
出版社: 北京时代华文书局
原售价: 89.00
折扣价: 46.28
折扣购买: 傍晚捻亮一盏灯:泰戈尔家书
ISBN: 9787569953589
董友忱,教授,中国资深翻译家,泰戈尔研究专家,国际盂加拉研究会会长,深圳大学客座教授,北京外国语大学学术顾问。1965年12月底毕业于列宁格勒大学东方系孟加拉语言文学专业。主要从事科研、教学和翻译工作。享受国务院特殊津贴。2010年被印度泰戈尔大学授予文学博士称号。主要著作有 《天竺诗人——泰戈尔》《泰戈尔画传》《诗人之画——泰戈尔画作欣赏》。译著主要是泰戈尔的作品,包括其长篇小说《沉船》《家庭与世界》《贤哲王》《王后市场》,中篇小说《被毁之巢》。短篇小说《莫哈玛娅》《乌云和太阳》等30多篇,以及诗歌集、剧本、书信集等多部。近年来主持翻译的《泰戈尔作品全集》即将出版。
1.瞧瞧我现在能获得多 少谋生的手段 亲爱的小媳妇: 正当我呼唤你的时候, 回信已经寄到了,但不是在 吉祥的时刻。即使我恳求, 你也仍然保持着你自己的那 种姿态,如果再责怪两句, 你又该流眼泪了。这就是东 孟加拉人啊。嘁,嘁,就像 你提到的东孟加拉人——那 个男孩子那样!在今天的这 种时候来了一群人——你们 的信件送达的时候,我正在 进行重要谈话,我既不能拆 开信看,也不能离开。还有 一群律师和学校的老师也来 了。所谈论的话题是,要把 我的书运到学校里,可是我 还没有拿到书啊。书在哪里 呢?直到今天都没有送到, 是你放在库房里了!我手头 有一本《贤哲王》,我就把 它送给了校董,还把我的一 位姐姐川的《小故事集》也 送给他了。校董的嗓子破了 ,所以我还给了他顺势疗法 的一些药物——应该会很有 效果的——他的嗓子即使不 能痊愈,他的精神也会得到 慰藉的。你现在瞧瞧吧,我 坐在这里能获得多少谋生的 手段!早晨一起床,我就坐 下来写书,你想想看,一次 我能赚多少钱!除去印刷的 费用,也会有10至25个卢 比。即使上下会有浮动,也 会有钱赚的。你们只知道花 钱,可是一分钱也不能带回 家里来吧?昆久写信来说, 东西用具已经送到比拉希姆 普尔了,大概,明天就可以 从那里运到这里来。我们的 洋先生后天来。那一天该是 多么吉祥的日子啊!我是多 么高兴啊!我的尊贵先生会 来,我的那位尊贵先生的夫 人也会来的。或许,会来我 家里吃饭呢。也许,他会说 :“先生,我没有时间!”那