新童话（全彩珍藏本）

作者简介

作者 塞居尔伯爵夫人Comtesse de Ségur（1799—1874），法国儿童文学的开创者，她的写作生涯开始得很晚：成为祖母后才开始为孙辈创作故事，灵感大都来源于自己的童年。她相信，具有真实感的、富有教育意义的故事，可以帮助孩子培养美好的品德，因而被誉为“孩子们的巴尔扎克”。塞居尔夫人一生共创作出二十余部作品，代表作有《新童话》《苏菲的烦恼》《小淑女》《苏菲的假期》等。 译者 黄荭，南京大学法语系教授，博士生导师，广东外语外贸大学云山讲座教授。著有《杜拉斯和亚洲》《经过》《闲来翻书》《转身，相遇》《杜拉斯的小音乐》，主编《圣艾克絮佩里作品》全集，主要译作有《梦》《外面的世界II》《玫瑰的回忆》《小王子》《人类的大地》《花事》《然而》《解读杜拉斯》《爱如何降临》《对面的疯子》《战斗的海狸》《鳄鱼的黄眼睛》《萨冈之恋》《星期天》《冷水中的一点阳光》《乌龟的华尔兹》《岁月的力量》《薛定谔之猫》《爱，谎言与写作：杜拉斯影像记》等。 插画者 李冰洁，女，生于湖北武汉，现居南京，南京师范大学美术学院动画系副主任，主要从事插画类课程的教学工作。动画作品曾参加维也纳Tricky Women国际女性动画艺术节。插画作品参加过中国首届插图艺术展、中国首届插画艺术展、俄罗斯金龟设计展、“视界”插图艺术展等。曾获第三届中国高等院校设计艺术大赛二等奖、中国印刷艺术设计双年展优秀奖。 朗读者 曹维堡，“曹奶奶讲故事”等栏目的主播，她的讲述温暖、慈爱、充满童趣。从知青到大学教师，再到企业高管，丰富的人生体验凝聚在“曹奶奶”播讲的故事中。曹奶奶希望用自己真挚的声音，为中国的小朋友们再现“法国好祖母”的童真世界。

内容简介

金发公主、好母鹿和帅猫咪 布隆蒂娜 从前有一位国王叫贝宁；所有人都爱戴他，因为他善良仁德；坏人们都惧怕他，因为他刚正严明。他的妻子，杜赛特王后，和他一样善良。他们有一个小公主，因为她有一头漂亮的金发，所以取名布隆蒂娜，她和她的父王母后一样善良迷人。不幸的是，王后在布隆蒂娜出生后没几个月就去世了，国王哭了很久。布隆蒂娜太小，不明白妈妈去世是怎么回事儿：因此她没有哭，继续笑，继续玩，喝奶，安然入睡。国王怜爱布隆蒂娜，而布隆蒂娜也深爱国王胜过世上任何人。国王给她最美的玩具，最好的糖果，最可口的水果。布隆蒂娜非常幸福。 有一天，有人上奏贝宁国王，说所有臣民都希望他再婚，以便日后添个儿子可以继承王位。起初国王拒绝了；最后抵不过臣民的再三恳求，只好让步。他对大臣莱热说： “我亲爱的朋友，他们希望我再婚，可是我可怜的妻子杜赛特去世后，我至今依然很伤心，我哪有心思亲自张罗，去找另一个女人？请您为我物色一位公主，只要她能让我可怜的布隆蒂娜幸福，我就别无所求了。去吧，我亲爱的莱热，当您找到一个完美的女人，您就代我向她求婚，然后把她带回来。” 莱热立马出发，去拜访所有国王，也见到了许多公主，有丑陋的，有驼背的，有恶毒的。最后他到了杜尔布朗国王那儿，国王有一个漂亮、机智、可爱的女儿，看上去也很面善。莱热觉得她很迷人，于是没去打听她是否真的善良就替贝宁国王向她求了婚。杜尔布朗很高兴终于可以把女儿嫁出去，眼不见心不烦，因为他的女儿不仅心肠歹毒、嫉妒心强、骄纵傲慢，而且每每在他出访、狩猎、迎来送往的时候，她都要惹是生非、碍手碍脚。于是他立马把她交给莱热，让他带公主回贝宁国王的王宫。 莱热动身回国，带着弗尔beite公主和驮着公主珠宝细软的四千头骡子。 他们到了王宫，贝宁国王早已通过信使得知他们的到来，国王走到弗尔beite公主跟前。他觉得她长得俊俏，但她远不如杜赛特王后温柔善良！当弗尔beite看见布隆蒂娜的时候，她看她的眼神如此恶毒，以致才三岁的布隆蒂娜吓得大哭。 “她怎么了？”国王问，“为什么我温顺乖巧的布隆蒂娜像个淘气包一样哭鼻子了呢？” “爸爸，亲爱的爸爸，”布隆蒂娜一边叫一边躲到国王的怀里，“别把我交给这位公主；我害怕；她看起来很凶！” 国王大吃一惊，抬眼朝弗尔beite公主看去，公主来不及变换她的表情，结果国王看到了她吓坏布隆蒂娜的可怕目光。他当即下定决心让布隆蒂娜与这位新王后分开生活，像以前一样，把她交给一直抚养她、怜爱她的奶妈和保姆照看。因此，王后很少见到布隆蒂娜，当她偶然遇到她时，她总是无法掩饰对布隆蒂娜的怨恨。 一年后，她自己生了个女儿，因为长了一头炭黑的头发，所以取名布吕内特。布吕内特很漂亮，但没有布隆蒂娜漂亮；而且，她和她妈妈一样恶毒，她讨厌布隆蒂娜，并对她做尽一切坏事：她咬她，掐她，扯她的头发，抢她的玩具，弄脏她的漂亮裙子。善良的布隆蒂娜从不生气，总是尽量找理由原谅布吕内特。 “哦！爸爸，”她对国王说，“不要骂她。她还小，不知道打碎我的玩具会让我难过……她咬我是闹着玩的……扯我头发也是一时兴起……” 贝宁国王抱住女儿，什么也没说，但他很清楚，布吕内特做这一切是存心使坏，而布隆蒂娜出于好心一再迁就。因此他越来越喜欢布隆蒂娜，越来越不喜欢布吕内特。 有心机的弗尔beite王后把这一切看在眼里，于是越来越讨厌天真无邪的布隆蒂娜。如果不是害怕贝宁国王发火，她一定会让布隆蒂娜成为世上最可怜的孩子。国王不许布隆蒂娜和王后单独呆在一起。因为大家都知道国王善良公正，而且对不服从命令的人严惩不贷，所以王后本人不敢抗命不遵。 布隆蒂娜不见了 金发公主布隆蒂娜七岁了，黑发公主布吕内特也三岁了。国王送给布隆蒂娜一辆精致的小车，套了两只鸵鸟拉车，一个十岁的小侍从做车夫。他是布隆蒂娜奶妈的侄子，名字叫古尔曼迪内，他很喜欢布隆蒂娜，从小就是她的玩伴，而她对他也很友善。但是他有一个很不好的毛病：他太贪吃了，特别喜欢甜食，为了一袋糖果他甚至可以去干坏事。布隆蒂娜经常对他说： “古尔曼迪内，我很喜欢你，但是我不喜欢你这么贪吃。求你了，改掉这个让大家都讨厌的坏毛病吧！” 古尔曼迪内亲了亲她的小手，向她保证会改。但是他之后还是去厨房偷蛋糕吃，去配膳室偷糖果吃，他也经常因为不听话和馋嘴而挨鞭子。 弗尔beite王后很快就知道了人们对于古尔曼迪内的指责，她觉得可以利用小侍从的缺点让布隆蒂娜消失。下面就是她盘算的计划： 古尔曼迪内经常驾着鸵鸟小车，带着布隆蒂娜在花园里兜风。花园隔着一道栅栏，外面是一片美丽苍茫的大森林。森林里一年到头处处丁香盛开，于是人们管那片森林叫丁香森林。没有人走进这片森林，因为大家知道它被施了魔法，一旦走进去，就永远都出不来了。古尔曼迪内知道这个森林有多可怕，人们也严禁他把布隆蒂娜的小车朝那个方向赶，担心布隆蒂娜会一不小心穿过栅栏，走进丁香森林。 很多次国王都想叫人沿着栅栏砌一堵墙，或者至少把栅栏间隙弄小一些，好让人不可能从中间钻过去。但是每次工人们垒了石头或加固了栅栏，总有一股莫名的力量会把它们拆掉，清除得无影无踪。 弗尔beite王后开始每天给古尔曼迪内一些新式的甜点,渐渐骗取了他的友谊。当她把他变成无比贪吃、完全不能抗拒她给他的大把大把的糖果、果冻和蛋糕之后，她便叫他过来，对他说： “古尔曼迪内，现在全看你了，要么得到满满一箱糖果和甜点，要么从今往后再也吃不到。” “再也吃不到！天啊！王后，我会伤心死的。请告诉我，王后，我该怎么做才能避免这件不幸的事情呢？” “你要，”王后盯着他继续说道，“你要把布隆蒂娜公主带到丁香森林附近。” “我不能，王后，国王不允许我这么做。” “啊！你不能？那么，再见。我再也不会给你任何甜食了，也永远不会让王宫里的任何人再给你甜食。” “哦！王后！”古尔曼迪内哭着说道，“不要这么残忍！请下令让我做一件别的我可以办到的事情吧！” “我再跟你说一遍，我要你把布隆蒂娜带到丁香森林附近，然后怂恿她下车，钻过栅栏，进到森林里面去。” “可是，王后，”古尔曼迪内脸色苍白，继续说道，“如果公主进到森林里面，她就永远都出不来了！您知道这森林被施过魔法的，把公主送到那里去，等于让她去送死啊！” “我说第三遍，也是最后一遍，你愿不愿意把布隆蒂娜带过去？要么我每个月给你一大箱糖果，要么再也吃不到甜食和糕点，你选吧！” “但是我要怎么做才能逃过国王对我的重重处罚呢？” “这个你不用担心，你一让布隆蒂娜进到丁香森林里就马上来找我：我会让你带着你的糖果离开，你的未来我会安排好。” “哦！王后，发发慈悲，不要逼我害死我亲爱的小主人啊，她总是对我那么好！” “小混蛋，你犹豫什么！你还在乎布隆蒂娜会怎么样？之后，我就让你去侍候布吕内特，我保证你永远都不缺糖果吃。” 古尔曼迪内又想了想，最终决定为了几斤糖果牺牲他的小主人。接下来一整天一整夜他都在犹豫到底要不要做这件事情。想到如果拒绝了王后，他便再也无法满足自己贪吃的私欲，此外他还心存希望：请一个法力高强的仙女帮忙，有朝一日或许还能再见到小公主。于是他不再犹豫，决定遵从王后的命令了。 第二天下午四点，布隆蒂娜吩咐把她的小车备好。她拥抱了国王，答应他过两个钟头就回来，随后就登上了马车。花园很大，古尔曼迪内赶着鸵鸟们，向着和丁香森林相反的方向驶去。 他们走了很远，走到从王宫再也看不到他们的地方，然后古尔曼迪内改变了方向，朝着丁香森林的栅栏驶去。他很难过，一句话都不说，他的所作所为让他感到良心不安。 “你怎么了，古尔曼迪内？”布隆蒂娜问，“你怎么不说话？你病了吗？” “没有，公主，我很好。” “你脸色这么苍白！可怜的古尔曼迪内，告诉我你有什么心事，我答应你，我会尽我所能满足你。” 公主的善意让古尔曼迪内心软了，他想要救她，可是一想到狡猾的王后弗尔beite承诺给他的那些糖果，他又放弃了。 还没等他回答，鸵鸟们就已经跑到了丁香森林的栅栏跟前。 “哇！好漂亮的丁香花！”小公主叫道，“闻起来真香！我想采一大束送给爸爸！古尔曼迪内，你下车帮我折几枝吧。” “我不能下车，公主。我不在的话，这些鸵鸟会乱跑的。” “呃，那有什么关系？”，布隆蒂娜说道，“我独自也能把它们赶回王宫。” “公主，如果我让您自己回去，国王会骂我的，最好还是您亲自去摘，这样您还能挑选挑选。” “你说得对，可怜的古尔曼迪内，如果你挨骂的话，我会很内疚的。” 说完，她就敏捷地跳下了车，从丁香森林的铁栅栏中间钻过去，开始采花。 这时候，古尔曼迪内浑身颤抖，心里慌乱极了，因为他已经有了悔意。他想补救，想把布隆蒂娜叫回来。可是，虽然公主只离他几步远，他也能看见公主，公主却听不见他的呼喊，慢慢步入被施了魔法的丁香森林的深处。他看着公主采丁香花，看了好久，直到最后公主在他眼前消失不见了。 他为自己所犯下的罪哭泣，他咒骂自己的贪吃，他恨狡猾的王后弗尔beite。当他想到已经差不多快到公主该回宫的时候了，他便从后门进了马厩，跑到王后那里，王后正等着他。看到古尔曼迪内一脸惨白、眼里满是愧疚的泪水，王后猜到公主已经不见了。 “事情办好了吗？”她问道。 古尔曼迪内点了点头，没有力气说话。 “来”，她说，“这是你的奖赏。” 王后把一箱装满各色糖果的箱子指给古尔曼迪内看。她叫一个仆人把箱子抬起来，把它绑在当初曾驮过她的珠宝的其中一头骡子身上。 “我把这个箱子托付给古尔曼迪内，由他送去给我的父亲。走吧，古尔曼迪内，一个月以后你可以来拿另一箱。” 她又把一个装满金子的钱袋交到他手中。古尔曼迪内一言不发地爬到骡背上，飞奔而去。走了一会儿，那头淘气又固执的骡子就没有耐心再驮着箱子了，它一会尥蹶子，一会立起来，结果把古尔曼迪内和箱子都摔在地上。既不会骑马也不会骑骡的古尔曼迪内一头栽下来，头磕在石头上，当场就摔死了。王后给他的糖果，他还一口未尝。就这样，他还没有享受到他犯的罪给他带来的好处便一命呜呼了。 没有人替他感到惋惜，因为除了可怜的布隆蒂娜，没有一个人喜欢他。现在让我们去看一看丁香森林里的布隆蒂娜吧。 丁香森林 布隆蒂娜一走进森林就开始采摘美丽的丁香花，她很开心有这么多花而且它们闻着都特别香。采着采着，她总能发现更漂亮的花，于是她把原本已经装满围裙和帽子的花全倒掉，又再装满新的更香更美的花。 就这样布隆蒂娜采了一个多小时，她很热而且开始觉得有点累了。采的丁香花太重她都要拿不动了，她想是时候回王宫了。她回过头，却发现自己被丁香花包围了。她叫古尔曼迪内，可是没有人答应。“好像比我想得要远，”布隆蒂娜自言自语，“虽然我有一点累了，但只要我原路返回，古尔曼迪内就会听到我的叫声，来到我的跟前。” 她走了一会儿，但并没有看到森林的边缘。尽管她叫了很多次古尔曼迪内, 也没有人回答。她终于开始害怕了。 “我一个人在这座森林会怎么样啊？我可怜的爸爸没看见我回去会怎么想？还有可怜的古尔曼迪内，没有我他怎么敢回王宫呢？他会被责骂，甚至还会挨打，而这都是因为我的错，因为我想下车采这些丁香花！我太不幸了，即使今晚狼没有吃掉我，我也会在这座森林里饿死渴死的。” 布隆蒂娜趴倒在一棵大树脚下开始伤心地哭泣。她哭了很久，最终疲惫战胜了悲伤，她把头枕在她的丁香花束上睡着了。 布隆蒂娜第一次醒来：帅猫咪 布隆蒂娜睡了一整晚，没有一头凶猛的野兽来打扰她的睡眠，她也没感觉到寒冷。第二天，她很晚才醒来。她揉揉眼睛，惊讶地发现她被树木包围了，而不是在她的房间和她的床上。她叫保姆，回答她的是一声轻柔的猫叫；她吃了一惊，或者说几乎吓了一跳，往地上一看，发现脚边有一只漂亮的白猫，温柔地看着她，冲她喵喵叫。 “啊！帅猫咪！你真好看！”布隆蒂娜一边惊叹，一边用手抚摸它那漂亮雪白的毛，“很高兴见到你，帅猫咪，因为你会把我带到你家去。可是我好饿啊，不先吃点东西，我连走路的力气都没有。” 话音刚落，帅猫咪又喵了一声，然后用它的小爪子指了指放在她身边的一个包裹。包裹用一块轻薄精细的白布包着。她打开包裹，看见里面有几片涂了黄油的面包；她在一片面包上咬了一口，觉得很是美味，于是掰了几块给帅猫咪，它也嚼得津津有味。 等布隆蒂娜和帅猫咪都吃爽了，她弯下腰，摸摸它并对它说： “谢谢你给我带来早餐，我的帅猫咪。现在，你能把我送回我父王那儿去吗，他应该在为我的失踪伤心难过呢。” 帅猫咪摇了摇头，发出一声哀怨的喵呜。 “啊！你能听懂我说话，帅猫咪。”布隆蒂娜说道，“那么，可怜可怜我，随便带我去谁家里吧，免得我在这座可怕的森林里，不是饿死、冻死，就是被它吓死。” 帅猫咪看着她，雪白的小脑袋轻轻点了点，表示它听懂了。它站起身，走了几步又回过头来看看布隆蒂娜是不是跟在它身后。 “我在这儿，帅猫咪。”布隆蒂娜说，“我跟着你呢。但是我们如何才能穿过这些茂密的灌木丛呢？我都看不到路了。” 帅猫咪没有答话，一头朝灌木丛冲过去，而灌木丛自动辟出一条路让帅猫咪和布隆蒂娜通过，等他们过去后又自动合上了。布隆蒂娜就这样走了一个小时，她越往前，森林变得越明亮，草更细，花更多。有美丽的小鸟在唱歌，还有松鼠沿着树枝攀爬。布隆蒂娜很高兴看到的这一切，她丝毫不怀疑自己很快就会走出森林再见到父王。依着她的性子，她很愿意停下来采采花，但是帅猫咪一直在前面一路小跑，每当布隆蒂娜做出要停下的样子时它就伤心地喵喵叫。 一小时后，布隆蒂娜看到一座富丽堂皇的城堡。帅猫咪径直将她带到了金色的栅栏前。布隆蒂娜不知道该怎么进去，因为没看到门铃，栅栏门也是关着的。帅猫咪却突然不见了，布隆蒂娜又是一个人了。 法国儿童成长必读美德教育故事，收入法国小学课本，“孩子们的巴尔扎克”塞居尔伯爵夫人的处女作与成名作，畅销近170年不衰，至今位居法国童书畅销榜TOP10。名家名译，全彩插图，附作品解读、有声书与明信片。