你好，动物翻译官

作者简介

中国科学院动物研究所博士，兰州大学生态学院教授、硕士研究生导师，兰州大学一带一路研究中心特聘教授，全国优秀青年动物生态学工作者，全国科普工作先进工作者，甘肃省青年联合会副主席，“典赞·2022科普中国”科研科普人物提名，金城首席科普专家，国际灵长类学会会员，中国灵长类学会理事，甘肃省科学技术普及学会理事。从事保护生物学研究，在国内外主流学术期刊发表文章30余篇，出版著作37部，多次获中国好书奖、梁希科普奖一等奖、全国优秀科普作品等。

内容简介

“辣眼睛”的大熊猫 《水浒传》第三十九回提到，宋江在浔阳楼醉酒题了反诗，酒醒后也很后悔。当时在衙门里当差的戴宗听到要拘捕宋江的命令，赶紧运起神行大法，赶在他人之前找到宋江，建议他装疯脱罪。然后戴宗再跟其他官差会合，假意前来捉拿，于是就有了这样一幕： 戴宗慌忙别了宋江，回到城里，径来城隍庙，唤了众人做公的，一直奔入牢城营里来。径喝问了：“那个是新配来的宋江？”牌头引众人到抄事房里，只见宋江披散头发，倒在尿屎坑里滚。见了戴宗和做公的人来，便说道：“你们是甚么鸟人？”戴宗假意大喝一声：“捉拿这厮！”宋江白着眼，却乱打将来，口里乱道：“我是玉皇大帝的女婿，丈人教我领十万天兵，来杀你江州人。阎罗大王做先锋，五道将军做合后。与我一颗金印，重八百余斤。杀你这般鸟人！”众做公的道：“原来是个失心风的汉子，我们拿他去何用？”戴宗道：“说得是。我们且去回话，要拿时再来。” 唉，可见为了自保，江湖大哥也顾不得形象啊！在一些影视作品里，这一情节甚至被演绎成宋江把这些污秽之物往嘴里塞。但是很不幸，他一顿操作猛如虎，奈何举报他的黄文炳一心想要靠查办此事升官发财，识破了这个伎俩，宋江最终还是没能蒙混过关。但你肯定想不到，同样是为了生存，我们的国宝大熊猫也曾经做过类似的事情。 中科院动物研究所魏辅文院士团队长期观察和研究大熊猫。在2007年，他们无意中发现，大熊猫竟然会把马粪涂抹在自己身上。我们的国宝竟然有如此癖好，真让人大跌眼镜！ 如此行为自然引起了魏院士团队的关注，他们马上展开了相应的研究。 首先需要弄清楚的是，这次发现是个例还是普遍现象。如果是大熊猫中的某个体一时心血来潮的偶然行为，那就没有什么研究价值；如果是普遍存在的行为，那就要一探究竟了。 团队为了观察大熊猫，在陕西佛坪国家级自然保护区布设了红外相机，这样可以尽可能保证全天候观察，避免错过某个精彩瞬间。 从 2016 年 7 月 到 2017 年 6月，该摄像机共记录了 38 次“滚马粪”行为，一次活动的平均时长为141.3秒。这证明了研究者们此前的猜想：这不是偶然行为。 研究者还为大熊猫的“滚马粪”行为赋予了标准化定义，甚至还给这个行为起了一个学术名称——horse manure rolling（滚马粪），英文缩写为“HMR”。 团队还发现，大熊猫对自己要使用的马粪要求很高，只有新鲜的（10 天内的）粪便，它们才会选用。而超过 10 天的马粪，看起来对它们没有任何吸引力。不止如此，每 次涂马粪，大熊猫都异常认真，还会在其中翻滚，好让自己的脸和身体都均匀地涂上马粪。“滚滚”们的这个癖好，可真是辣眼睛…… 但这种行为真的令人迷惑啊！它背后的意图是什么呢？换言之，这一行为对于大熊猫的生存有何意义？ 要回答这一问题，还需要从两方面入手：一是大熊猫本身，二是马粪本身。我们先从大熊猫身上找原因，看看大熊猫是全年都有这种行为，还是某一个季节才有。 观察表明，大熊猫只在冬季才有这种行为。通过进一步观察发现，在气温 -5℃-15℃的时候，大熊猫才会进行这种活动，且温度越低，它们涂抹马粪的行为越频繁。 接着，我们来了解一下大熊猫冬季的生活环境。佛坪保护区所在的秦岭山地，冬季严寒，这样的气候条件，对于所有的动物生存都是一种考验。为了保暖，这里的动物有的选择“开源”，囤积了大量食物或者体内脂肪；有的选择“节流”，比如大熊猫的亲戚黑熊，就选择通过冬眠来降低自己的能量消耗。