拉贝日记（青少版）

作者简介

内容简介

9月21日 昨天（9月20日）通过德 国大使馆传来上海日军司令 官的消息，从今天（9月21 日）中午起，将再次开始加 强对南京的轰炸，因而告诫 所有的外国人尽快离开南京 。日本人甚至要求英国、法 国和美国以及几个有军舰航 行在扬子江下关段的较小国 家的大使馆，通知他们的军 舰离开现在的停泊处，转移 到长江的上游或下游去，否 则它们会因轰炸受到危害， 日本对可能造成的损害概不 负责。 结果是：英国和法国在 其答复中声明，他们认为没 有理由改变他们军舰的停泊 地点，假如英国和法国的财 产受到损害或是英国和法国 公民受到伤害的话，理所当 然地要由日本负责；与此相 反，美国大使则带着他的全 体使馆人员登上了美国军舰 “吕宋岛”号①，打算按照日 本人的建议行事。但事实上 ，“吕宋岛”号当时仍然停在 下关原来的泊位上。可能是 英国人和法国人的榜样引起 了他们的思考。（英雄精神 会传染！） 德国的大使及其使馆全 体人员今天上午9时做好了 出发去上海的准备。许多美 国人和德国人（例如施罗德 博士、希尔施贝格大夫②家 的女士们和合步楼公司③的 部分职员）据说同样记住了 日本人的告诫，逃走了。 昨天夜里，我自己对这 情况从各个方面作了充分的 考虑。我从比较安全的北戴 河回到这里来不是出于冒险 的兴趣，而首先是为了保护 我的财产，为了代表西门子 电机厂的利益。当然电机厂 不会期待（也决不会这么做 ）我为电机厂而被打死在这 里。我绝对不想为了任何东 西（电机厂的或是我自己的 一些破东西）轻率地去拿我 的生命冒险。但是，这里还 有一个道德问题，我作为一 个“正派的汉堡商人”至今还 无法跳越过去。我们的中国 用人和职员连同他们的家属 约有30人，他们都在看着“ 主人”。如果他留下来，他 们就忠实地站在他们的岗位 上直到最后一刻（这情况我 以前在中国北方的战争中见 到过）；如果他跑了，那么 洋行和私人的房子不仅会无 人居住，而且有可能被人抢 劫一空。撇开最后一点不说 （尽管这会使人感到难受） ，迄今我还无法作出辜负人 们对我寄予信任的决定（像 我这样一个在平时毫不起眼 的无用人，人们还如此信任 ，这怎能不令人感动）。我 给了我的助手韩先生①一笔 预支款，使他能够把他的妻 子和两个孩子送到安全的济 南去。他十分坦率地说：“ 您在哪里，我就在哪里。如 果您离开，我就跟您走！” 其他那些可怜的杂役绝大部 分来自华北地区，他们根本 就不知道到哪里去为好。我 多么想至少能把那些女人们 和孩子们送走。我给了男人 们一笔旅费，但他们不知道 应该怎么办。他们当然很想 回到华北去，回到他们的家 乡去，但那里也在打仗呀。 于是他们更愿意跟随我。在 这种情况下，我可以而且应 该逃走吗？我认为我不能这 么做！谁要是两只手各抓住 一个身子颤抖着的中国孩子 ，空袭时在防空洞里蹲上几 个小时，他就会与我抱有同 感。 P2-3