三国志（特惠超值版）

作者简介

内容简介

腺文 天子之东也，奉自梁欲要之，不及。 冬十月，公征奉，奉南奔袁术，遂攻其梁屯，拔之。于是以袁绍为太 尉，绍耻班在公下，不肯受。公乃固辞，以大将军让绍。天子拜公司空， 行车骑将军。是岁用枣祗、韩浩等议，始兴屯田。 吕布袭刘备，取下邳。备来奔。程昱说公曰：“观刘备有雄才而甚得 众心，终不为人下，不如早图之。”公曰：“方今收英雄时也，杀一人而 失天下之心，不可。”张济自关中走南阳。济死，从子绣领其众。 二年春正月，公到宛。张绣降，既而悔之，复反。公与战，军败，为 流矢所中，长子昂、弟子安民遇害。公乃引兵还舞阴，绣将骑来钞，公击 破之。绣奔穰，与刘表合。公谓诸将曰：“吾降张绣等，失不便取其质， 以至于此。吾知所以败。诸卿观之，自今已后不复败矣。”遂还许。 译文 汉献帝东迁的时候，杨奉准备从梁城截击他们，却没有赶上。 冬季十月，曹操征讨杨奉，杨奉向南方逃走，投奔袁术去了。曹操就 攻打杨奉在梁城的营地，并攻克了它。这时朝廷任命袁绍为太尉。袁绍认 为太尉的职位在曹操之下，感到是耻辱，不肯接受。曹操就坚决辞去大将 军的职务，把它让给袁绍。汉献帝任命曹操做司空，代理车骑将军的职务 。这一年，曹操采纳了枣祗、韩浩等人的建议，开始兴办屯田。 吕布袭击刘备，夺取了下邳。刘备来投奔曹操。程昱劝说曹操：“我 看刘备有雄才大略，又非常能得到大众的拥护，终究不会居于人下，不如 尽早除掉他。”曹操说：“现在正是吸纳英雄的时候，杀了一个人就会失 掉天下人心，我不能这样做。”张济从关中逃到南阳。张济死后，他的侄 子张绣统领他的部下。 建安二年(197)春季正月，曹操到了宛城。张绣投降了，过了不久感到 后悔，就又叛变。曹操和张绣交战，打了败仗。曹操被箭射中，他的长子 曹昂、侄子曹安民都被杀死。曹操就领兵退回舞阴。张绣率领骑兵来包抄 ，曹操把他们打败了。张绣奔到穰县，与刘表会合。曹操对众将领说：“ 我招降了张绣等人，错在没有马上收编他们的军队，留下他们做人质，以 致造成这样的失败。我知道为什么失败了。各位请看着吧，从今以后，我 不会再失败了。”于是回到许都。 原文 袁术欲称帝于淮南，使人告吕布。布收其使，上其书。术怒，攻布， 为布所破。秋九月，术侵陈，公东征之。术闻公自来，弃军走，留其将桥 蕤、李丰、梁纲、乐就；公到，击破蕤等，皆斩之。术走渡淮。公还许。 公之自舞阴还也，南阳章陵诸县复叛为绣，公遣曹洪击之，不利，还屯叶 ，数为绣、表所侵。 冬十一月，公自南征，至宛。表将邓济据湖阳。攻拔之，生擒济，湖 阳降。攻舞阴，下之。 三年春正月，公还许。初置军师祭酒。三月，公围张绣于穰。 夏五月，刘表遣兵救绣，以绝军后。公将引还，绣兵来追，公军不得 进，连营稍前。公与苟或书曰：“贼来追吾，虽日行数里，吾策之，到安 众，破绣必矣。”到安众，绣与表兵合守险，公军前后受敌。公乃夜凿险 为地道，悉过辎重，设奇兵。会明，贼谓公为遁也，悉军来追。乃纵奇兵 步骑夹攻，大破之。 秋七月，公还许。苟或问公：“前以策贼必破，何也？”公曰：“虏 遏吾归师，而与吾死地战，吾是以知胜矣。” 译文 袁术想在淮南称帝，派人告诉了吕布。吕布逮捕了袁术的使节，把他 的书信送上朝廷。袁术大怒，去攻打吕布，被吕布打败。秋季九月，袁术 进犯陈地，曹操向东去讨伐他。袁术听说曹操亲自来进攻，弃军而逃，留 下他的部将桥蕤、李丰、梁纲、乐就迎战。曹操到了陈地，打败了桥蕤等 人，把他们全杀了。袁术逃走，渡过淮河。曹操返回许都。曹操从舞阴回 来的时候，南阳、章陵各县又叛变，投向张绣。曹操派曹洪去攻打他们， 没有战胜，退回来驻守叶县，又多次遭到张绣、刘表的袭击。 冬季十一月，曹操亲自南征，到了宛城。刘表的部将邓济占据了湖阳 。曹军进攻，攻占了湖阳，活捉了邓济，湖阳的敌人投降。曹操攻打舞阴 ，并攻克了它。 建安三年(198)春季正月，曹操回到许都，开始设置军师祭酒的职位。 三月，曹操在穰县包围了张绣。 夏季五月，刘表派遣军队救援张绣，截断曹军的后路。曹操准备领兵 退回，张绣的军队就来追击。曹操的军队无法前进，便将军营相连，逐渐 向前。曹操给苟或写信说：“贼人在追击我。虽然我军每天只能走几里地 ，但我预计，到了安众以后，就一定能打败张绣。”在安众，张绣与刘表 的军队合兵防守险要地势，曹军前后受敌。曹操就在夜里挖开险要路口， 凿通地道，把辎重全运送过去，设下奇兵。天亮以后，对方以为曹军逃跑 了，就出动全部军队来追赶。曹操就发动奇兵，步兵、骑兵两面夹攻，大 败张绣等人的军队。 秋天七月，曹操回到许都。苟或问曹操：“前些时日，您预计敌人一 定会被打败，是根据什么呢？”曹操说：“敌人阻挡住我们的退路，是和 我们陷入死地的士兵决战，因此我知道我们会胜利。”P10-12