尼尔斯骑鹅旅行记

作者简介

.

内容简介

男孩子看到小精灵，感到非常惊奇，但是并不特 别害怕。那么小的东西是不会使人害怕的。小精灵坐 在那里，那样聚精会神地观赏着，既看不到别的东西 ，也听不到别的声音。男孩子便想，要是恶作剧一下 捉弄捉弄他，或者把他推到箱子里去再把箱子盖紧， 或者其他这类动作，那一定十分有趣。 但是男孩子还没有那么胆大，他不敢用手去碰小 精灵，所以他朝屋里四处张望，想找一样家伙来戳那 个小精灵。他把目光从沙发床移到折叠桌，再从折叠 桌移到了炉灶。他看了看炉灶旁边架子上放着的锅子 和咖啡壶，又看了看门口旁边的水壶，还有从碗柜半 掩半开的柜门里露出的勺子、刀叉和盘碟，等等。他 还看了看他爸爸挂在墙上的丹麦国王夫妇肖像旁边的 那支鸟枪，还有窗台上开满花朵的天竺葵和垂吊海棠 。最后，他的目光落到挂在窗框上的一个旧苍蝇罩上 。 他一见到那个苍蝇罩便赶紧把它摘下来，蹿过去 ，贴着箱子边缘扣了上去。他感到奇怪，怎么竟然这 样走运，连他还没有明白自己是怎样动手的，那个小 精灵就真的被他逮住了。那个可怜的家伙躺在长纱罩 的底部，脑袋朝下，再也无法爬出来了。 在起初的一刹那，男孩子简直不知道他该怎么对 付这个俘虏。他只顾小心翼翼地将纱罩摇来晃去，免 得小精灵钻空子爬出来。 小精灵开了腔，苦苦地哀求放掉他。他说，他多 年来为他们一家人做了许多好事，按理说应该受到更 好的对待。倘若男孩子肯放掉他，他将会送给他一枚 古银币、一把银勺子和一枚像他父亲的银挂表底盘那 样大的金币。 男孩子并不觉得小精灵的出价很高，可是说来也 奇怪，自从他可以任意摆布小精灵以后，他反而对小 精灵害怕起来了。他忽然觉得，他是在同某些陌生而 又可怕的妖怪打交道，这些妖怪根本不属于他这个世 界，因此他倒很乐意赶快放掉这个妖怪。 所以，他马上就答应了那笔交易，把苍蝇罩抬起 ，好让小精灵爬出来。可是正当小精灵差一点儿就要 爬出来的时候，男孩子忽然转念一想，他本来应该要 求得到一笔更大的财产和尽量多的好处。起码他应该 提出一个条件，那就是小精灵要施展魔法把那些训言 变进他的脑子里去。“唉，我真傻，居然要把他放跑 ！”他想，随手又摇晃起那个纱罩，想让小精灵再跌 进去。 就在男孩子刚刚这样做的时候，他脸上挨了一记 重重的耳光，他觉得脑袋都快震裂成许多碎块了。他 一下子撞到一堵墙上，接着又撞到另一堵墙上，最后 倒在地上失去了知觉。 当他清醒过来的时候，屋里只剩下他一个人，那 个小精灵早已不见踪影了。那只大衣箱的箱盖盖得严 严实实的，而那个苍蝇罩仍旧挂在窗子上原来的地方 。要不是他觉得挨过耳光的右脸颊热辣辣地疼的话， 他真的几乎要相信方才发生的一切只不过是一场梦而 已。“不管怎么说，爸爸妈妈都不会相信发生过别的 事情，只会说我在睡觉做梦，”他想，“再说，他们 也不会因为那个小精灵而让我少念几页。我最好还是 坐下来重新念吧。” 可是，当他朝着桌子走过去的时候，他发现了一 件不可思议的怪事，房子明明不应该变大的，应该还 是原来的大小，可是他比往常多走好多好多步路才能 走到桌子跟前。这是怎么回事呢？那把椅子又是怎么 回事呢？它看上去并没有比方才更大些，他却要先爬 到椅子腿之间的横档上，然后才能攀到椅子的座板。 桌子也是一样，他不爬上椅子的扶手便看不到桌面。 “这究竟是怎么回事？”男孩子惊呼起来，“我 想一定是那个小精灵对椅子、桌子还有整幢房子都施 过妖术了。” 那本《圣训布道集》还摊在桌上，看样子跟早先 没有什么不同，可是也变得非常邪门，因为它实在太 大了，要是他不站到书上去的话，他连一个字都看不 全。P5-6