茶花女(插图版)(精)/无障碍经典阅读

作者简介

小仲马（1824—1895），19世纪法国著名小说家、戏剧家。《茶花女》是其代表作，后被改编为话剧。话剧一上演，立即轰动了整个巴黎。除《茶花女》外，小仲马还创作了10余部小说和20多部剧本。其中比较成功的小说有《珍珠夫人》《克勒蒙梭事件》，剧本有《私生子》《金钱问题》等。

内容简介

“玛格丽特·戈蒂埃小姐。” 听到这个名字，我觉得很熟悉，我见过她。 “怎么！”我对看守人说，“玛格丽特·戈蒂埃 死了吗？” “是呀！先生。” “什么时候的事？” “大概是三个星期前吧。” “为什么要让人参观她的住宅呢？” “她的债权人觉得这样可以拍出更高的价钱，您 也知道，先让大家看看这些东西，可以更好地招徕顾 客啊。” “她还欠着别人债？” “嗯，先生，数目还不小呢！” “那么把东西卖了之后就可以偿还了吧？” “还有剩余。” “那剩下的钱给谁呢？” “她的家属。” “她还有家人？” “应该是有的。” “非常感谢，先生。” 看守人这时知道了我的意图，所以终于对我放心 了，他对我恭敬地行了个礼，我就走了出来。 在我回家的时候，我情不自禁地对这个可怜的姑 娘产生了怜悯的心情，我猜想她一定死得很惨，因为 这种人是只有在身体健康的时候才会有朋友的。 珍玩拍卖的具体时间是16日。那个时候的我正好 刚回到这个地方不久，但是我却没有从朋友们那里听 说玛格丽特去世的消息。其实这也十分平常，一般来 说，这种女人在活着的时候越是被传得沸沸扬扬，在 去世之后也就越发悄无声息。她们就好像那西天上的 星辰，在她们陨落和初升的时候光芒都是十分暗淡的 ，没有人会注意到她们。如果她们是在青春的时候死 去，那么还不至于太过默默无闻，至少她们去世的消 息还会在第一时间传遍她们所有的情人那里。但是， 没有人会为她们落泪，在她们的情夫看来，这不过是 换一个新的情妇的事情，并不会对他们的生活产生什 么影响。 但是对我，却有一些不同。我并没有送过她什么 珍贵的饰物，甚至也从来没有说过话，只是曾经见过 她而已。但是，她的去世仍然让我的心里十分不安， 我对于这样可怜的人儿怀着一种天然的同情，也许这 在别人看来是十分不值得的。 以前的日子里我经常会在香榭丽舍大街上看到她 ，她总是坐在一辆蓝色的四轮轿式马车里，这辆马车 由两匹栗色的骏马拉着。差不多每天大家都可以看到 她从这里经过。 妓女们出门一般都是需要有人陪同的，她们无法 忍受一个人的时候那种难耐的寂寞，而自己的情夫又 多半不愿意陪同，所以总是会带着一个女伴出门。但 是玛格丽特是与众不同的，她从来都是自己坐车到香 榭丽舍大街去，并不故意招摇。 坦白地说，玛格丽特确实长得美艳绝伦。 她总是披着长可及地的开司米大披肩，露出她那 宽阔的绸子长裙的美丽的镶边，她的身材是那么苗条 ，即使你的眼光再挑剔，你也不能在她的身上发现一 点不完美的线条，即使是从紧贴在她胸前的暖手笼的 褶皱处都不可以。 她的美貌也是世间难寻的，一张颇有风韵的鹅蛋 脸上，嵌着两只乌黑发亮的大眼睛，眼睛的上面是两 道仿佛是人工画成的弯弯的细长的眉毛。当她垂下眼 帘的时候，就在玫瑰色的漂亮脸颊上投下一抹淡淡的 阴影。鼻翼微微鼓起，精巧而挺直的鼻子里透出一股 灵气。微启那轮廓分明的小嘴，就会露出一口洁白如 奶的牙齿。最妙的还是那像不曾触摸的蜜糖上的绒衣 一样的皮肤。黑色的长发，像波浪一样卷曲着，在她 的额上分成两绺，一直长长地拖到了脑后的位置。露 出的耳垂上，两颗价值四五千法郎的钻石耳环在闪闪 发光。 虽然玛格丽特过着纵情声色的生活，但是在她的 脸上却带着处女般的稚气，这是我们无论如何也无法 理解的。 她对看戏有着永久的爱好，每逢有新剧首场演出 ，玛格丽特就一定会光临。她总是坐在底层的包厢里 ，并且随身一定带着三件东西：一副用来观看的望远 镜，一袋蜜饯，还有一束茶花。P5-7