纳尼亚传奇(黎明踏浪号全彩插图版)

作者简介

C.S.刘易斯（1898-1963），20世纪最具领导地位的作家和思想家之一，被誉为“最伟大的牛津人”。1950年出版奇幻小说《狮子、女巫和魔衣柜》，受到广泛欢迎。此后六年间，继续以故事中的“纳尼亚王国”为主题，每年创作一本作品，组成奇幻文学巨著《纳尼亚传奇》系列。其中，第七本《最后一战》获得英国儿童文学的最高荣誉“卡内基文学奖”。

内容简介

“别响，雷普，”凯斯宾说，接着又大声再说一 句，“你 们隐身人，要找我们干什么？我们干了哪些事得罪你 们 了？” “我们要找你们办件事，这小姑娘能替我们办到 。”头儿 声音说。（其他人就说这话正是他们本人都要说的。 ） “小姑娘！”雷佩契普说，“这位小姐是女王呢 。” “我们没听说过什么女王，”头儿声音说，（“ 我们没听说 过，我们没听说过。”其他人随声附和说。）“不过 我们要求的 事她能办到。” “什么事啊？”露茜说。 “假如是什么对女王陛下荣誉或安全不利的事， ”雷佩 契普又说，“你们看到我们临死还可以杀掉多少人， 准会感 到奇怪。” “好吧，”头儿声音说，“说来话长，我们都坐 下吧。” 其他声音都一致热情附和这个建议，可是纳尼亚 人依 然站着。 “说起来，”头儿声音说，“事情是这样的。不 知多少年以 前，这个岛原是一个魔法大师的地产。我们全是—— 或许不 妨说，我们全是——他的奴仆。好吧，长话短说，我 说起的这 个魔法师，他叫我们干我们不喜欢的事。为什么不？ 因为我 们不愿干。唉，这一来，这个魔法师就大发雷霆。因 为我应当 告诉你们，他是这个岛的主子，他不习惯人家跟他抬 杠。你 们要知道，他这人真直爽得不得了。可是让我看看， 我说到 哪儿了？啊，对了，说到这个魔法师，他上了楼，因 为你们必 须知道他把所有的魔法玩意儿全放在楼上，我们都住 在楼 下。我说，他上了楼，对我们施了魔法。一种丑化的 魔法。依 我看，你们看不见我们还真该谢天谢地，如果你们现 在看见 我们这模样，才不会相信我们变丑以前长得什么模样 呢。你 们真不会相信。我们竟丑得大家彼此见了都受不了。 那我们 怎么办呢？好吧，我告诉你，我们怎么办。我们等到 这个魔法 师大概睡午觉了，就厚着脸皮偷偷上楼去找他的魔法 书，看 看有什么办法破这个丑化的魔法。可是我们全都浑身 大汗， 直打哆嗦，我决不骗你。不过，信不信由你，我们的 的确确找 不到什么去除丑相的魔法。时间过得很快，生怕这位 老先生 随时都会醒来——我浑身臭汗，决不骗你——好吧， 长话短 说，不管我们做得对也好，做得错也好，临了我们看 到一种 隐身魔法。我们心想，与其这么一副丑相，不如隐身 为妙。为 什么呢？因为我们情愿这样。于是我的小姑娘，她跟 你们的 小姑娘年龄差不多，她没变丑以前是个可爱的孩子， 虽然如 今——啊，还是少说为妙——啊呀，我的小姑娘念了 咒语， 因为一定得由个小姑娘来念，或者魔法师本人，你们 明白我 意思吧，否则的话就不灵验。为什么不灵验呢？因为 什么都 变不了。于是我的小姑娘克莉普西念了咒语，我应当 告诉你 们，她念得真棒，咒语念好，我们就都遂了心愿，变 成隐身人 了。不骗你，大家彼此看不见脸倒真轻松了。不管怎 样，开头 是很轻松的。可是后来我们对隐身却大大厌烦了。不 过，还 有一件事。我们决没料到这个魔法师，就是我先前跟 你们说 起的那个人，居然也成了隐身人。我们从此就没看见 过他。 所以我们不知他是死了呢，还是走掉了。或者是否就 坐在楼 上却看不见他，也许下楼来了，只是楼下看不见他。 真的，听 动静根本一点也听不出来，因为他老是光着脚走来走 去，像 只大猫一般无声无息。我对诸位直说了吧，这使我们 的神经 更受不了。” P102－103