林深见鹿(美得窒息的唐诗英汉对照)

作者简介

\\\\\\\\\\\\\\\"陆苏 著 中国作家协会会员，畅销书作家。 喜乡居草本生活。擅诗歌、散文写作，文字温暖、唯美。 曾出版《小心轻放的光阴》《把日子过成诗》《向暖而生》《我想要的生活》《蔷薇诗笺》等散文集、诗集。 生如宣，等墨来。——陆苏 许渊冲 译 北京大学教授，翻译家，99岁高龄，笔耕不辍60年。 诺贝尔文学奖候选人。国际翻译界最高奖项之一“北极光”杰出文学翻译奖，（首位获此殊荣的亚洲翻译家）。国家汉办“国际汉学翻译大雅奖”国家文化部授予其2015年“中华之光—传播中华文化年度人物” 译作涵盖中、英、法等语种，被誉为“诗译英法唯一人”。翻译集中在中国古诗英译，形成韵体译诗的方法与理论，著译包括《诗经》、《楚辞》、《西厢记》、《红与黑》、《包法利夫人》、《追忆似水年华》等。 \\\\\\\\\\\\\\\"

内容简介

唯美古风英译本、唯美古典国学必读经典、连外国人也能读懂的中国之美 形美、意美、音美，美得沉醉的英文唐诗诗画集。畅销书《小心轻放的光阴》作者陆苏清丽赏析 1, 独家原创，精致耐读，更容易读懂、读透。诗文赏析：化解字句难点，细细剖析典故，浪漫唯美的语言，带领读者走进诗的国度 深度解读：时代背景、历史典故、现代价值……每首词都有其独有的意义，值得品味和阅读诗人小传：诗人们传奇的人生经历，读诗也读人，不仅能让读者轻松读懂诗，还让读者了解词背后的故事和诗人生平。 2流量最高的诗词和诗人，个个都是金字招牌 语言之外，诗歌还包含着文化内涵。每一首诗往小了说是浓缩了个人情感，往大了说是诗人在历史、文化、社会大背景影响下的结晶。每读一首诗，我们看诗人所看，感诗人所感，历诗人所历。每一首诗都是一段旅程。 3， 权威典范本，书由许渊冲教授亲自翻译，许教授被称为“诗译英法唯一人”，中国翻译界第一人 4，特色双语，才子才女的正确打开方式 诗词大会中选手武亦姝得到了网友大量的关注。在蒙曼看来，武亦姝的走红和诗词大会成功的道理相近，因为他们都激发了中国人内心的一种情感共鸣。在“飞花令”环节，当时的主题字是“月”，武亦姝微笑着将《诗经·七月》的名句“七月在野，八月在宇。九月在户，十月蟋蟀入我床下”脱口而出，令大量网友折服其气度和才情，也让不少人高呼，这才是“00后”的正确打开方式。 诗歌与语言文化紧密联系，也是了解一种文化的好方式。当我们陷入一种固定的思维模式，读读双语诗歌，换个脑子，往往能得到惊喜。