小窗幽记

作者简介

陈继儒 陈继儒（1558~1639），字仲醇，号眉公，又号麋公，松江华亭（今上海松江）人。明代著名文学家、书画家。其对明末以至清初文坛产生了很大影响，被誉为“天壤一异人”。 著有《建文史待》《晚香堂集》《小窗幽记》。

内容简介

精彩书摘 卷一　醒 食中山之酒①，一醉千日。今之昏昏逐逐，无一日不醉，无一人不醉。趋②名者醉于朝，趋利者醉于野，豪者醉于声色车马。安得一服清凉散③，人人解醒④？集醒第一。 注释 ①中山之酒：传说中产于中山的一种烈酒。干宝《搜神记》：“狄希，中山人也，能造千日酒，饮之千日醉。”中山，古国名。春秋战国时期诸侯国，地处今河北正定东北。　②趋：追逐，追求。　③清凉散：中药名。人服用后会感到身心清凉。④解醒：清醒。 译文 喝了中山人狄希酿造的酒，可以一醉千日，但也有醒来的时候。可如今世人追名逐利，一生都是昏昏沉沉的，无一日不处于醉乡之中。追逐名声之人沉醉于庙堂爵位之上，追逐利益之人沉醉于市井世俗之中，豪家子弟则沉醉于声色车马之中。怎样才能得到一剂清凉散，让人们都从沉醉中清醒过来呢？因此，我编纂了第一卷“醒”。 1.001？ 倚①高才而玩世，背后须防射影之虫②；饰③厚貌以欺人，面前恐有照胆之镜④。 注释： ①倚：倚仗，依靠。　②射影之虫：即蜮。传说中一种害人的动物，能含沙射人，使人发病。亦称“短狐”。这里比喻暗地里害人的小人。白居易《读史》：“含沙射人影，虽病人不知。巧言构人罪，至死人不疑。”　③饰：装扮，假扮。 ④照胆之镜：传说秦宫中有一面能照出人心中邪念的神镜。据《西京杂记》卷三《咸阳宫异物》载，汉高祖入秦咸阳宫，见“有方镜，广四尺，高五尺九寸，表里有明，人直来照之，影则倒见。以手扪心而来，则见肠胃五脏，历然无碍。人有疾病在内，则掩心而照之，则知病之所在。又女子有邪心，则胆张心动。秦始皇常以照宫人，胆张心动者则杀之”。 译文： 倚仗高超的才智而玩世不恭，就必须要时刻提防那些善于在背后耍诈的小人； 假扮成一副忠厚的样子去欺骗他人，恐怕当面会被能照出人心中邪念的神镜揭穿。 编辑推荐 1. 《围炉夜话》《菜根谭》《小窗幽记》并称“处世三大奇书” 2. 修身、养性、经商、从政、读书、为学、立业...... 3. 融审美情趣、生活艺术、处世哲学于一体的明清小品代表作！ 4. 原文精准，博采众长，原味呈现古人高深智慧。 5. 注释精准到位，释典解疑，深入浅出解读处世之道。 6. 译文精炼流畅，字斟句酌，全面把握原著深蕴内涵。 7. 附录形式多样，内容精彩，全面提升产品的附加值。