小船驶向远方(马可·波罗的故事)/北斗星名人励志故事馆

作者简介

徐鲁，1962年生于山东胶东半岛，1982年开始文学写作，1992年加入中国作家协会，系湖北省作家协会副主席。已出版诗集《我们这个年纪的梦》《散步的小树》《世界很小又很大》等，散文集《童年的小路》《对星星的诺言》《青梅竹马时节》《童年的牧歌》《画布上的激隋》《黄叶村读书记》《时光练习曲》等四十余种，另有长篇小说《为了地久天长》、长篇传记《普希金传》《音乐巨人贝多芬》以及《沉默的沙漏·徐鲁自选集》《徐鲁青春文学精选》等选集多种。作品曾获中国图书奖、冰心儿童图书奖、国家图书奖、台湾“好书大家读”年度好书奖、全国优秀儿童文学奖、陈伯吹儿童文学奖、湖北省文艺明星奖、湖北青年文艺奖、湖北文学奖等。

内容简介

一美丽的凤尾船 在威尼斯，如果不去坐 一坐那漂亮的凤尾小游船， 那是算不上真正到了威尼斯 。 美丽的凤尾小船，名字 叫gondola，中文翻译为“贡 多拉”。 德国大诗人歌德的父亲 到意大利旅行，带回的纪念 品就是一艘小巧、漂亮的贡 多拉模型。歌德后来回忆说 ：“父亲视其为珍宝，如果 让我玩一下，那就算对我的 优待。” Gondola通译为“贡多拉” ，朱自清曾译为“刚朵拉”， 也算是音译。 也有音义兼得的译法， 如冰心译为“共渡乐”，作家 阿城译为“弓独拉”，都十分 形象而有趣；诗人蓉子译为 “躬舵拉”，更让人联想到中 国古代的“蚱蜢舟”。 这就是在威尼斯水城到 处可见和别有风味的交通工 具。 凤尾小船船身纤巧细长 ，船底扁平，两头尖尖地翘 起，正适合在狭窄的水巷里 穿梭。不过，贡多拉的船身 并不对称，它的船头偏左弯 曲，整个船身呈弯弯的流线 形，这样船夫们就可以在划 桨时平衡力量，控制小船灵 活自由地转弯和穿梭。 贡多拉的船身大都是用 黑漆漆成，据说一般要刷七 层漆，才能做到光可鉴人。 两边的船舷和船头装配着精 致的金色海马造型的装饰。 游客坐在小船中间的带 有软垫的座位上。一艘贡多 拉最多可坐五名游客。船夫 则站在船尾左侧的船帮上， 划动着灵活的桨叶，控制和 调整着小船的速度与方向。 在威尼斯古老的民间传 说里，这些贡多拉船夫天生 就长着蹼足，能在水面灵活