那么，那么

作者简介

吉竹伸介 绘本作家、插画家。1973年出生于日本神奈川县。日本筑波大学艺术研究科综合造型专业毕业。曾创作过插画集、童书插画、装饰画、随笔插画等。《脱不下来啦》获得2017年博洛尼亚童书展特别奖，《好无聊啊好无聊》入选《纽约时报》2019年度绘本。近作有《有呀有呀书店》《如果是这样》等。现为两个孩子的父亲。

内容简介

献给未来的大人，曾经的孩子。 那个时光里的小男孩 早晨送你上学，寒风扑面，你高兴地说：“今天我的腿不冷，裤子毛毛地包着我。”你圆圆的脑袋裹在小黄帽里，带着水杯、饭盒和五个透明的文件袋，开始一天的独立旅行。一进校门，你们就欢快地跑向教学楼，好像一群小黄鸭奔向大湖。 我会在门口停留很久，直到你小小的身影再也看不见。我知道，我正处在一生中的黄金时代——作为一个妈妈的最幸福的时段。你开始了自己的旅程，却依然会把小手放在我手里，会急切地寻找我，发出小鸟般的叫声。 这样的日子已经过了一百多天，真希望永远也过不完。当然并不会如此，时间既然让你离开妈妈的怀抱，迈出自己的脚步，自然也会让你越走越远。 我的人生之路，走了很久之后才拥有了你。对，请让我用一下“拥有”这个词。我们之间的因缘，并非“邂逅”“相遇”那么外在，而是更为幽深、更为本原的奇妙关联。就像大树长出苹果一样，你是出现在我体内的另一团生机，凝结着多年的雨雪、泥土和阳光，意味着新的起点与可能性。 如同我曾经彻底地拥有你一样，你的人生之初，也热切地拥有着我。当我哄睡了你，小心翼翼地放到床上，你便警觉地蓦然惊醒；你渐渐摸清我上班的钟点，时间一到便嚎啕大哭；你要乐高、要小车、要可乐、要冰淇淋；你一天玩五十种游戏，叫三百声妈妈……在你一声声小鸟般的啼叫中，我的时间支离破碎，多年以来勉力建成的“自我”也四分五裂。 湍湍流淌的时间里，你终于变成了小黄鸭，奔向你的大湖。我捡起满地的残片，试图重新拼回一个自我，但这个新的自我，每一条纹路里都镌刻着你的印记。你发着高烧，额头滚烫，还在努力地吃奶；你爬啊爬，忽然扶着沙发站了起来，难以置信地盯着自己的腿；你咿咿呀呀地翻着绘本，忽然不做声了，目不转睛地望着我，若有所思……我的生命里只有一个你，我的时光里却似乎有无数个你，每一个你都在真真切切地欢喜着、悲伤着，让我微笑，让我落泪。 昨天，你去踢足球了。你笨拙地跟着球跑来跑去，甚至分不清左右脚，让人着急。这时，轰地一声，一栏之隔的少年们欢呼起来。他们的动作干净利落，他们的小腿强健修长，他们的脸上已经显出了几分桀骜，他们想必不会再像小鸟一样呼唤妈妈。我忽然发现，他们就是明天的你啊。而今天的、笨拙地分不清左右脚的你，又是多么宝贵。 然而无论我如何眷恋此刻，时间却不会为任何一个母亲停留。时间会骑着自行车溜走，会坐着火车逃走，会开着飞机飞走……时间会把你带到属于自己的人生轨道上，你将拥有坚实的肩膀和丰富的心灵，写下新的奇妙故事。而我，就在这条轨道的起点，成为你偶尔回眸的故乡。 译吉竹伸介绘本，有感而作 赵玉皎 2021年1月4日