道德经与神仙画(汉英对照)(精)

作者简介

许渊冲(1921— )，北京大学教授，翻译家。在国内外出版中、英、法文著译六十余本，包括《诗经》《楚辞》《李白诗选》《西厢记》《红与黑》《包法利夫人》《追忆似水年华》等中外名著，被誉为“诗译英法唯一人”。 1999年被提名为诺贝尔文学奖候选人。2010年获得中国翻译协会表彰个人的最高荣誉奖项“中国翻译文化终身成就奖”。2014年获得国际翻译界最高奖项之一的国际翻译家联盟2014“北极光”杰出文学翻译奖。

内容简介

一章 道可道，非常道； 名可名，非常名。 无名天地之始， 有名万物之母。 故常无欲，以观其妙； 常有欲，以观其徼。 此两者同出而异名，同谓之玄， 玄之又玄，众妙之门。 Chapter 1 The divine law may be spoken of, but it is not the common law. (Truth can be known, but it may not be the well-known truth or Truth can be known, but it may not be the truth you known.) Things may be named, but names are not the things. In the beginning heaven and earth are nameless; when named, all things become known. So we should be free from desires in order to understand the internal mystery of the divine law; and we should have desires in order to observe its external manifestations. Internal mystery and external manifestations come from the same origin, but have different names. They may be called essence. The essential of the essence is the key to the understanding of all mysteries. 经典诗词，大家译作，传世画作 诗中有画，画中有诗 多语种首次翻译