江户川乱步少年侦探全集(15马戏团里的怪人)

作者简介

江户川乱步（1**4年10月21*—1965年7月28*），是*本*负盛名的推理作家、评论家，被誉为*本“侦探推理小说之父”。 他与松本清张、横沟正史并为“*本推理文坛三大高峰”。 在*本有以他命名的奖项“江户川乱步奖”，获奖的新人作家后来大多成长为推理小说的巨匠，比如森村诚一、西村京太郎、斋藤荣等。 “江户川乱步奖”是*本推理小说之父，同时与该奖齐名的的奖项还有横沟正史奖和*本推理作家协会奖。 《名侦探柯南》里江户川柯南的名字就来源就是*《福尔摩斯探案集》的作者“阿瑟柯南道尔”和*本侦探小说作家“江户川乱步”名字的启发。毛利小五郎的名字来源于江户川乱步笔下的名侦探明智小五郎。 叶荣鼎，别名译鼎，1955年1月生于上海，祖籍安徽安庆。1988年起两次东渡，留*八年获硕士学位。系***本文学翻译家，对应译创始人，三峡大学特聘教授，东华大学教授、硕士生导师，上海翻译家协会理事，中国翻译协会第五届理事，第十一届荣鼎奖全国青译赛评委会**，联合国教科文组织**翻译家联盟译员。 1983年开始发表译作，迄今出版译著93本，发表中短篇译作300多部，翻译字数逾千万，出版翻译教程5本，代表译著有《江户川乱步小说全集》《山中恒校园成长小说系列》等，代表专著有《*语专业语篇翻译教程》。 先后荣获“**亚太地区APPA文学翻译金奖”“**新闻出版总署三等奖”“大世界基尼斯外国文学译著数量之*证书”，荣获*本颁发的翻译江户川乱步小说全集的感谢状。

内容简介

“是谁？真讨厌！这时候找我，准没好事。等一 等，我马上开门……” 烧炭男子的声音，离门口越来越近。“吱”的一 声，门开了。 “咦？奇怪！怎么没有人？喂，刚才敲门的人在 哪里呀？” 烧炭男子瞪大两眼，扫视昏暗的门外，嘟囔起来 。 等了片刻，还是不见人来，烧炭男子便关上房门 。可敲门声又响了，“咣咣咣……”声音比刚才还要 急促。 “畜生！这恶作剧的家伙！噢，可能是狡猾的狐 狸，这畜生竟敢戏弄我！好，你别走开哟！看我不好 好地收拾收拾你。” 门开了，胡子拉碴的烧炭男子冲出房门。树林里 传出“窸窸窣窣”的声音。烧炭男子卷起袖子，朝树 林里扑过去。 说时迟那时快，隐蔽在小屋旁边用长绳捣动树林 里的*丛的少年乞丐，赶紧松开手闪身蹿入小屋，掀 起木盖消失在地底下。 “咦？这狡猾的狐狸逃到哪里去了？真拿它没有 办法！ 老是深*半夜地跟我捣蛋。” 烧炭男子自言自语地返回小屋，可他压根儿没有 察觉到。 地下室里多了一个少年乞丐。进屋后，烧炭男子 一屁股坐到围炉边，盘起两腿，叼起了香烟。 进入地下室的少年乞丐，小心翼翼地来到隧道入 口，将耳朵贴在门上。 “笠原团长，精美的礼品带来了。我这就从箱子 里给你取出来。” 什么？这、这个笠原团长是什么时候到山里的？ 少年无法置信地把眼睛凑到门缝上，朝里边窥视。虽 说木门牢固而又结实，但门与框之间有一条不小的缝 隙。 少年乞丐发现房间里奇奇怪怪的。 坐在正面的是骨瘦如柴的老人，蓬松的白发没有 经过梳理，犹如一堆乱麻。嘴上和脸上的胡子垂挂在 胸前，一副老态龙钟的样子。 胖乎乎的腹语术师把大箱子放在老人跟前，正要 打开箱盖，旁边站着的司机将手电灯光射向箱子。突 然，笠原团长连人影也不见了。少年乞丐紧张起来， 心“扑通扑通”直跳。 “喏，这就是礼物！”腹语术师“啪”地打开箱 盖。啊呀！箱子里居然龟缩着一个手脚被绑的少年。 腹语术师抱起少年，放到老人前边的水泥地上。 少年不光手脚被绑，嘴上还蒙着一块大手巾。“ 咦？他不是笠原正一吗？” 少年乞丐见状脱口而出，还好，声音轻得没有人 能听见。 令他吃惊的是，那个骨瘦如柴的老人忽然摇摇晃 晃地站起身来，走到少年身边。 “喂，喂，你不是正一吧？啊啊，真没有想到！ 不光我， 甚至连你也被他们绑架到这里。混蛋！混 蛋！你这个腹语术师，为什么要干这种伤天害理的事 ？快说！喂，快说呀！” 老人声嘶力竭，大喊大叫。 “那，你*好还是问自己吧！或者，你自己问那 个人吧！ 我是那个人的部下，不清楚详细原因。可 根据我的第六感觉，那个人与你之间的仇恨，好像不 共戴天。” 腹语术师说话的态度十分冷淡。 “什么仇恨不仇恨的。你们的首领到底是谁？我 一点也想象不出他长什么模样。你们把我软禁在这里 ，却让某个混蛋化装成我，冒充‘全*本规模之*马 戏团’的团长。那混蛋，究竟是什么人？还有，你现 在又把我的儿子绑架到这里， 让他一路上遭*折磨 。这，到底为什么？” “这，你别血口喷人哟！一路上，我可没有让他 *折磨哟。我是奉命把他带到这里，让你们父子团圆 的。要不了多久，你女儿美代子也将来到这里。哈哈 哈……” 腹语术师用嘲弄的口吻对老人说。 躲在门口窥视的少年乞丐，简直不敢相信自己的 耳朵和眼睛。这，到底是怎么回事？这个骨瘦如柴的 老人，可能是真正的笠原团长，而那个抛头露面的笠 原团长，多半是假冒的！ P111-115