重生之蛹(约翰?温德姆科幻经典系列)

作者简介

作者简介 约翰？温德姆（John Wyndham，1903—1969），出生于英国沃克里郡。在从事写作之前，他曾涉猎多个行业，如农业、法律、广告业等。自1925年起，开始写短篇小说，成为专业作家。1930年到1939年之间，他以不同的笔名创作了各类小说，几乎都是独家在美国出版，其中包括不少侦探小说。第二次世界大战期间，他曾效力于英国军队。 1951年，他首次以本名出版了第一本科幻小说《三尖树时代》，并获得了巨大成功，由此确立了其作为科幻小说倡导者的地位。此后，他陆续创作了《克拉肯苏醒》《重生之蛹》《米德威奇布谷鸟》等经典之作，成为科幻小说史上最重要的作家之一。《三尖树时代》《米德威奇布谷鸟》等作品也多次翻拍为影视作品。 译者简介 陈元飞，山东理工大学外国语学院翻译系教授，广东外语外贸大学翻译学研究中心研究员，高级翻译学院翻译学博士，鲁迅文学院“文学翻译家”高研班学员，获韩素音国际翻译大赛二等奖、卡西欧翻译竞赛三等奖、《参考消息》翻译大赛、英国埃塞克斯大学翻译竞赛、复旦大学优盟杯翻译竞赛等国内外知名翻译大赛获奖十余次，资深译者，代表性译著有为《企鹅一战中国史》《弗兰克·劳埃德·赖特》《汤姆叔叔的小屋》《重生》《丛林之下》《超能部族三部曲》《少林很忙》《居里夫人的故事》等三十余部。 杨丽，江苏科技大学外国语学院教师，新西兰奥克兰大学语言学博士。

内容简介

小时候，我经常梦到一 座城市，这是很不可思议 的，因为那时我根本就不 知道城市为何物。但这座 盘踞在蓝色大海湾沿岸的 城市经常进入我的梦境： 一条条街道和街道两边的 建筑，还有码头，甚至连 有船只停泊的海港，我都 看得清清楚楚。而在梦境 之外，那时的我其实还从 未见过大海，更没见过船 只。 梦中的建筑与现实中我 所见过的并不一样。街上 往来的车辆十分古怪，居 然不需要马儿拉着就能跑 。有时天空中还有些不知 名的东西——我只能肯定那 些闪亮的鱼状物肯定不是 鸟儿。 通常我梦中见到的都是 这个神奇地方的白天，但 偶尔也能看到夜景：沿岸 的灯火像一串串萤火虫， 还有一些光亮，似乎就漂 浮在水面上，又或是闪烁 在半空中。 这儿真是一个美丽的地 方，令人心向往之。那时 的我年纪尚小，还不懂事 ，于是就问大姐玛丽：这 座城市在哪儿？ 大姐摇摇头，对我说， 这座城市并不存在，至少 现在并不存在。她猜测， 我可能不知怎么梦到了很 久很久以前的哪个年代。 梦是有趣的玩意儿，有时 根本无法解释。所以我看 见的可能是过去那个旧世 界的一隅——那个精彩的世 界，曾经住着“古人类”。那 是上帝让大灾难降临到人 类身上之前的情形。 然后大姐十分严肃地警 告我，不要再向任何人提 起这件事。据她所知，其 他人的脑袋里从来就没有 冒出过这样的画面——无论 隐射核后时代的大灾难，在荒芜、无序、泥泞中破后而立的故事。 一片废土的世界，也许这时某种不变的信仰支撑着自己，更能带来安全感。不合上帝标准的人被放逐，不合标准的作物被焚烧， 可是 “一面生锈的镜子，是反映不出什么东西的”，但你 “拥有思想的新品质”