“面纱下的女性”系列作品

作者简介

著者 [埃及]纳瓦勒·萨达维（Nawal El Saadawi，1931—2021） 作家、医生、女权主义者、社会活动家，曾在英国约克大学、挪威特罗姆瑟大学等多个学校被授予荣誉博士学位，获得肖恩·麦克布赖德和平奖等众多人权主义奖项，多次获诺贝尔文学奖提名，在埃及文学中的重要地位仅次于诺奖获得者纳吉布·马哈福兹。她捍卫女性权利，反对暴力与压迫，一生笔耕不辍，出版小说、戏剧、回忆录和专著等约30部，作品被译成近40种语言。其他代表作有《女人与性》《女医生回忆录》等。 译者 蒋慧 全职译者，撰稿人。译有《平面国》《你的懒惰让我愁肠百结》等。 远子 生于湖北黄冈，毕业于苏州大学哲学系，作家，译者。代表作品有《十七个远方》《夜晚属于恋人》《白日漫游》等。

内容简介

？这是“野蛮而危险的女人”，埃及著名女性主义作家、活动家纳瓦勒·萨达维。 ？多丽丝·莱辛、玛格丽特·阿特伍德推荐，多次获诺贝尔文学奖提名； ？被誉为“阿拉伯世界的波伏娃”，她却说自己“比波伏娃更加自由”； ？6岁接受割礼，10岁扬言不婚，一生的三次婚姻均主动终结，结束最后一段婚姻时她已年过七旬； ？医生的职业让她目睹无数女性遭受的身心摧残，一生致力于揭露抨击割礼、性暴力等对女性的伤害，“揭掉阿拉伯妇女心灵上的面纱”。强烈的思想与不懈斗争让她被革职，作品被封禁，名字出现在“死亡名单”上。 ？写作是她捍卫女性权利、对抗不公与压迫的武器，对她来说比呼吸还重要，使她能够忍受监禁之苦。 ？1972年底萨达维开始研究埃及妇女的精神疾病，并在此间遇到了当时被关押在狱的女囚——《零点女人》主人公原型菲尔道斯，她给萨达维带来强烈震撼，后者称赞她是“少数愿意为了一项原则而坦然面对死亡的人之一”； ？曾在狱中用“粗短的黑色眉笔”和“一小卷破卫生纸”写下回忆录，“即使他们把我埋在坟墓里，我也要继续写作，如果他们拿走了我的纸和笔，我就写在墙上、地上、太阳和月亮上”； ？倾听无声者的命运，拨开层层遮蔽的现实，直言不讳地展现一代代阿拉伯女性过往与当下的遭遇。 ？“面纱下的女性”这四部作品可以体现纳瓦勒·萨达维一生的创作母题，她以坦荡、犀利的文字，以多变的风格与精湛的技艺，讲述了陷于贫穷、困于婚姻牢笼、受阻于理想道路，仍在遭受的精神压迫和身体侵犯的当代女性的故事，她们的痛苦、困惑与挣扎跨越时代与地域，给所有真正尊重个体生存和自由的人带来冲击与共鸣： ·她的身体是一个商品，若是丢了清白，遭遇便是死亡。 ·男人强行欺骗女人，再惩罚她们的受骗；强迫她们坠入尘埃，再惩罚她们堕落得如此之低；用婚姻束缚她们，再用终生的仆役工作或是辱骂、抽打来责罚她们。 ·女人的生活总是悲惨的。然而，一名妓女的生活要好过一点。 ·这种时刻每天都会出现，她从没赢过。如果今天她能做到，那么接下来的每天都能做到。如果她能赢一次，这种糟糕的习惯就能被打破。 ·在我的身体、我的自我真正属于自己，在我随心所欲地支配它们之前，我的生命流逝了多少岁月？ ·经过多年搏斗，我才抵达这凶猛而原始的生活真理。他们不怕我的刀子，怕的是我的真理。它使我不再恐惧死亡、生命、饥饿、赤裸或毁灭。 ·我们履行着简单却危险的职责，用与生俱来的简单词汇进行思考和表达，交谈和书写，而不是加农炮、来复枪或炸弹。只用词汇。 ·生活确实很难，但只有那些比生活更坚韧的人才能真正地活着。 ·男人是不懂女人的价值的，只有她自己能决定她的价值。 ·…… ？特色装帧：130mm*185mm小开本，单本轻薄便携，整体束以半透明硫酸纸宽腰封，封面人物剪影精准勾勒出故事中一个个女性，撕开腰封，呼应“揭掉妇女心灵上的面纱”。