群星闪耀

作者简介

[奥]斯蒂芬·茨威格是奥地利著名作家、小说家、传记作家，擅长写小说、人物传记，也写诗歌戏剧、散文特写和翻译作品。以描摹人性化的内心冲动，比如骄傲、虚荣、妒忌、仇恨等朴素情感著称，煽情功力十足。他的小说多写人的下意识活动和人在激情驱使下的命运遭际。他的作品以人物的性格塑造及心理刻画见长，他比较喜欢某种戏剧性的情节。但他不是企图以情节的曲折、离奇去吸引读者，而是在生活的平淡中烘托出使人流连忘返的人和事。

内容简介

恩西索的船扬帆起航，从伊斯帕尼奥拉岛驶向美 洲大陆。岛的轮廓消隐 在蓝色的地平线之下。这是一次静悄悄的航行，没有 任何异样的东西刺激人 们的神经，只是到了后来，一只膘肥强悍的狼狗出现 在人们的视野里。这种 狗就叫莱昂西科（小狮），是著名狼狗贝塞里科（小 牛）的崽子，它在船舱里不 安地跑来跑去，灵敏的鼻子到处嗅着。它的主人是谁 ，怎么登上这艘船的，是 一个谜。一只最后一天运上船的特大食品木箱吸引了 这只狗，令人惊奇的 是，它趴在这只木箱前不走了。不过，这只木箱装的 可不是食品，瞧，木箱竟 然自己打开了，一个约莫三十五岁的男子从里面钻了 出来。他全副武装，身 佩长剑、头戴甲盔、手持盾牌，活脱脱一个卡斯蒂利 亚的保护神圣地亚哥。 他，就是巴斯科·努涅斯·德·巴尔沃亚②。他 以这种出场方式证明了自己 的机智与大胆，令人惊叹。这个出身于赫雷斯·德· 洛斯·卡瓦雷洛斯的一个 贵族家庭的冒险家，曾作为一名普通士兵跟随罗德里 戈·德·巴斯蒂达斯一 起远航来到这个新世界，在经过若干次风浪和迷航以 后，九死一生，终于在 伊斯帕尼奥拉岛登岸。岛上的总督很看好他，想把他 培养成一个优秀的殖民 地开发者，但是总督的这个愿望落空了。几个月管理 土地的经历，就彻底消 磨了巴尔沃亚的热情，他对分配的土地弃之不顾了， 最后彻底破产，债主就 像影子一样摆脱不掉。可是，巴尔沃亚毕竟是机智的 ，正当其他的负债人焦 头烂额，从海滩上愤怒而又无奈地凝望着那几只阻拦 他们逃到恩西索船上 去的巡逻小船时，巴尔沃亚却在悄悄地行动着。一只 空着的大食品木箱里成 了他的容身之所，他躲进去，让仆役抬上了船，迭戈 ·哥伦布总督设的警戒 线对他来说，形同虚设，他大胆地绕过去了。当时， 船上的人都正忙着准备起 航，一片混乱，谁也没有察觉到这样的诡计。巴尔沃 亚等到船已经远离海岸， 确信不可能为了他而把船开回去时，这个聪明的偷渡 客才露面。现在他正站 在大家面前。 恩西索“学士”可是学法律的人，如同大多数法 学家一样，缺乏浪漫细 胞。他可是那块新殖民地上的行政长官，是警察总督 ，秩序权威在他眼中是 第一位的，该地有吃白食的人和来历不明的可疑分子 ，都是他所不愿看到 的。碰到这样一位长官，巴尔沃亚的运气可不那么好 了，恩西索不客气地对 他说，不想带他走，让他在下一个他们经过的海岛上 岸，不管那岛上有没有 人居住。 不过，事情总是在不断变化着，到最后也没发展 到那一步。这艘船在驶 向“黄金的卡斯蒂利亚”途中，遇到了一条坐满了人 的小船，那小船由一个名 叫弗朗西斯科·皮萨罗的人率领着，这个人可了不得 ，不久后就蜚声世界。总 之，在茫茫大海上，遇到一艘小船，简直是奇迹中的 奇迹，因为在这些尚未为 人所知的大海上，当时总共也只有几十条船在行驶。 船上的乘客正是从恩西 索的殖民地圣塞瓦斯蒂安来的，开始还误以为他们是 一群擅离职守的哗变 者。然而真相却让恩西索大惊失色，据他们说：再也 没有圣塞瓦斯蒂安了，司 令官奥赫达自己驾了一艘船早早溜走了，剩下来的人 只能依靠仅有的两艘 双桅小帆船，生存的残酷直逼他们，不得不等到死掉 了七十人以后，才确保 每个人能在这两艘小小的帆船上得到一个位置。他们 起航了，后来，其中的 一艘又出了事故。因此，皮萨罗率领的这三十四人是 “黄金的卡斯蒂利亚”的 最后一批幸存者。“黄金的卡斯蒂利亚”已不可去， 那么现在又该驶向何处 呢？那偏僻的移民区有可怕的沼泽气候和土著人的毒 箭，皮萨罗的叙述让恩 西索的人彻底没有了兴趣再去那个所谓的“黄金的卡 斯蒂利亚”。于是他们 想打道回府，再回到伊斯帕尼奥拉岛上去。就在这紧 要关头，巴尔沃亚突然 站出来说，他记得一个名叫达连的地方，它依傍着一 条含金的河流，当地的 土人也挺友好。原来巴尔沃亚在同罗德里戈·德·巴 斯蒂达斯第一次航海时 了解到中美洲全部沿海地区的情况。他建议应该到达 连这个地方去建立新 的居住区，而不是回到那倒霉的老地方。 巴尔沃亚的建议具有极大的诱惑力，几乎全体人 员立刻表示赞同。他们 开始朝巴拿马地峡的达连驶去。到了那里，同样又给 当地土人带来了厄运， 他们对土著居民进行残酷的屠杀，抢劫他们的财物。 由于在抢来的东西中发 现了黄金，这让这群亡命之徒看到了希望，他们决定 在这里定居，后来，他们 怀着虔诚的感恩之心，为这座新的城市命名，称做“ 达连古老的圣马丽亚”。P6－8