读书，带我去山外边的海

作者简介

陈行甲 全国优秀县委书记、公益人。 本科毕业于湖北大学数学系，硕士毕业于清华大学公共管理学院，后被公派美国芝加哥大学留学。 历任镇长、（县级市）市长、县委书记等职。2016年任期届满拟被提拔时辞去公职，创立深圳市恒晖公益基金会。现为中国光彩事业促进会常务理事、深圳市人大常委会社会建设工作委员会委员。 2015年被评为“全国优秀县委书记”；荣获“2017年度中国十大社会推动者”、“2018年度中国公益人物”、2019年《我是演说家》全国总冠军、“2022年度华夏公益人物”、“第18届·2023爱心奖”等荣誉。 许渊冲（1921—2021） 北京大学教授，著名翻译家。他一生笔耕不辍，著译作品百余部，在中国古诗英译方面，形成韵体译诗的方法与理论，被誉为“诗译英法Wei一人”。在国内外出版中、英、法文著译100多本，包括《诗经》《李白诗选》《红与黑》《追忆似水年华》等中外名著。 2010年荣获中国翻译协会表彰个人的Zui高荣誉奖项“翻译文化终身成就奖”；2014年荣获国际翻译界Zui高奖项“北极光”杰出文学翻译奖，系Shou位获此殊荣的亚洲翻译家；2020年荣获“第四届全球华人国学传播奖之海外影响力奖”。 陈昶羽 陈行甲公益合伙人。

内容简介

带着他们跨越人生的山与海 陈行甲 我创立的深圳市恒晖公益基金会，业务范围是我自己定的：贫困地区儿童的大病救助和教育关怀。大病救助这一块儿，我和正琛、秋霖、治中等几个好朋友一起发起了“联爱工程”，致力于通过试点地区的公益实践，来探索因病致贫这个社会难题的规律性解决办法。“联爱工程”是一项愿景宏大、方法综合、千头万绪的事业，占用了我最主要的精力。好在我的几个公益合伙人都非常给力，大家从经历、能力甚至性格上都高度互补，精诚团结，我们前进途中又得到了中兴通讯创始人侯为贵老前辈等企业家的大力支持，两年多时间“联爱工程”从“一穷二白”起步，慢慢地做出了一点儿样子，我的公益人生算是有了一个良好的开端。 贫困地区儿童教育关怀这一块儿，从去年和深圳市文科公益基金会联合举办的“读书，带我去山外边的海”夏令营起步了。我一直觉得，改变贫困的根本渠道在于教育，在于教育给那些贫困孩子带来的希望感，从而赋予孩子们成长的内在动力。一个有内在动力的孩子，无论他（她）出生在哪个贫困的山村，现在的状况多么艰难，他（她）的人生成长的高度都是无限的。 我出生成长于一个偏远穷困的山村，在村里念小学，乡里念初中，县城念高中，省城念大学，北京念硕士，后来又有机会到美国学习。工作后从矿山安全员做起，几年后成为基层公务员，后来一步一步成为一个主政一方的党政官员，并且在任上获得了人民群众认可、党中央表彰的巨大荣誉。我从寒门走出，可是我的人生旅程几乎每一阶段都远远超出了自己的预期。 这些年社会在高速发展，但是处于社会底层的孩子们的上升通道似乎在慢慢变窄，人们不断发出“寒门再难出贵子”的哀叹。回望我自己的人生旅程，支撑我走到今天的根本力量在哪里呢？这是我很想捋清楚，很想传递给和当年的我一样的山区孩子们的东西。 仔细回想自己的人生旅程，我终于想清楚了：梦想，就是这个词，一个似乎被说滥了的词，支撑了我这么多年的人生。小时候，我最初的人生目标就是当一个走村串户的木匠，因为那种不愁吃不愁穿，走到哪里都被人需要、被人尊重的生活，曾是我见过的最体面的人生。但是，这个最初的人生目标在小学三年级的一天被改变了。那是一堂语文课，课文的题目是《山那边是海》。如远处闪耀着的微微的光亮，这篇课文在我懵懂的心中种下了一颗奇妙的种子，让我憧憬朝夕相伴的大山外那片从未见过的神奇的大海。我至今记得我的小学语文老师张永国老师，用残疾的左手托着书本，右手在昏暗教室里破旧的黑板上写下“山那边是海”这几个字时的情景。张老师踉跄的背影，花白的头发，写在黑板上的那五个字，还有他那不标准的普通话……一幕一幕，四十年后仍然清晰地浮现在我的脑海里。可以说，那是一个特别的时刻，因为那一刻在一个卑微彷徨的山村孩子心里种下了一颗梦想的种子。 这个梦想对于我人生的意义，就是它一直在遥远的地方若隐若现，提醒着我，召唤着我，让我一直坚持做一个努力的人，一个刻苦的人。 如何把这种梦想的力量传递给现在大山里的孩子们呢？我和我的教育公益合伙人陈昶羽讨论，试图找到一个最合适的传递载体。陈昶羽本科毕业于南京大学文学院，现就读于北京大学燕京学堂，有比较深厚的文学功底，非常热心公益。我们最终在一个有共同深刻感悟的点上找到了这个载体，那就是在大海边给来自大山的孩子们讲一堂诗歌赏析课，主题就是“山与海”。和陈昶羽打电话讨论这次夏令营的课程设计时，我正在去贵州山区考察的火车上，由于信号时断时续，我们一个小时的电话中断了三次。当我们确定下这个讲课方案时，火车正好驶出一个长长的隧道，眼前是葱茏树木上面蓝蓝的天，那一刻我们都很兴奋。陈昶羽作为我的助手，和我一起挑选了十八首诗歌，从《诗经》开始，把多个朝代关于山与海的诗歌汇集起来，昶羽为每一首诗用心地撰写了解读和赏析，我决定亲自来给孩子们讲这堂诗歌赏析课。 我知道这是一个很难讲的课题，很容易俗滥。理想、情怀和假大空之间往往只有一线之隔。一代人有一代人的经历，曾经打动和激励过我们这一代人的东西，还能打动和激励下一代人吗？他们听得进去吗？他们会觉得“作”吗？ 我最终还是决定尝试一下，在2018年举行的“读书，带我去山外边的海”主题夏令营第一堂课上，给孩子们讲《山与海——诗歌赏析》。走在群山的上面，看见星空后面藏着的脸……我相信，当年打动过我、激励过我的光亮、仍然能够打动现在的孩子们。在那堂课上，我跟孩子们讲了诗歌对我的人生的意义，然后跟孩子们一起重点赏析了几首诗歌，从现场孩子们兴奋的表情和憧憬的眼神里，我知道他们感受到了这种力量。这次夏令营非常成功。 今年，我们的夏令营活动全面升级了。《中国青年报》、中国青年网直接参与指导，共青团黔东南州委和我们联办，又有武汉学知修远教育集团、中少童行（北京）教育科技有限公司两家爱心企业大力支持，小善公益推广中心和香港中文大学（深圳）、香蜜公园自然学校等单位积极协助。我们将在黔东南州所有适龄孩子中发起梦想征集，希望孩子们通过写作或绘画的形式表达梦想，我们会根据孩子们对梦想的表达选择50~100个孩子在暑假来到深圳。对于那成千上万参加了梦想征集而又没能来到大海边的孩子，我们将有一份礼物送给他们，那就是这本出版的《读书，带我去山外边的海》。书的内容就是去年夏令营我在大海边给孩子们讲的第一堂课的内容“山与海”，除了陈昶羽为每首诗歌撰写的精彩赏析，还有青年画家志愿者付俊、蔡勇为这些诗歌精心创作的插画。我们能带到大海边来的孩子毕竟是少数，但是我们希望通过这本书把梦想的力量带给千千万万山里的孩子！ 这本书在出版之前，又非常荣幸地得到梁衡先生和许渊冲先生两位大家的特别支持。炜煜今年5月带着我去拜访了梁衡先生，梁衡先生在听完我们公益游学夏令营的情况以及这本书的架构之后，欣然授权《海思》这篇经典文章作为本书序。许渊冲先生在得知我们这本书的思路之后，欣然允诺我们免费使用他的古诗英文翻译。梁衡先生是文学大家，许渊冲先生是著名学者、翻译家，被誉为“诗译英法唯一人”，国际翻译界最高奖“北极光”杰出文学翻译奖获得者。两位大家的特别支持，不仅使这本书的格局大大提升，也使我们公益游学的课堂更加丰富多彩了。 谨以此书和大山里的孩子们分享，也和大山里的老师们分享。有梦想的心灵终将发光。越过高山大海，穿过人山人海，梦想的光芒终将把我们的人生旅途照亮。 【全国优秀县委书记、公益人陈行甲，平步青云之际辞职而投身公益的梦想起点】 影响陈行甲一生的18首诗歌，持续激励他在幼学贫困时对美好事物的感知和想象，点燃他从山里出来的内心动力；是他穿越时间与古今诗人相遇、跨越空间通往山外世界的第Yi载体；是他毅然放弃升任机会的初心，也是他在峡江转弯献身公益事业的梦想起点。 【“诗译英法Wei一人”许渊冲，英译授权】 这是一场诗歌中国美与世界美相融的极致体验，架起一座通往世界、向世界传递中国声音的独特桥梁；同时，英汉双语阅读，带孩子品读山与海的中外意蕴，对自己人生之路有更广阔的想象空间和感知余地。 【多篇作品入选课文的著名学者梁衡作序】 作品多次入选大、中、小学课本的著名学者梁衡，特以契合山与海主题的经典文章《海思》为本书作序，为这18首诗歌注入新的文学价值. 【18首诗歌皆为千古绝唱，蕴藏着中国人的精神底色】 从《诗经》到《面朝大海，春暖花开》，本书中18首山与海的诗歌皆为千古绝唱；作为中华传统文化一部分，它们关乎梦想与信念、爱与纯粹、勇敢与善良，启迪孩子跨越人生的山与海！