贝克特书信集(第2卷1941-1956上下)(精)

作者简介

萨缪尔·贝克特，1906年4月13日生于都柏林南郊的福克斯罗克，1989年12月22日逝于巴黎。侨居法国的爱尔兰小说家、戏剧家、诗人，同时用英文和法文进行创作，1969年因其作品“以新的小说和戏剧的形式从现代人的窘困中获得崇高”而荣膺诺贝尔文学奖。 乔治·克雷格，英国萨塞克斯大学荣誉研究员。 玛莎·道·费森菲尔德，1985年获萨缪尔·贝克特授权，担任《贝克特书信集》的主编。作为《剧场里的贝克特》（1988）的作者之一，她记录了贝克特指导《脚步声》《开心的日子》和《终局》排练的过程；在《俄亥俄即兴作》的首演中，她协助过艾伦·施奈德；在《开心的日子》《脚步声》和《乖乖睡》中，她扮演过角色。 丹·冈恩，巴黎美利坚大学比较文学与英文教授。 洛伊丝·摩尔·奥维贝克，美国埃默里大学研究生院副研究员，担任《贝克特书信集》的主编和项目主任。在贝克特和现代戏剧研究方面，她著述颇丰；主编《贝克特学界》（1984—1989）；1987年和2006年，两度担任“贝克特在亚特兰大”纪念活动的总导演。 张和龙，上海外国语大学文学研究院教授、博士生导师，主要研究英美文学，已出版专著、译著、教材近20种，发表论文80余篇。 沈雁，上海外国语大学新闻传播学院教授，主要研究英国小说、小说批评、现代主义，出版专著、教材多部，发表论文30余篇。 张秀丽，上海大学外国语学院副教授，主要研究英美小说，已出版专著、译著多部，发表论文30余篇。 李洪斌，博士，常熟理工学院讲师，主要研究英美文学。

内容简介

爱尔兰塔伯特 托马斯·麦克格里维 1945年8月19日 法国 芒什 圣洛 爱尔兰红十字会医院 我亲爱的汤姆： 我们在巴黎只待了4天， 上周一就驾车到了这里。医 院的楼房远未就绪，要让这 个地方在11月中以前正常运 转是不可能的，如果我们能 让它运转起来的话。法国红 十字会给我们的信息相当不 准确，一切令人失望。而当 地医务人员和巴黎红十字会 的人之间种种莫名其妙的不 和让事情变得更加复杂。我 们的印象是当地人欢迎工作 人员，但是不想要我们(这 是非常合理的态度)，而法 国红十字会又不知为了什么 原因，坚持要有爱尔兰人员 。我们希望能在近期临时搭 建一个药房、化验室和性病 门诊部，并且已经派人去请 医生和技术人员了。物资还 没影儿呢。也许今天能到达 瑟堡(毕竟不是格朗维尔)。 我们明天早上驾车去瑟堡， 可能会待在那里，直到所有 的物资都安全送上开往圣洛 的火车。我们必须什么事都 自己动手，法国红十字会 notls a laisse tomber。 圣洛就是一堆碎砖乱瓦 ，在法国他们称之为“废墟 之都”。当地2 600幢楼房里 有2 000幢完全夷为平地， 400幢严重损坏，“仅”200幢 轻微损坏。一切都发生在6 月5日和6日之间的那个夜晚 。最近几天连降大雨，这里 一片泥泞。难以想象冬天会 是什么情况。当然，根本没 有任何可以住宿的地方。我 们最初和卡尼西城堡的主人 住在一起，是在4英里之外 的一个大城堡里，那里还矗 立着半座12世纪的翼楼。但 是从上周三起我们就一直住 在城里的一个医生家，距离 医院的位置还挺近的，三个 人都挤在一间小房间里，艾 伦和我睡一张床！我们不断 地催促建筑师至少备好一个 棚屋让我们住进去，哪怕没 有水或者卫生设施。我并没 有为那种显而易见的冷淡而 生气，另外两位则不然，他 们的反应差不多就是典型的 盎格鲁-撒克逊式的勃然大 怒。而我已经厌倦了这种腔 调。 除去住在城堡里的人， 满嘴的可怜的被误导的老家 伙和凡尔登的英雄，判决看 上去一片惨淡。我们读到报 纸上说，赖伐尔在距离心脏 2毫米处有一颗子弹，还有 胃癌，脖子上长了疮。我以 为他们抓到了德亚，但好像 没有。我在巴黎没有时间会 见朋友。我们在丽兹酒店是 有房间的。我当然是住在家 里，甚至任由自己拒绝了麦 克唐纳公司墨菲的晚餐和午 餐邀请。我还得给艾伦和上 校带一会儿路。苏珊娜很健 康，要想安静地住在6号我 本来是会付出很大代价的。 在我的合同到期之前，也就 是圣诞节前后，我没什么机 会再见到它了。我会尽快拜 访埃米尔，把您的东西搬到 我的住处。罗贝尔·德斯诺 斯(《身体与物品》的作者) 去世了，和佩隆一样，死在 从递解地回家的途中。我看 到保罗·莱昂写的一篇文章 登在《新法国队》上广而告 之，那是一份新的文学杂志 。我认为是同一个人，但是 不敢就此断定他还活着。到 如今那报纸我连一份也没看 到过。 再次感谢您发来的电报 。您的好心情抵消了我的任 何烦恼。我附了一张《爱尔 兰时报》的付款凭证。在收 款栏上有签名，您可以在邮 局兑现。跟我的影子把盏痛 饮。 顺便说一下，大使在巴 黎向我保证，这里的爱尔兰 公民可以把钱从爱尔兰带进 法国，一个人每月最多可以 带相当于50镑的钱。爱尔兰 银行告诉我的则完全相反。 他还告诉我，他们要英镑， 而弗格森则断言他们不能碰 英镑，就和英镑区以外的任 何国家一样。Qui croire？“ 祝您好运，我亲爱的汤 姆。别让他们打击您的情绪 。卢浮宫重新开放了。我不 [知道？]展出了哪些画。还 是那批人，创作与绘画，位 居前列，自解放以来就一直 如此。我见到过赫尔·范费 尔德，他向您致以热情的问 候，但是不曾遇见布拉姆。 ” 致以爱的友谊 萨姆 最好别透露医院的消息 。我觉得麦金尼不会对他们 说太多。 P20-22 诺贝尔文学奖得主、荒诞派戏剧大师、《等待戈多》作者萨缪尔·贝克特书信首次结集出版，中文版读家授权。全四卷，此为第二卷（分上下册），写于1941年至1956年间。