西西里史(从希腊人到黑手党)(精)

作者简介

约翰？朱利叶斯？诺里奇（John Julius Norwich，1929—2018） 英国历史作家、电视节目主持人，曾在英国外交部任职。著作有《诺曼人在西西里》《撒哈拉》《英格兰南部建筑》《威尼斯史》《拜占庭史》等。他创作并主持过约三十部历史题材的电视纪录片。诺里奇勋爵曾任“拯救威尼斯”基金会主席、世界纪念性建筑基金会主席、国家名胜古迹信托机构执行委员会成员。他还是英国皇家文学学会、皇家地理学会和文物研究学会成员，获得过意大利共和国功勋勋章与英国皇家维多利亚勋章。

内容简介

“西西里，”歌德说，“是万物的关键。”首先，它 是地中海中最大的岛屿。而在许多世纪里，它也证明自己 是最悲伤的岛屿之一。它是欧洲和非洲之间的踏脚石、东 方和西方之间的大门、拉丁世界和希腊世界之间的纽带。 它兼要塞、信息交换所和瞭望哨于一体。所有那些努力将 自己领土扩展到地中海彼岸的强大势力轮流争夺它、占领 它。它曾经从属于所有这些势力，但未曾真正成为任何一 个势力的组成部分；因为它那数目和种类繁多的征服者在 阻止它创建一个强有力的民族认同的同时，也赋予它万花 筒一般多姿多彩的文化遗产，这使得它永远无法被完全同 化。即便时至今日，在它那旖旎的风光、肥沃的田地和永 远风和日丽的气候之下，四处仍然萦绕着某种黑暗的、令 人不安的气质，某种潜在的忧伤。贫穷、教会、黑手党， 以及现代人最常指责的其他替罪羊或许是这种忧伤的具象 化，但绝对不是其缘由。这忧伤，是源自漫长而悲伤的阅 历，源自丧失的机会和未曾实现的允诺的忧伤。或许，是 一位经历过太多次背叛，已经不再适合恋爱或婚姻的美女 的忧伤。腓尼基人和希腊人、迦太基人和罗马人、哥特人 和拜占庭人、阿拉伯人和诺曼人、德意志人、西班牙人和 法兰西人，他们都在它身上留下了自己的印迹。如今，在 被迎进意大利大家庭一个半世纪之后，西西里的悲伤或许 比很多世纪以来减轻了。但即使不再迷茫，它似乎仍然孤 独，总是在寻觅一个它永远无法完全把握的自我。 就连西西里这个名字的来源都是个谜。如果像有些说 法那样，西西里（Sicily）来源于希腊语sik，也就是被 用来形容生长迅速的植物和果实的一个词，那么它的意思 大概就是“丰饶之岛”，但没有人确凿地知道。它以前的 名字是特里纳克里亚（Trinacria），意指西西里岛和三 角形略有相似的形状；这也适用于它古老的象征，三曲腿 图（triskelion），它是由共享一个中心的三条腿组成的 图案。说来奇怪，这和马恩岛的标志很是相似，不过西西 里的腿是裸露的，而马恩岛的腿穿着护甲、靴子和马刺。 三曲腿图的中间还有一个美杜莎头，连蛇也配备齐全。美 杜莎在西西里出人意料地受人欢迎，虽然西西里并不是她 的家乡，甚至都不是珀尔修斯砍下她头颅的地方。 （在锡 拉库萨 那令人钦佩的考古博物馆里有一件相当粗糙的大型 古代雕塑，长着巨大的尖牙，吐出舌头，导游称其为美杜 莎，但我确信他们错了，因为没有蛇。）西西里岛还是希 腊神话中多个故事的发生地，包括冥王哈得斯绑架珀耳塞 福涅，人们相信此事是在恩纳附近的佩尔古萨湖 畔发生的 。恩纳或许是西西里全岛最壮观的城镇，坐落在一座高耸 陡峭的悬崖上，在它数英里之外从每一个角度都清晰可见 。它是一座供奉珀耳塞福涅之母，女神得墨忒耳（或称刻 瑞斯）的神庙的所在地，由叙拉古僭主 革隆建造，我们在 后面的书页中将与他再会。我们知道，得墨忒耳徒劳地寻 找女儿，在终于得知真相之后愤怒地诅咒了西西里，使其 成为一个彻底的贫瘠之地。幸运的是，宙斯出面干预，命 令珀耳塞福涅应当与她母亲每年共度八个月，在此期间所 有的植物能够繁茂生长。但秋季降临之后，珀耳塞福涅就 必须返回冥界。 ★ 传奇的作者 约翰？朱利叶斯？诺里奇勋爵的出身颇为传奇，家庭背景富贵且有浓郁的文学气息。他的父亲达夫？库珀是著名的外交官、政治家和作家，对第二次世界大战期间维持步履艰难的英法关系有突出贡献，是丘吉尔的主要支持者和密友，并且笔耕不辍，今天英国有一项非虚构写作的大奖就是以他的名义设立的，称为“达夫？库珀奖”；诺里奇的母亲戴安娜？曼纳斯是倾国倾城的名媛，曾是英国一个有名的知识分子圈子（大多数成员死于第一次世界大战）的成员，后来写了三卷本回忆录，描述20世纪上流社会的生活；诺里奇的两个女儿都是著名作家，女婿之一则是声名显赫的第二次世界大战军事史专家安东尼？比弗爵士。诺里奇是英国老一辈的作家和历史学家，笔法雍容而老派，常有爱德华？吉本的恢弘气度。他的作品是写给大众，而不是面向专家的，所以注重叙事和文采。他的多部通俗历史作品与地中海世界有关，值得一读。目前的国内市场上，后浪已经出版了诺里奇的《四君主》，甲骨文也将推出他的《拜占庭三部曲》。 ★ 广角与微距的巧妙结合 中国大众对西西里岛的主要印象可能是黑手党、明媚阳光和《西西里的美丽传说》里性感的莫尼卡？贝鲁奇。而在这本书里，诺里奇纵观两千多年历史，将西西里、地中海世界乃至整个欧洲风云动荡的背景浓缩在不到30万字之中。同时，作者还详细描绘了查理五世、晚祷战争、拿破仑帝国、黑手党和法西斯等人物和事件的历史细节，在有限的篇幅里尽可能立体地呈现出一个个鲜活的人物形象。 ★ 精彩译本，精美装帧 本书由青年翻译家陆大鹏策划并亲自担纲翻译，译文优美流畅，并细致查证，加入许多说明与考证性的注释，保证了译著的专业性、准确性、可读性。译者精心编制的君主谱系表更使得复杂纷乱的欧洲历史一目了然。 本书正文使用70克纯质纸，并采用100克纯质纸印制书中彩图，印刷精美，阅读感舒适。