音乐收藏者

作者简介

[英]娜塔莎·所罗门斯 娜塔莎·所罗门斯（Natasha Solomons） 英国小说家、电影剧本作家，也是**畅销书《美术馆里消失的丈夫》（The Gallery of Vanished Husbands）和《罗森布拉姆先生的清单》（Mr Rosen**um’s List）的作者。她的小说《提琴里的手稿》（The Novel in the Viola），曾被英国风靡一时的“理查德和朱迪读书俱乐部”选为**书目。《音乐收藏者》是她的第四部作品。她的书被翻译成17种语言，在世界范围内广*欢迎。 目前她和丈夫以及两个孩子住在英格兰的多赛特。 译者简介 王嘉琳，宁波人，1991年生人，毕业于复旦大学外文学院，现为上海译文出版社编辑。业余爱好翻译，译作有《哥伦布同伴的航海与发现》《白宫里的局外人》（合译）和《凯特的选择》。

内容简介

2000 年，3 月 埃迪的歌声在她自己的葬礼上回荡，也只能是这样。对于埃迪，大多数人都是先闻其声后识其人，初识者往往要过上几个星期甚至几个月，才能相信那个声音？——那个震颤的高音——竟然出自这样一位身形纤弱，有着灰色眼睛，手挎一个大包的女人。她就像花园里的一只画眉鸟，歌喉又如夜莺般曼妙。她有一个绰号——“小夜莺”——这也是我觉得*适合她的。然而夜莺本身与我们的想象有所出入。与多数人的认知相反，夜莺并非英国出生、在非洲越冬的鸟儿。她是在英国度夏的非洲鸟，人们在英国夏夜侧耳寻觅的悦耳鸣啭，实际上是源自非洲密林的乐声；她虽常见于伯克郡和多赛特那些青苔遍布、银莲点染的杂树林，几内亚比绍却也是她的故乡。 有一回埃迪告诉我，她其实并不很能欣赏英国乡村。过去，当埃迪父母在砖巷看摊子时，她那瘦瘦小小的俄罗斯祖母负责照顾她，并会给埃迪讲故事。冬天，她俩就窝在那间破败平房里的电暖炉边上，缩在毛毯下面，一支烟递来递去，埃迪静静地听，老祖母叨叨地说。故事总是关于俄罗斯，关于白茫茫的冰天雪地，寒意直渗体内，将你的四肢骨骼统统冻结成冰，若再有狂风助力，*会被击碎成千片万片，飘飘洒洒地落到地上，仿佛融入了天上降下的浩渺雪花。 夏天，埃迪和祖母会带上苹果，来到那一小片勉强可称作公园的绿地，闲坐在一方铺着油布的*坪上(作为一个土生土长的西伯利亚女人，祖母对于露珠沾湿的*地对身体的害处尤为紧张)。阳光普照的午后，矮小的雏**在暖洋洋的空气中招展身姿，小伙子解开衬衫扣子直露到肚脐，姑娘们偷偷地把长袜放下来，这时候祖母仍会讲着漫天飞雪的故事。在灼热又如宝石般耀眼的阳光下，埃迪轻躺下去，想象漫天大雪在狂风的卷挟下飞过碧波起伏的*地，所经之地尽染雪白，刹那间，这些晒*光浴的人身上就覆上了厚厚一层雪，他们才战栗着发出一声尖叫，下一秒便碎成冰块没了声响。 埃迪鲜少提及她的童年，哪怕只是一星半点。她对此守口如瓶，在我的好奇追问之下害羞起来，局促不安。“我可不像你。我家可不是这样的。”她一边说，一边用手指着这座紫藤花垂绕的房子，抑或是湖畔随风拂动的杨柳。我顿觉尴尬，猛地感到一种地道英国式的冲动，即急于为我度过了安逸优越的童年而道歉。照埃迪的看法，即便有丧失之痛或是悲伤之事唐突地闯进这个美好之地，它们的威力也定会大大消减。 尽管哈德格罗夫的花园美不胜收，埃迪却从未真正被打动。她喜欢芜杂生长的紫罗兰，以及纤细动人、颜色深得像学校里用的墨水的春天鸢尾，但她从来都懒于识记花名。我总会让园丁在我们用早餐的露台摆上金色的万寿菊，于是她固执地称它们为“橘子果酱花”。在克拉拉大约五岁时，有一次我看见她正把“橘子果酱花”往吐司上撒，被我阻止后她大惑不解。 但是每当天空飘雪，埃迪总想要待在外面。她见到雪比孩子们还激动。**片雪花初降，她便立马套上三件大衣，头上扎上好几条五颜六色的围巾，看上去就像俄罗斯农妇戴的头巾，然后一下子冲到屋外，凝望着天空，暗自祈祷暴风雪的来临。每当小姑娘们在雪地上滑雪橇玩累了，全身湿乎乎地回来以后，埃迪还会久久地在外面游荡。克拉拉和露西会一下跌坐在我书房的壁炉前，旁边是几条冒着热气的猎犬，对着炉火伸出两双冻得红通通的小脚*。借着为女儿们放张唱片的机会（《胡桃夹子》，或是一支轻盈旋转、似有肉桂清香的维也纳圆舞曲——我们的孩子在音乐方面的口味就像她们嗜之如命的糖果一般甜腻），我会起身望着窗外的埃迪，看着她走回家里，每走几步就停下来，回头凝望银装素裹的群山和杂乱无序的深色树林，那样子就像一个迟迟不愿开口道别的恋爱中人。 许多人都自认为他们了解她。小夜莺。**无瑕的英伦玫瑰。可埃迪在夏*里梦见的并不是玫瑰花，而是在雪地里行走，在冰霜封冻的寒冷早晨留下**串脚印。 "★ **畅销书作家、剧作家娜塔莎·所罗门斯，感动讲述如何重拾生活希望的故事。 ★ 面对失去，你用多久才能找回自己？也许迷失和怅然，可不要忘记，这世界，总有一个与你听到同样声音的人，会陪你谱出人生的传奇。 ★ 主人公哈利·福克斯说，“毕生相守下来，真正创造亲密感的并非各自的兴趣爱好，也不失对于贝多芬或是意大利酒的共同热爱，而恰恰是平凡琐事。没有了她，当我听到穿天的**声布谷鸟叫时，我无人诉说。其实正是这些零碎细小的时候，构筑起了我们共同的生活。” ★ 典雅的英伦风情，悠扬的钢琴曲调中，一位老年丧妻的作曲家用自己*独特的方式，带你体会温情的力量、动人的哀伤与鼓舞人心的家庭回忆。"