小仆人(无障碍精读版)/快乐读书吧/爱阅读课程化丛书

作者简介

叶君健，湖北黄安(今湖北红安)人，民 盟 成员。1936年毕业于武汉大学外文系，1938年在武汉国 民 政 府军 事 委 员政 治部第三厅从事国际宣传工作，同年参加发起成立中华全国文艺界抗敌协会，在香港主编英文刊物《中国作家》，任重庆大学、中央大学、复旦大学教师，1944年应聘赴英任中国抗战情况宣讲员、剑桥大学英王学院欧洲文学研究员。1949年归国，历任辅仁大学教授、文 化 部外联局编译处处长、《中国文学》副主编、中国作家协会书记处书 记、中外文学交流委员会主任。中国民盟中央委员，全国第三届人 大 代 表，全国第五、六、七届政 协 委 员。

内容简介

“我把这叫作懦弱，”苏理安夫人说，“我们欧 洲人就不是这样。谁来逗我，即使不还手，也可以讲 几句道理。阿拉伯人只会在暗地里捣鬼，当面讲理的 勇气是没有的。” “因此他们就需要我们来替他们维护正义，替他 们主持公理。”琼斯先生说，好像他就是阿拉伯人的 统治者似的。 接着他就啜了一口茶，叹了一口气。最后他沉思 起来。看样子他似乎觉得他作为一个“欧洲人”，对 有色人种在道义上负有一个担子，而这个担子非常重 ，重得使他扛不起来。”当然这里所谓的“欧洲人” 是指寄生在殖民地和落后国家人民身上的“白种人” 。 苏理安夫人也叹了一口气，好像她是非常同情琼 斯先生的心境的样子；但是她没有沉思。她拿起一块 雪白的奶油点心，两口就吃完了。接着她又叹了一口 气。这次叹气的性质不明，大概因为肚皮快要填满了 ，感到非常舒适的缘故吧。 那位“聪明”的小学生皮埃尔，看到他头一次挑 衅没有引起反应，心里感到很不痛快。他回到他的爸 爸“总督”先生的身旁来，喝了一杯牛奶，吃了两块 三明治，越想越不够味儿。于是他又蹑手蹑脚地走到 阿布杜拉后面，拉开阿布杜拉小裤衩的松紧带，使劲 地在这个小仆人的屁股上揪了一下。阿布杜拉本能地 捏了一个拳头，用力地向后一挥，但皮埃尔已经跑远 了。他虽然略微休息过来了一点，但仍然感到疲劳一 一而且非常饥饿。所以他依然没有站起来，只是狠狠 地对这位顽皮的少爷盯了一眼，松开了拳头，仍旧坐 着不动。 琼斯先生作为皮埃尔的教师，看到这种恶作剧， 似乎颇为得意，但又似乎有点不好意思，因为大家都 保持沉默，不发表意见。连皮埃尔本人也站在一边， 感到有点儿没趣。在这种场合下，琼斯先生觉得他应 该说几句话，打破这种性质不明的沉寂。 “这就是阿拉伯人的本质，”他说，意思是指阿 布杜拉，“他本来是想打人的，但是看到对方的来历 不简单，又有我们这些欧洲人在旁，他就把手缩回去 了。他知道，动皮埃尔一根毫毛都不是好玩的。” 他在说最后这句话的时候特别提高了嗓子，希望 皮埃尔的父亲能够听得见。果然不错，这次“总督” 先生听见了。他中止和那位胖妇人谈话，掉过头，把 注意力集中在苏理安夫人的桌子上。苏理安夫人看见 自己的朋友的意见引起这样的重视，她谈话的兴致自 然也就大大地提高了。 “阿布杜拉这个孩子确是不老实，”苏理安夫人 对琼斯先生说，但是眼睛却在斜斜地观看“总督”先 生的颜色，“不要看他年纪小，没有人在旁边的时候 ，他什么坏事都做得出来。你叫他去买东西，他就要 虚报价钱；你叫他看门，他就要搜你的柜子。只要他 认为值钱的东西，他总要想办法偷走。” 琼斯先生摇了摇头，又深深地叹一口气。他当过 牧师，有一种善于即席表演的本领。他做出过去他在 教堂里讲道时那种悲天悯人的神情，表示他同情苏理 安夫人的境遇，同时也怜悯阿布杜拉这个异教徒的邪 恶。 P8-9

叶君健的文学创作特色是：高度的现实主义精神，诗的意境与韵味，以及简洁朴素的语言风格。所谓高度的现实主义精神，是指叶君健在他的全部作品中，表现出了对现实社会关系的深刻理解。他以强烈的责任感投入创作，因此，他的作品，无论是小说、散文，还是翻译作品和儿童文学作品，都充满了独特的历史内容，真实地再现了现实生活的本质和历史发展的趋势。然而，这些作品绝不是政治说教的宣传品，而是融汇着政治、历史、人生哲理和诗情的艺术品。国内外很多作家、评论家都认为，在叶君健的作品中，蕴含着诗的意境和诗的韵味。这种诗的意境和诗的韵味，与叶君健特有的朴素简洁的语言风格是紧密联系在一起的。叶君健在自己的作品中，从不铺陈曲折离奇的情节，也从不堆砌华丽的辞藻，他总是以朴素的笔调、冷静的叙述和简练的勾勒，使作品中的一切能够朴素自然地展现出来。而正是在这朴素简洁的勾勒中，读者可以品味出那种深蕴的诗情。