名人小传/文艺复兴译丛

作者简介

约翰·奥布里(John Aubrey，1626—1697)，英国古物研究者，作家，王家学会会员，一生痴迷于古物研究和传记写作，撰写多部书稿，生前只发表过一些片段，其余都是19世纪以后整理出版的。其著名的作品是《名人小传》，1898年出版，逐渐被公认为传记经典。 王宪生(1954—2023)，资深翻译家，曾担任郑州大学外文系教授，兼任教育部高等学校外语专业教学指导委员会英语专业分委员会委员、河南省翻译协会副会长、郑州大学翻译专业硕士学位点带头人，出版《拿破仑传》《切利尼自传》《英王亨利七世本纪》《庇护二世闻见录》《韦斯帕夏诺回忆录：十五世纪名人传》等多部译作。

内容简介

一部填补正史空缺的趣味之作，堪称观察文艺复兴晚期英国社会的棱光镜。本书为古物怪才约翰·奥布里倾力多年搜罗的英国名人独家资料的整理合集。奥布里的这些独家材料在今天仍然值得我们去品读和研究，并非因为它们是“真实的”；相反，大多数材料可能在道听途说的过程中已经被加工得与“事实”相去甚远。在我们看来，这些传闻和“事实”的生成、筛选与传播，本身就意味着：历史可能是荒谬的、充满错讹的，但历史上的人曾经真实地存在。传闻最终落在实处,是作为人本身之间的惺惺相惜。这种对于人本身的好奇与“躁动”，某种意义上构成了那个时代的底色。正如书中所说，“不得安宁就是他们写作的起因”。