钢铁侠(Ⅰ英汉对照)/大电影双语阅读

作者简介

内容简介

挤满了人的礼堂里有一块巨大的屏幕，上面放映着托 尼·斯塔克的传记电影，而他*好的朋友——詹姆斯·罗 德中校——站在讲台前，担任这部影片的旁白。“托尼· 斯塔克眼界非凡，既是一名天才，也是一位忠诚的爱国者 。他是美国传奇**发明家霍华德·斯塔克之子，在很早 的时候就以自己的聪明才智和独特的思想吸引了世人的目 光。他在四岁时制造了**块属于自己的电路板，六岁时 就已经造出了**台属于他自己的引擎。” “十七岁时，他就以优异的成绩从麻省理工学院毕业 。” 托尼年轻时微笑的照片慢慢淡出，屏幕上出现了他的 父亲霍华德葬礼时的画面。罗德的声音里充满忧郁，他继 续说道：“随后便是一位巨人的陨落。在霍华德·斯塔克 去世之后，他毕生的好友和盟友——奥巴代亚·斯坦尼— —参与了公司事务，以弥补斯塔克工业公司传奇的创始人 离世之后留下的职位空缺，直到那位二十一岁的离家浪子 回到公司，被任命为斯塔克工业公司的新一任董事长。” 另一组照片展示了托尼在掌管斯塔克工业公司时取得 的一系列令人难以置信的成就。“而让这家公司成为庞大 帝国的关键，”罗德继续说道，“就是托尼依靠他父亲留 下的遗产开创了一个全新的纪元。他发明了*智能的** 和***的机器人，以及卫星瞄准系统。**，托尼·斯 塔克致力于保护自由权利，同时保护美国及其**利益不 *侵害，从而成功地改变了**工业的面貌。” 影片放映结束。罗德稍作停顿，继续说道：“作为负 责与斯塔克工业公司联络的*官，能与这样一位真正的爱 国者共事，让我感到格外荣幸。他既是我的朋友，也是我 的老师。”罗德打算结束发言，他挥手指向一侧，说道， “女士们、先生们，让我们有请今年的极点奖得主——托 尼·斯塔克先生。” 人群中爆发出雷鸣般的掌声。一盏聚光灯扫过舞台， *后落在了……一把空的椅子上。人们的掌声很快就消失 了，取而代之的是窸窸窣窣的耳语声，大家都十分惊讶。 罗德咬紧牙关。与此同时，斯塔克工业公司的二把手 奥巴代亚·斯坦尼大步走上台。斯坦尼站在讲台前，聚光 灯照在他剃得光光的头上。 “谢谢你，上校。”他说，一边从罗德手里接过极点 奖的奖杯——一尊小雕像。 “幸亏有你救场。”罗德说。说这话时，他避开麦克 风，不让观众听见他说的话。 斯坦尼点了点头，走向讲台。“这尊雕像很漂亮，谢 谢你。”他说，“**感谢大家，能得到这个奖实在是太 棒了。” 他看了那尊小雕像好一会儿，然后说：“虽然我不是 托尼·斯塔克，不过如果我是他，我会告诉大家，能得到 这个奖，我感到**荣幸，**开心。”他深吸一口气， 努力挤出一个笑容，继续道，“托尼*大的优点正是他* 大的缺点——他永远都忙个不停。” 其实托尼根本没有在忙，罗德很快就发现了。 在附近的某问拉斯维加斯赌场里，托尼坐在赌桌旁，