吹牛大王历险记/译林名著有声涂色版

作者简介

内容简介

去俄国和圣彼得堡旅行 有一年冬天我去俄国旅行。对很多人而言，从北 部地区德国、波兰、库尔兰和利弗兰等地穿过的那条 路是十分难走的，但我断定由于冰雪这条路会好走很 多。 我选择了骑马旅行，其实这是最舒服的方式，前 提是马和骑手都很健康。 当我从波兰穿过时遇见一位可怜的老人，尽管我 也非常冷，但还是充满同情地把披风给了他。这时一 个声音从天空中传来：“善良的孩子，你的善行会得 到报答的。” 我没有理会这声音，继续前行，直到晚上来到一 片雪地。我实在太困了，就把马拴在雪地上一个露出 的尖树桩似的东西上，然后夹好手枪就在旁边睡着了 。等我醒来时却发现自己身处一个村庄的教堂墓地里 ，我的马则挂在教堂塔尖的风信鸡上。 我想了想终于明白，原来昨晚大雪覆盖了这个村 庄，我看到的尖树桩就是埋没后教堂露出地面的风信 鸡。于是我用枪打断了马的缰绳，然后骑上它继续前 行。 后来我平安地到达俄国境内，在那里给马套上了 雪橇，继续向圣彼得堡行进。我还在一座可怕的森林 里遇见了一头饿狼，它把我的马吃了，但我趁它钻进 马腹吃内脏时对它实施了攻击，它吓得向前冲去，结 果被马具束缚住了。于是我继续鞭打它，就这样它拉 着雪橇将我送到了圣彼得堡。 圣彼得堡是俄国的首都，十分壮观。但是我不想 讲它那些无聊的宪法、科学艺术，也不想讲它那上流 社会肮脏龌龊的风流韵事，我更愿意讲的是那些伟大 的动物们。例如马和狗就是我十分重要的朋友，还有 俄国数量众多的野兽。最后，对于那些聚会娱乐、骑 士训练等方面，我也愿意讲讲。 距我到军中任职还有一段时间，所以我总是把时 间和金钱花在聚会和赌博上。由于俄国寒冷，所以在 聚会上喝酒是必不可少的，而且他们比我们德国人厉 害得多。其中最厉害的是一位将军，他长着灰白色的 胡子，皮肤呈古铜色。 据说他在与土耳其人的战斗中失去了一块头盖骨 ，因此他在聚会时总是戴着帽子，并常为此感到抱歉 。他在聚会中似乎无论喝多少酒都不会醉，这令我非 常不能理解。终于一次偶然的机会，我发现了他不醉 的秘密。 他常稍稍举起他的帽子，这个举动在以前并没有 引起我的注意，后来我终于发现帽子里有块用来充当 头盖骨的银片，当他举起帽子时，银片也跟着起来， 他喝的酒就会化作一片烟云从头上冒出去。后来为了 证明这个想法的正确性，我趁他举帽子时拿着烟斗来 到他身后，然后点燃了那些烟云，他的头上果然燃起 了蓝色的火焰。不过好在暴露秘密的将军并没有生气 ，为了使形象变得高大，他反而让我们再试一次。 打猎 我无法一一列举我碰到的有趣的事，因为那实在 太多了。我要讲一些我打猎的故事，因为这更加有意 思。我很擅长和那些野兽打交道，所以总是能高兴地 满载而归。 有一次，我在卧室看到一群野鸭在不远的池塘游 弋，于是我拿起猎枪匆忙下楼，结果不小心撞在了门 柱上，一串火星从我眼睛里冒出。但我依然跑到了池 塘，就在我打算开枪时，发现由于我刚才的撞击打火 石从枪机里弹掉了。时间紧迫，我突然想到一个好办 法，我把枪对准野鸭，打开点火盘的盖子，然后对准 自己的眼睛狠狠地打了一拳，一串火星再次冒出，火 药点燃了。接着我只用了一枪就猎到了十只鸭子、四 只红颈鸟，还有两只水鸡。 后来我又遇到过一群鸭子，但它们分散在湖的四 周，我的枪里却只有一颗子弹，很难将它们全都逮住 。于是我从包里拿出一块猪油和一根绳子，将绳子拆 开接长，把猪油系在上面。一只鸭子游过来将猪油吞 了下去，但猪油太滑了，它经过鸭肠，又从鸭屁股处 滑了出来，然后被第二只鸭子吃了。就这样，我把所 有的鸭子都串在了绳子上，然后把它们缠绕在身上往 家走。可是它们太沉了，我非常累，正在此时，清醒 过来的鸭子振动翅膀，带着我飞了起来。但我依然没 有惊慌，我利用外套下摆驾驭着它们，让它们飞到了 我家上空，然后挨个拧断了它们的脖子，于是我成功 地降落在我家厨房的烟囱里。当我从烟囱里爬出来时 ，我家厨子惊讶极了。 有一次我还遇到一群鹧鸪，但枪里的子弹已经不 多了。于是我赶紧装上枪通条，将前端削尖，然后将 惊起的七只鹧鸪都串在了上面。P1－9