好兵帅克历险记(无障碍精读版)/快乐读书吧/爱阅读课程化丛书

作者简介

雅洛斯拉夫·哈谢克(1883一1923) ，捷克斯洛伐克作家，生于布拉格 一穷苦教员家庭。 晗谢克早年丧父，曾以乞讨为生。他当过银行职员、编辑，第一次世界大战中被征人奥匈帝国军队服役，在俄国前线被俘。1918年他加入苏联红军，1920年返回捷克斯洛伐克。 20 世纪初开始文学创作。作品有诗集《五月里的呐喊》、短篇小说 《女仆安娜的纪念日》《得救》《巴拉顿湖畔》和长篇小说《好兵帅克》等。 哈谢克是一个多产的作家，一生写有 1200多篇短篇小说。其代表作长篇小说《好兵帅克》是一部出色的政治讽刺作品，成功地塑造了一个普通捷克士兵的形象，以犀利的笔调揭露了奥匈帝国统治者的专横和军队的腐败。这部讽刺作品被译成50多种文字并被改编成剧本、拍成电影。作者还写过许多小品文和政论，欧洲批评家将其与 16世纪的拉伯雷和塞万提斯相提并论。

内容简介

没有多久，芬克将军就收到了回电，电文如下： 步兵、十一先遣连传令兵约瑟夫·帅克于本月十 六日奉命寻找宿营地，在黑洛夫至费尔施泰因途中失 踪。请立即将该步兵送往沃雅利奇旅部。 将军把电报拿给少校看，然后自己在办公室里发 疯似的跑来跑去。椅子和方凳都被他撞翻了。 少校看完电报又取出地图，一时沉吟起来。费尔 施泰因位于普舍米斯尔东南四十公里处。那么，俄国 军 服是怎样穿越一百五十公里以上的空间，从前线飞 到帅克身上的呢？战壕可是沿着索卡尔——吐尔泽— —科兹罗这一线拉开的！ 少校把他的思考告诉将军，将军却只顾吼叫。他 的突击审讯显然已经以失败而告终。 他们终于又命人把帅克带来。少校要求他说清， 他究竟是怎样穿上这套行头的。帅克做了必要的解释 。少校问他为什么早不讲，帅克回答，他根本就没有 机会讲。给他提的问题全是：“你是自愿地、在没有 任何压力的情况下穿上俄国军装的吗？”事情确实如 此，他当然就只能说“是”。另一方面，他在法庭上 也确实痛心地拒绝了对他背叛皇上的指控。 “这家伙简直就是个白痴！”将军对少校说，“ 他在池塘边随随便便就换上一套鬼知道是什么人穿的 俄国军 服，又听任人们把他塞进俄军俘虏队……” “向您报告，”帅克在一旁说，“我自己有时候 也觉得自己有那么点儿智力低下，特别是在天快亮的 时候……” “住口，蠢驴！”少校喊道，接着请示将军，现 在拿帅克怎么办。 “让他们自己的旅去绞死他吧！”将军只好做了 这样的决定。 他们派了四个大兵押送帅克，还让他们带了张条 子。 条子上写着： 遵照第四六九号电示，送上自十一先遣连逃走的 步兵约瑟夫·帅克，请旅部作进一步审理。 旅部最近有些人事变动。新上任的旅长是赫尔比 希上校。由于他有权势人物做后台，所以他虽然年纪 很大而且有严重的痛风病，却仍然没有退伍。总的说 来，这老头儿对待下级还是相当友善的。当帅克被押 送到旅部，值日军官把有关的材料送到赫尔比希上校 面前的时候，杜伯中尉也正好坐在上校的办公室里。 这几天，杜伯中尉又有惊人之举。到费尔施泰因 ，十一先遣连碰上了一个给骑兵团送马的马队。杜伯 中尉想在鲁卡西中尉面前露一手，就跳上一匹马，和 马一道消失在溪谷中。稍晚些人们发现他的时候，他 已经结结实实地倒插在小片沼泽地里，就是最好的园 艺家也很难把他栽得那样笔直。大伙儿用绳子把他拖 出来时，他只会发出低吟，那声音近乎一条狗在断气 时的喘息。 抢救过来之后，他被抬到旅部来治疗。 赫尔比希上校今天情绪极佳，因为他肿胀的一双 脚已经连续两天没疼了。 他温和地问帅克：“你到底惹出什么麻烦了呀？ ”上校这种友善的态度使得杜伯中尉的心忌妒得一阵 发紧。他抢先代替帅克回答：“这个士兵，上校先生 ，一贯装疯卖傻进行破坏捣乱！别瞧我没看那些文件 ，我准知道这个混蛋又干了桩大坏事。要是上校先生 允许我了解一下那些文件的内容，我肯定能帮您想出 整治这个家伙的办法来！” 上校把那叠材料递给他。杜伯中尉看了之后，欢 喜地大叫说：“帅克，这回你彻底完蛋啦！你把自己 的军 服弄到哪儿去了？”帅克就向杜伯中尉报告说， 他想知道穿上俄国兵这套破布片会是个什么感觉，就 把自己的那身衣服脱在池塘边了。这纯粹是一场误会 。 杜伯中尉冲着帅克咆哮：“现在你该认识我了！ 你知不知道损害国家财产是什么性质的问题？你知不 知道打仗的时候丢了军 服，这意味着什么？” “向您报告，中尉先生，”帅克回答说，“丢掉 了军 服，这意味着会给我发一套新的。” “我的天哪！”杜伯中尉叫起来，“你这头野驴 ，你这个该死的畜生！你要是敢再 拿我耍着玩儿，我 叫你打完仗之后再服役一百年！” 就在这时候，本来安静地坐在办公室桌前的赫尔 比希上校突然把脸痛苦地皱作一团。他的十个脚趾头 一齐剧痛起来，四肢像是被大铁锤猛力敲打着。他声 嘶力竭地叫喊：“都给我滚！把手*给我！” 这是个危险的信号。知道他痛风病又犯了的下属 们急忙溜出去，连帅克也给带到走廊去了。 可是杜伯中尉却留下来。他认为这只温顺的羔羊 突然间变成一头狂餐的狮子，正可以利用来狠整一下 帅克。他凑上去，对那位好像准备痛哭一场的上校说 ：“上校先生，请允许我提醒您，这个混蛋帅克…… ” 上校痛苦地呻吟一声，猛地抓起桌上的墨水瓶朝 他掷去。杜伯中尉吓得魂飞魄散，赶紧敬个礼，慌慌 张张溜掉了。 过了好一会儿，屋子里痛苦和愤怒的号叫声终于 停止。等到帅克再一次被带进去的时候，上校又变成 了温顺的羔羊。在一场猛烈的发作之后，他似乎觉得 身体比平日更舒服。 “你到底是怎么回事啊？”上校微笑着问帅克。 帅克也对上校友善地笑笑，把自己的这次奇遇从 头至尾说了一遍。 上校笑起来，然后发出如下的命令： 给步兵帅克办理由利沃夫前往佐尔搭涅茨车站的 军事通行证一份。由仓库领取新军装一套发给他，并 发给他六克朗八十二哈莱差旅费。P240-243 1620 年白山战役之后，捷克民族便进入了一个长达三百年之久的“黑 暗时代”。被外族压迫的人民在长期斗争中通过嬉笑怒骂、幽默讽刺进行曲折、韧性的反抗。正如俄国批评家杜勃罗留波夫说“文学渗透着人民的精神。”哈谢克笔下的帅克就是捷克人民在同外族统治进行斗争的典型，是捷克人民数百年来所孕育成长起来的一个在身处劣势的特定时期内反抗民族压迫和非正义战争的代表人物。 从小说表现出来的主旨、意蕴、主体情感及内在的精神来说，毋庸置疑，这是一部现实主义小说。然而从小说的表现形式、艺术技巧来说，哈 谢克的创作还体现了反现实主义的创作原则。通过融入浪漫主义色彩来歪 曲现实生活中客观存在形式和本来样子，使这些“乍一看常常显得言过其实，不大自然”的情节，曲折地表现出独特的思想感情。 《好兵帅克》在按现实生活本来样子描写现实生活的客观进程的同时 引入了许多荒诞事件，使作家笔下的现实扭曲了现实本身的存在形式，而 以一种荒唐、甚至不可能的形式存在。这些离奇和荒唐的故事给作品本身 带来了浓厚的喜剧色彩。