪森男爵旅俄奇侠记》，并在伦敦出版，第二年被译成德文，增加了13个故事。此后，男爵敏豪森英勇而又荒诞离奇的故事不断地被改编成电影、戏剧、动画片，风靡**。拉斯伯也因《吹牛大王历险记》（又译《敏豪森奇遇记》）成为18世纪德国**的文学家。1788年，“大不列颠五百名**作家榜”上称他为“享有极高荣誉的语文学家”。1794年，他在爱尔兰建造采矿场时死于猩红热。后来被考证为英文版《吹牛大王历险记》的原著作者。

内容简介

吹牛大王历险记 男爵的自述 在翻阅了前人的旅行笔记之后，我还是决定去俄 罗斯游玩。深冬时节，德意志北部、波兰、库尔兰和 利夫兰等地区的道路一定被冰雪盖上了厚厚的被子， 无比平坦，哪里会像前人所述，比登天还艰难？因此 ，各地**也无须为了造福百姓，进行道路改革了。 于是我便收拾行李，准备上路。 我决定骑马前去，通常来讲，只要骑马之人耐力 不错，马匹品种优良，旅行便会**顺利。因为如此 一来，德意志各地的邮局局长就不能拿腔作调地要求 我去为他办事，他们的手下酒鬼也不会拉我去酒庄喝 个没完没了了。但当我向着东北方向一路行走时，袭 身的寒气让我发现，我穿得还是太单薄了。 阴霾密布的苍穹下，大地一片荒凉，不难想象， 我那可怜的老伙计，心头一定很不好*！它躺在波兰 荒无人烟的*地上，凛冽的东北风席卷而来，它却裸 露着身子，连一点儿遮盖的东西都没有，也无人怜悯 ，正冷得瑟瑟发抖。 我对世间万物都充满了博爱，*不用说是自己的 牲畜。我宁肯让自己的身体和内脏冻坏，也要脱下身 上的大衣，给它披上。这时，天空里响起了一个声音 ，它对我这恻隐之心极为赞赏，只听它说： “让它去吧，我的孩子，你的好心会有好报的！ ” 我也不加理会，继续催马上路，一直走到黑夜的 帷幕在我四周徐徐降落。路途人迹罕至，我看不到一 个村庄，也听不见一丝声息。大地沉睡在一片雪海之 中，我根本分辨不清哪儿是大道，哪儿是小径。 走着走着，人困马乏，我无奈地从马上跳下来， 随手将自己的马匹拴在雪地里的一根像树桩般竖着的 尖形东西上。为了人身安全，我把双*捧在怀中，在 相隔不远的雪地上，倒头就睡，等我一觉醒来，已是 *上三竿。但是，当我发现自己睡在一所村教堂的院 子里时，吓出一身冷汗，就连我的马儿都消失了踪迹 ！然而就在这一瞬间，我却听到它在我的头顶上空连 声长嘶。抬头一望，见它被绑在教堂钟楼的风标上， 还是倒挂着。我这才恍然大悟，知道了我目前的处境 ！昨夜的漫天大雪，已经把村子整个掩埋，过后天气 骤暖，积雪慢慢融化，我在睡梦里悄悄地降落到地面 上。至于昨夜的雪地中，我视为可以拴马的类似树桩 的尖东西，原来是钟楼上的十字架，也可能是风标。 我毫不犹豫，立刻举起双*，打断了拴马的绳子 ，然后又高高兴兴地跨上马匹，继续我的旅行。 从教堂出发，直到俄罗斯境内，我都是一帆风顺 的，然而俄罗斯人在冬季出行，已经不时兴骑马了。 根据我入乡随俗的一贯作风，我就在那儿添置了一架 小小的雪橇，套上我那匹举世无双的骏马，欣欣然向 圣彼得堡进发了。 如今我却再也回想不起来，当时的我是在爱沙尼 亚境内呢，还是踏上了英格曼兰地界？然而我的印象 中*深刻的，倒是自己困在一座阴森的林子里，遇见 一头可怕的豺狼的经历。由于天气寒冷，豺狼饿得发 慌，很想把我当成美食饱啖一顿，所以风驰电掣般追 踪而来。我用尽浑身解数也无法甩掉它，眼看就要被 它追上。千钧一发之际，我将身子平躺在雪橇上，唯 有我的马儿还在狼的视野当中。就让它去应付这头可 恶的豺狼吧，但愿有个圆满的结果！ 事态的发展，**在我的预想范围之内，尽管我 是不希望有这样的结局的：那头狼**无视了我瘦小 的身躯，只见它纵身一跃，蹿过了我的身子，向马儿 疯狂地扑了过去，先是抓碎一层表皮，然后把那可怜 的畜生的整个**，一下子全都吞到了肚里。那畜生 又恐惧又痛苦，拼命地奔跑。我就在这样的情况下， 不知不觉地捡回了一条命。我小心翼翼地抬起头来， 心惊肉跳地向前边一看，只见那头狼正在步步进逼， 吞噬着马的内脏。等它恰好把身子钻到了马肚里，我 就以迅雷不及掩耳之势，抡起手中的鞭子，狠狠抽打 它的皮肤。（P1-3)