二十四史(古典名著精选精译)(精)

作者简介

内容简介

三年，章邯等将其卒围钜鹿，楚上将军项羽将楚 卒往救钜鹿。冬，赵高为丞相，竟案李斯杀之。夏， 章邯等战数却，二世使人让邯，邯恐，使长史欣请事 。赵高弗见，又弗信。欣恐，亡去，高使人捕追不及 。欣见邯曰：“赵高用事于中，将军有功亦诛，无功 亦诛。”项羽急击秦军，虏王离，邯等遂以兵降诸侯 。八月己亥，赵高欲为乱，恐群臣不听，乃先设验， 持鹿献于二世，曰：“马也。”二世笑曰：“丞相误 邪？谓鹿为马。”问左右，左右或默，或言马以阿顺 赵高。或言鹿者，高因阴中诸言鹿者以法。后群臣皆 畏高。 高前数言“关东盗毋能为也”，及项羽虏秦将王 离等钜鹿下而前，章邯等军数却，上书请益助，燕、 赵、齐、楚、韩、魏皆立为王，自关以东，大氐尽畔 秦吏应诸侯，诸侯咸率其众西乡。沛公将数万人已屠 武关，使人私于高，高恐二世怒，诛及其身，乃谢病 不朝见。二世梦白虎啮其左骖马，杀之，心不乐，怪 问占梦。卜曰：“泾水为祟。”二世乃斋于望夷宫， 欲祠泾沈四白马。使使责让高以盗贼事。高惧，乃阴 与其婿咸阳令阎乐、其弟赵成谋曰：“上不听谏，今 事急，欲归祸于吾宗。吾欲易置上，更立公子婴。子 婴仁俭，百姓皆载其言。”使郎中令为内应，诈为有 大贼，令乐召吏发卒，追劫乐母置高舍。遣乐将吏卒 千余人至望夷宫殿门，缚卫令仆射，曰：“贼入此， 何不止？”卫令曰：“周庐设卒甚谨，安得贼敢入宫 ？”乐遂斩卫令，直将吏人，行射，郎宦者大惊，或 走或格，格者辄死，死者数十人。郎中令与乐俱人， 射上幄坐帏。二世怒，召左右，左右皆惶扰不斗。旁 有宦者一人，侍不敢去。二世人内，谓曰：“公何不 蚤告我？乃至于此！”宦者曰：“臣不敢言，故得全 。使臣蚤言，皆已诛，安得至今？”阎乐前即二世数 曰：“足下骄恣，诛杀无道，天下共畔足下，足下其 自为计。”二世曰：“丞相可得见否？”乐曰：“不 可。”二世曰：“吾愿得一郡为王。”弗许。又曰： “愿为万户侯。”弗许。曰：“愿与妻子为黔首，比 诸公子。”阎乐曰：“臣受命于丞相，为天下诛足下 ，足下虽多言，臣不敢报。”麾其兵进。二世自杀。 【译文】 三年，章邯等人率领他们的军队包围巨鹿，楚国 上将军项羽带领楚国士卒前往巨鹿援救。冬天，赵高 做了丞相，彻底审查李斯，杀死了他。夏天，章邯等 人在战场上屡次退却，二世派人斥责章邯，章邯心里 恐惧，派长史司马欣请示事情。赵高不肯接见，又不 信任他。司马欣很害怕，就逃走了。赵高派人追捕， 没有追上。司马欣见到章邯说：“赵高在朝廷中操纵 大权，将军有功也要被杀，无功也要被杀。”项羽迅 速地攻打秦军，俘虏了王离，章邯等人就率军投降了 各路诸侯。八月己亥，赵高想要作乱，害怕群臣不肯 服从，就预先做了一个试验，拿一只鹿献给二世，说 ：“这是一匹马。”二世笑着说：“丞相错了吧？把