星之声(爱的絮语穿越星际)

作者简介

冷婷，自由译者，爱旅行、美食，爱阅读、收纳，现在正在尝试很多一个人可以做的事，每天都在努力让自己过得比从前好，译有《秒速5厘米》《星之声》《孤独的美食家》《花与爱丽丝杀人事件》《再会吧，青春小鸟》《佐藤可士和：把创意经营成生意》《矮子画廊》系列等书。 新海诚，**动画导演，被誉为*本新锐动画大师。二○○二年，公开独立制作的科幻动画短片《星之声》后开始*到瞩目。之后相继发表了《云之彼端，约定的地方》《秒速五厘米》《追逐繁星的孩子》《言叶之庭》等，在**外获得较高评价，其中《追逐繁星的孩子》在第八届中国**动漫节上获得“金猴奖”**奖。二。一五年三月起于中国各地举办“新海诚作品展”。

内容简介

电梯和紧急楼梯 醒来，酣睡时的梦境却依旧萦绕在心间，清晰如 镜。 那是我打小就拥有的小特技。当然，正如无法立 马回想起一个月前的**发生了什么事一样，如若不 写下来，记忆就会随着时间的流逝渐变渐淡。但如果 周期是两三个星期的话，我不用太过刻意地回想就能 轻松告诉别人“我做了一个这样的梦哦”。 “迟迟对梦境念念不忘的人，即便睡醒也会如同 生活在梦境中一样哦。” 阿升向我说过这样一句话。真是的，他就是那种 老爱说些装腔作势的话的人。说这句话的时候，他才 上初三。 那天清晨，睡醒前的梦境里，我正坐在电车内。 我转过身，靠在隔离乘客座位和驾驶座位的挡壁 上，透过自动门的玻璃窗，眺望着窗外飞速流动的风 景。 但其实飞速流动的并非窗外之景，而是乘坐电车 的我。 该想法跃出的一瞬，感觉自己被放逐般，一丝慌 乱于不经易间掠过心头，我无意识地掏出手机。 我很喜欢手机。 不知为何，我特别喜欢被涂上银色的廉价手机塑 料壳的光滑触感，喜欢凸出来的按键排列，以及液晶 屏幕的绿色灯光。 在那个梦里，我尝试只用右手的大拇指发短信。 然而，在摁下发送键时—— 【不在服务区】 屏幕显示如上，短信无法发出。是因为电车正在 开动中吗？或许是手机信号不太好吧，但也不至于发 不出去吧？ 梦里的我怅然若失。 醒来后，梦中的心绪依旧萦绕于心头，迟迟没能 散去。 我的手机无法联系任何人。 *近的我一直有些心不在焉。 心像是飘向了远方某处，而身体则在自动完成其 该履行的义务。心如同蒸发了般，茫然蜷缩于半空中 ，它正在注视自己*外部刺激而能动反应着的身体， 比如匆忙活动中的双腿、双手及十指，这种感觉很奇 特。 那时的我应该搭乘电梯，回到位于公寓五楼的家 中。但等回过神来，我却已站立在屋顶之上。 太奇怪了！公寓的电梯根本无法抵达屋顶。 可此时此刻的自己确实站在屋顶上。于是，我沿 着覆有一层薄砂的水泥地向前走，打算走紧急楼梯下 楼。 我居住的公寓紧急楼梯是组装式的铁制楼梯，附 置于大楼外侧。 当时的心情宛如漫步空中般，被风雨浇了个透。 每走下一级楼梯，都能听到**当的脚步声。 借由下楼的惯性，我尝试将身体轻倚于回转平台 的手扶栏杆上。景色跃入眼帘，略显模糊，却很宽广 。这时我才切身体会到这座楼还真够高啊。 我感到有风拂过脚边。 这个地方很高。 站在高处，我总会不禁多想，如果掉下去会怎样 …… 也许会死吧。 不过，也有可能安然无恙哦。我心头隐隐闪过这 一想法。 俯瞰地面，两层高的民宅小楼像是互相依靠般， 紧贴在一起。这种景象一直延伸至远方。 站在这里，还能看见车站前的大楼和郊外的商场 。 天地间，电车的高架线及高速公路若隐若现。不 过即便换一番景致，我想，轻笼的雾霭也会遮挡住视 线吧。 很遥远。 所有的一切看上去都遥远得如在天边。 这到底是怎么回事呢？站在高处，想象自己** 的样子，我却浑然不觉惶恐。于我而言，**仅是被 地面吸引而去罢了。 啊，对了！ 在如此之高的地方，电波信号应该很容易接收得 到。 一边这样想着，我一边拨通了电话。至于为什么 要拨电话、拨给谁，这些都从意识中飞出去了。 我把手机贴在耳边。 “喂……喂……有人吗？” 无论公寓周遭，还是眼前的民宅，视野内均没出 现一丝人的踪迹。硬要说还有什么东西在动的话，唯 有夏*中缓缓飘移的厚重云彩。 “我去哪儿好呢？” 我自言自语道。 去电话那边吧。 这一切就像演戏一样，我心想。进一步说，就同 置身于戏剧中般，我站在镁光灯的正中央，把手机贴 在耳边，独自面朝黑暗，喃喃自语。 不经意间，我吐出了那个名字。 “……阿升？” 在说出这个名字的瞬间，我突然觉得自己没了力 气，如同有什么重要的东西被剥离了般。 等意识恢复，周围的景色已开始微微泛红，就连 雪白的云朵也渐渐被晕染上了看似锈迹的斑驳绯色。 手机无法联系任何地方。 这一点，我其实早就知道。假如能接通到某处， 即便对方缄默不语也好，因为至少还有沉默的气氛。 然而，现在连这个都没有。冰冷的寂静，仿佛是耳边 一扇紧闭的门扉。 高处既无遮蔽，应该轻易能接收到电波才对呀！ 太奇怪了！ 我轻声自语。 俯视的街道遥不可及。 我分明很想将它们连接在一起，可为何却只是悄 然远去呢？ 我呢喃了一句，想给这场安慰自己的戏剧拉下帷 幕。 “回家吧……” 我下至五楼，推开家中沉重的铁门。 哗啦啦的金属声真心让人不悦。P4-9